• regressiv
    regressiv1.2. 17:30Skalpy #03: Mrtvé matky
    Fakt ma udivuje ten amatérsky preklad, kde "few doors down" je bez mihnutia oka preložené ako "pár pater pode mnou", aj ked z kresby je absolutne jasné, že Dash býva na prízemí a myslí sa tým úplne bežná fráza "pár vchodov ďalej". Hneď v rovnakom paneli je "útočná puška AK-47S", hoci sa tým "S" jednoznačne myslí množné číslo. Toto má byť profesionálny preklad?!
  • regressiv
    Nejak sa mi potvrdzuje, že veľa komiksových fanúšikov má dosť mizerný vkus. Podľa mňa najlepšia Hellboyova kniha.
  • regressiv
    regressiv1.2. 18:47Skalpy #03: Mrtvé matky
    Fakt ma udivuje ten amatérsky preklad, kde "few doors down" je bez mihnutia oka preložené ako "pár pater pode mnou", aj ked z kresby je absolutne jasné, že Dash býva na prízemí a myslí sa tým úplne bežná fráza "pár vchodov ďalej". Hneď v rovnakom paneli je "útočná puška AK-47S", hoci sa tým "S" jednoznačne myslí množné číslo. Toto má byť profesionálny preklad?!
  • regressiv
    Preco pouzili tak tvrdy papier na stranky ? Ved to su normalne tvrde vykresove strany. Otrasne sa tym listuje. Nechapem toto rozhodnutie.
  • regressiv
    regressiv11.11.2020 00:34Maus (souborné vydání)
    Ma tu niekto slovenske vydanie ? Zaujimaloby ma či má v knihe tiež tak zvlaštny lettering, že písmeno D je v niektorych paneloch akoby nedokončené. Je to velmi zvláštne.
  • regressiv
    Nie su nahodou tie zošity z vol. 7 a nie z vol. 5 ? Teda tak som pogooglil. Je v knihe teda chyba ?
  • regressiv
    regressiv11.1. 16:17* Připomínky a návrhy
    Ano, tu stranku. Prepacte, ak som sa nepresne vyjadril.
  • regressiv
    regressiv11.1. 15:16* Připomínky a návrhy
    Sorry, 4.5 hviezdičky to neukazuje. Ale v rebríčku svieti 5.
  • regressiv
    regressiv11.1. 15:14* Připomínky a návrhy
    Máte nejaku chybu v ratani hodnotení. Toto ma napr priemerne hodnotenie 3.3, ale ukazuje to 4.5 hviezdičky a v rebríčku je to na prvom mieste s 5.0

    https://comicsdb.cz/comics/8236/znovuzrozeni-hrdinu-dc-sebevrazedny-oddil-05-zab-co-je-ti-nejdrazsi-black-edice/hodnoceni

    A takýchto komiksov je tam neúrekom. Zaberajú v top rebríčku prvé dve strany.
  • regressiv
    regressiv1.1. 18:01* Připomínky a návrhy
    Jo, uz to funguje. Super!
  • regressiv
    regressiv1.1. 15:49* Připomínky a návrhy
    A ak kliknem na profil a zoznam mojich hodnotení, ide vymazat len posledné z nich. Inak je tam ken možnosť "poslať správu". Načo to inak slúži? Komu pošlem spravu?
  • regressiv
    regressiv1.1. 15:37* Připomínky a návrhy
    Inak nejdu mazat hodnotenia. Ak ho zmenim na "nehodnotim", neulozi sa to.
  • regressiv
    regressiv1.1. 15:32* Připomínky a návrhy
    Nemohlo by zobrazovat číselne hodnotenie v profile komiksu ? Tie hviezdičky same o sebe moc nevypovedajú o ničom. Asi som čudný, ale nie je mi jedno, či je hodnotenie 4.4 alebo 4.9

    A podla mojho nazoru boli tie celovyfarene cervene kruzka prehladnejšie v rebričkoch, ako teraz tie fajočky, pluska, bodky a podobne. Myslim prehlad v ramci zbierky (mám/čítal som/atd).
  • regressiv
    regressiv1.10.2020 06:54* Připomínky a návrhy
    Bolo by možné si prehladne zobraziť všetko čo som hodnotil? Keď kliknem na profil, je tam sice počet hodnotení, ale žiadna možnosť zobraziť ich.
Sbírka z comicsů na CDB
Četl/a: 160 (cca 93446 Kč)
Mám: 93 (cca 39605 Kč)
Chci: 0
Sháním: 0
Nabízím: 0
Osobní: 0
Sbírka mimo CDB
Četl/a: 0
Mám: 0
Chci: 0
Sháním: 0
Nabízím: 0
Osobní: 0