7

Už dlouho jsem nečetl takhle napínavý komiks. Kresba vypadá naprosto parádně a koloristka Elizabeth Breitweiser odvedla skvělou práci, barvy krásně ladí s náladou a lokacemi. U kresby samotné je bohužel občas znát, že si některé postavy nejsou vždy 100% podobné, ale jinak výtky nemám. Vyzdvihnout musím ztvárnění občasných flashbacků, to se mi naprosto líbilo. Příběh je opravdu napínavý, postavy zajímavé a zapamatovatelné, způsob vyprávění se mi také zamlouval. Navíc hlavní postava Charlie zde funguje jako nespolehlivý vypravěč, takže není nouze o překvapení. Četl jsem vždy po dvou kapitolách/sešitech, abych knihu nezhltnul naráz a ačkoliv zakončení mě prvotně zklamalo, zpětně si myslím, že je to tím, že jsem čekal velký zvrat, který nenastal. Hodnotím 4,5/5, takže s klidným srdcem můžu zaokrouhlit na 5 hvězdiček. Mimochodem komiks je nominovaný v kategorii Nejlepší překladový komiks v komiksových cenách Muriel.

Vážně mě mrzí, že nemůžu dát plný počet hvězd, protože by si je komiks zasloužil, ale já to tam prostě necítím. Zatmívačka skoro výborný komiks, se kterým má jeden zásadní problém. A ten problém se týká příběhu. Díky ohlasům, hodnocením a hypeu, jsem očekával pecku, která mě semele a rozžvýká. A to se nestalo. Ten příběh je zajímavý a má suprovou atmosféru, zápletku a všechno, co k detektivkám patří. Jen mi to přišlo "trochu málo". Pořád jsem čekal na ten okamžik, kdy by mě příběh posadil na zadek a já bych jen nevěřícně koukal na to, co jsem zrovna přečetl. A to se nestalo. Dost mě to mrzí, jelikož miluji filmy, a ta zápletka mi přišla dost zajímavá a nosná a určitě by zde fungoval nějaký šokující zvrat, který by ten konec nakopnul úplně jiný směrem. Brubaker odvedl výbornou práci a totéž platí pro Phillipse a Breitweiserovou, protože jejich kresba a barvy dodávají příběhu tu správnou a hutnou atmosféru. Zatmívačka je velmi kvalitní komiks, a určitě mu dejte šanci, bohužel mě k dokonalosti něco málo chybělo.

Super, celé super. Len ten koniec... no, happyend sa nekonal. Kresba na prvý pohľad tiež super, ale po chvíli si len slepý nevšimne, že postavy vyzerajú pomaly na každej strane inak. Spracovanie od BB Artu tiež super. Napriek pár výtkam vyššie som si to užil.

Pro mě nádherně zpracovaný nudný příběh.

Tento komiks exceluje v dechberoucím vykreslení tehdejšího Hollywoodu. Při čtení jsem se cítil jako bych tam byl. Všechna nechutná zákoutí a pokroucené priority filmového průmyslu mě naprosto pohltily a já se od knihy nemohl odtrhnout. Postavy jsou, jak je u Brubakera zvykem, pochopitelné a komplexní. Na konci knihy jsem měl pocit, že každého z komiksu znám a chápu jejich pohnutky. Zbytek zákonitě funguje od začátku až do konce a já prožíval každý neúspěch a pocit bezradnosti, kterým si hlavní aktéři procházeli. Kresba je konzistentní a nikdy jsem neměl problém s rozeznáváním obličejů, jak je někdy u podobných komiksů zvykem. Noirový nádech kresby podtrhují precizní barvy, na které je radost pohledět. Tohle je zkrátka špičkově odvedená práce od lidí, kteří rozumí svému řemeslu skrz naskrz.

Četlo se jedním dechem. Geniálně propracovaný scénář musel dát opravdu práci, hlavně sbírání dobových materiálů. Musím taky vyzdvihnout perfektní překlad Štěpána Kopřivy, který se výborně četl a výrazově seděl jako prdel na hrnec. Knihu jsem totiž četl as před rokem v originále a musím říct, že některé slangové výrazy byly dost velkým oříškem na překlad. České vydání na jedničku, opravdu povedené na kvalitním papíře. A mimochodem líbí se mi obě obálky, jak z původní americké Deluxe Edition (2016), tak z nové Complete Edition (2020), převzaté do českého vydání.

Obálka je poněkud zavádějící - postava v popředí nejen že není hlavní, ale není ani důležitá a střílení je tu jen ve stopovém množství. Celkově to na mě bylo málo drsné (možná mě v tom zdeformovaly Skalpy) a příběh mi byl celou dobu tak nějak jedno. Criminal přitom zbožňuju (Fatale už je na mě moc melodramatické) a na kombinaci noir+Hollywood jsem se těšil, plus Phillipsovu kresbu mám dost rád a české vydání vypadá skvěle. Pro mě ale scenáristicky zklamání.

Nejlepší Brubaker/Phillips za posledních pět let. Překladový komiks roku. Klenot. Mám pokračovat?

Více zde: http://edblok.blogspot.com/2016/04/the-fade-out.html

Ďalšia vydarená spolupráca Eda Brubakera a Seana Phillipsa. Keď sa títo dvaja stretnú, vždy sa jedná o komiksovú udalosť. Podmanivá noirová atmosféra povojnového Hollywoodu, pútavý detektívny príbeh, dobre napísané postavy a kvalitná kresba. Zatmívačka je jeden z najkvalitnejších komiksov, ktoré u nás boli v posledných rokoch vydané. Klobúk dole za dokonalé spracovanie knihy, je radosť ňou listovať. =►Celá recenzia◄=

Hodně jsem se těšil a má očekávání byla naplněna. Navíc vydání coby deluxe edice je opravdu krásné a bonusy stojí za to (škoda, že jsou uveřejněny jen dvě eseje, bral bych další). Criminal je pro mě pořád o fous výš, ale tohle je také skvělé.

Kouknout na La La Land, přečíst Zatmívačku a víte o Hollywoodu všechno. To první vám ukáže krásu a magické kouzlo stříbrného plátna, to druhé zas temnotu, co se skrývá za celým tím pozlaceným humbukem. Oboje přitom vytvořeno s precizností mistrů.
Kamenem úrazu však může být očekávání - Ed Brubaker nerozehrává přelomový příběh, který by změnil vaše vnímání filmového průmyslu. Paradoxně se vyhýbá zobrazování těch největších prasáren, které člověk zná z doslechu, médií, či fundovaných životopisů. Spoustu věcí nechává na čtenářově fantazii a soustředí se primárně na zachycení dekadentní atmosféry, jež navenek působí jako pohádka, uvnitř je však prolezlá nechutně macatými červy. V tomhle ohledu může zápletka přinést zklamání, protože čtenář podvědomě čeká na drtivou pointu, která jej přinutí veškeré dění radikálně přehodnotit. Když však začnete vnímat komiks Zatmívačka jako celek, ohromí vás svou propracovaností a láskou k žánru noir, v němž každá jedna barva hraje osmašedesáti odstíny šedi.

Spojení krále kriminálních komiksových příběhů a ilustrátora, kterého zbožňuji a jehož kresba se k tomuto žánru snad nemůže hodit více, nemohlo dopadnout špatně. Ke knize jsem si lehl pozdě k večeru a mé jindy zavírající se víčka vydržela do finále, které nastalo někdy ve dvě ráno. Skvěle odvyprávěný a napínavý příběh mi prostě nedovolil usnout. O konci s pochopitelných důvodů mluvit nechci a nebudu, jen že z mého pohledu patřil mezi nejslabší místa - úplně mě neuspokojil, ale zahrané to bylo relativně hezky, řekněme realisticky. A ještě jednou musím oponovat - americká obálka originálu od Image Comics se mi líbí více, ale to je o subjektivním vkusu. Jeden z nejlepších překladových počinů roku 2020, bezesporu.

Celkový dojem: 90%

Od Brubakera s Phillipsem nečekáte nic než dokonalost. Nepamatuju si kdy naposled sem se na nějaký komiks těšil jako na tohle. A po přečtení vím, že to bylo oprávněné. Smrt herečky a co je s tím v Hollywoodu spojené na konci 50tých let odvyprávěné a nakreslené bravurně.

Jednoznačně komiks roku, česká edice se navíc velmi povedla. Obálka lepší, než u US Hardbacku. Za mě obrovská spokojenost.

Napínavě ztvárněné krimi z poválečných let s téměř bezchybným příběhem a otevřeným koncem, co se čte jedním dechem. Letos asi to nejlepší, co zde vyšlo. Chvála pochlapenému nakladateli, že to nerozkouskoval do pěti knih a vydal v pěkné vazbě se spoustou bonusů.

No tak tohle je samozřejmě nejlepší co kdy Brubaker napsal a to včetně Criminalu. Perfektně odvyprávěné a dokonale zvládnuté téma není jen o jedné trochu mysteriózní vraždě do jejíhož vyšetřování je hlavní hrdina namočený, ale zejména o skvělém popisu dobového hollywoodského ekosystému. Všechny postavy bez výjimky působí živě, protože jsou ve skutečnosti psány na motivy živých lidí a jejich skutečných příběhů. Autor se neprotiví žádnému kanonickému pravidlu žánru, takže Chandlerovi příznivci zaplesají, přesto zůstává sympaticky sám sebou a i když na konci podá jedno z možných vysvětlení celého případu pro ty méně detektivně zdatně, pozorný čtenář vypozoruje nesoulady, které napovídají že to všechno mohlo být přece jen trochu jinak. A to ho ke knize bude přitahovat znovu a znovu. Dokonalá detektivka. Esenciální noir. Virtuózní překladatel a omnibusí provedení knihy na jedničku s hvězdičkou. Pro příznivce kvalitní literatury jasná koupě.