Palestina | ComicsDB.cz

Za první intifády, na přelomu roku 1991 a 1992, strávil Joe Sacco dva měsíce s Palestinci na Západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy. Na cestách si dělal poznámky a po návratu do Spojených států napsal a nakreslil komiks Palestina, v němž citlivě a přitom s humorem vylíčil, jaké je to žít, pracovat, cestovat, mít děti, přežívat a umírat jako Palestinec. Sacco pracoval přímo v první linii, na tržištích, kde se střílelo a létaly granáty se slzným plynem, na vlastní oči viděl, jak vojáci bijí civilisty, a stejně jako palestinci si nikdy nemohl být úplně jistý, jestli se dostane přes izraelský zátaras. Do svého komiksu pak zapracoval více než sto rozhovorů, mimo jiné s vězni, demonstranty, zraněnými dětmi, rolníky, kteří přišli o půdu, i s rodinami rozdělenými palestinským konfliktem.

Poprvé vycházelo roku 1993 samostatně jako série devíti příběhů.

Scénář: Joe Sacco
Art: Joe Sacco
Obálka: Joe Sacco
Lettering: Jan Kozák
Překlad: Viktor Janiš
Redakce: Petr Kučera, Richard Podaný, Vít Šisler

CdbID: 2562
Žánry: drama, válečný
ISBN/ISSN: 978-80-7381-205-8
Vazba: šitá v tvrdých deskách s přebalem
Formát: 185 x 280 mm
Hmotnost: 934 g
Tisk: černobílý
Stran: 286
Původní cena: 599 Kč
Tržní cena: 600 Kč (Zdroj: Aukro)
Orig. knihy: Palestine (Fantagraphics Books, 2001)

soulbringer30.4.2025 02:00Palestina

"nalijem si čistého vína - můj komiksový trhák je založený na konfliktu, mír mi činži nezaplatí… Jsem skeptik a jako novinář musíte být nevěřící Tomáš, musíte se přesvědčit. Je dobré vložit prst do rány. Ještě lepší by ale bylo strčit do ní celou hlavu…"

Post coitum: 75 let od vzniku státu Izrael jsme byli svědky dalších dějinných zlomů a média nám je znovu servírovala v přímém přenosu. Na sockách se nedalo vyhnout brutálním videím a český veřejný prostor se okamžitě zaplnil černobílými pravdami. Po 7. říjnu bylo zatraceně těžké nenechat se stáhnout do nových, rychlých soudů a emocí. Právě proto jsem znovu sáhl po Gaze i Palestině. Po knize, ke které se člověk vrací, když má pocit, že už všechno slyšel, všechno viděl…

Říjnový barbarský útok někdo označil za další intifádu, takže jsem si vzpomněl na tu první a hlavou mi běžela děsivá myšlenka: mohli být mezi útočníky ti kluci, co se objevují v Saccoho knize? Ti, co tehdy stáli s holýma rukama proti vojákům, ti, co vyrůstali v táborech, v atmosféře bezvýchodnosti a hněvu? Nechci rozhodně nikoho omlouvat, ale tahle kniha pomůže k pochopení hlubších příčin. A Palestina je právě o tom: o půdě, na které roste bezpráví, beznaděj i odpor. O prostoru, kde jedno ponížení denně je málo.

Na konci knihy je malý příběh – skoro anekdota, ale mrazivá. Palestinský kluk vytáhnutý izraelskou hlídkou do deště. Stojí pod proudy vody, obklopen třemi vojáky, kteří se mezitím schovali pod markýzu. Sacco kreslí tichou scénu, bez zbytečných slov, které ale nakonec rámuje sugestivními dotazy: "Co si myslí? Že se jednou stanou všedními sousedy, co se budou zdravit?... Co se stane s člověkem, který má pocit, že má absolutní moc? A co vyroste z toho, kdo žije s přesvědčením, že nemá žádnou?"

Joe Sacco je pro mě (a věřím, že nejen pro mě) synonymem novinářského komiksu na nejvyšší úrovni. Ukazuje, že komiks dávno není jen o superhrdinech a bublinách s vtipy. Může to být nástroj. Opravdu ostrý nástroj, který řeže až na kost. A Sacco je ten typ novináře, co se potřebuje sám přesvědčit, který opravdu tu hlavu do bahna zabořil. V letech 1991–1992 odjíždí do Palestiny (konkrétně na Západní břeh i do pásma Gazy, tedy do epicentra první intifády, která je pohledem 7. října vlastně čajíček). Dva měsíce žije mezi místními, povídá si, sleduje, nasává atmosféru, která je všechno, jen ne bezpečná. Výsledkem není deníček z výletu, ale mozaika, která skládá obraz světa, do kterého se nechce dívat nikdo.

Je to svědectví. Ne heroizace, ne senzace a ani propaganda (ačkoli ji tam někdo vidí, když vezme v potaz toho, kolik prostoru dostávají příběhy těch, které nikdo neslyší). Jsou to pečlivě sebrané příběhy lidí na jedné straně barikády – a často s holýma rukama. Sacco mluví s oběťmi, vězni, zemědělci, dětmi i lidmi, kterým dějiny, válka i okupace už prostě jen vlezly do života a neodešly. Palestina je příběh o lidech, kteří se snaží žít v podmínkách, kde život sám je malý zázrak.

Není to ovšem chladný dokument, kde se dokumentarista schová za kameru či foťák. Hodně silný je i tady jeho "osobní rukopis" a tedy, jak Sacco pracuje s vlastním postavením - není neviditelný pozorovatel, ale přiznaný účastník, někdy trapný, někdy bezradný a často (sebe)ironický. Nebojí se ukázat ani na své vlastní motivy, které ho nestaví do dvakrát dobrého světla. Novinářskou křepelku za "nestrannost" by asi nedostal, ale nakonec je to jen dobře. Ostatně nechává pak čtenáře pochybovat, jestli je možné být objektivní, když jste až po uši v konfliktu, obklopeni lidmi, kteří se vás ptaj - a co ty tvoje slova a komiks změní? Co?

Jeho kresbu také poznáte na první dobrou - klasicky černobílá, místy karikovaná, ale v té syrovosti je právě jeho další silná stránka. Nesnaží se o krásu - kreslí fakticky reálie, v niž se ocitl. Checkpointy, tržiště, kde lítají granáty, zraněné děti… Fyzicky nepříjemné čtení i obrazy beznaděje. Ale nepřepadá do patosu, nezneužívá bolest k efektu. V tom je Sacco mistrovský.

Palestina je těžká váha. Komiks, co vás donutí přemýšlet, možná i změnit názor (především na černobílé pravdy). Minimálně vás ale nenechá v klidu. Sacco jde na dřeň a ukazuje, že i komiks může být břitva. Není to čtení na dobrou noc. Ale pokud vás zajímá, co se děje za hranicemi zpravodajských titulků, je to must-read. Pro všechny, kdo mají rádi syrovost, autenticitu a trochu toho novinářského punku… kéž by tohle měli děti i dospívající ve svých osnovách.

Plusy
- Syrová, autentická reportáž z místa, kam by se většina z nás nikdy nedostala
- Výborně zachycené detaily každodenního života a atmosféry v šílených podmínkách
- Odvaha (i strach), upřímnost, schopnost neuhnout před nepříjemnou pravdou
- Precizní práce s formou – Sacco je mistr narativního storytellingu, i když mu ho servíruje někdo jiný
- Černý humor, který není laciný, ale přesně dávkovaný
- Výrazná kresba, která podtrhuje tíhu tématu

Mínusy
- Není to čtení pro každého – emocionálně těžké, místy únavné a "opakující se"
- Kresba rozhodně nesedne mainstreamovému publiku
- Už je to pár let, takže je škoda, že tomu chybí i nějaký historický "bonus" jako dovětek
- Pro někoho může být jednostranné zaměření na palestinskou perspektivu limitem

Celkové hodnocení: 95%

perak17.12.2022 15:57Palestina

Je dobře, když vyjde takovéto dílo ukazující pohled na izraelsko-palestinský konflikt z druhé strany, než je ten mainstreamový v našich končinách. Sice vyprávění působí trochu jednostranně, ale aby tomu tak nebylo se myslím autor ani nesnažil. Jeho cílem bylo podívat se na věc z pohledu Palestinců, a to se mu povedlo. Přesto na mne kniha nepůsobila tak sugestivně jako Goražde

sedw11.9.2021 13:35Palestina

Po přečtení jsem si musel dát trochu delší pauzu, abych mohl relevantně hodnotit. A nakonec musím jít s davem a dát plný počet. Komiks se velmi těžce čte, ale není to tím, že by byl špatně napsaný, ale tématem. U Sacca mám problém, že mi chvíli trvá, než se v "ději" zorientuji, ale tady to trvalo kratší dobu a během několika stránek jsem byl vtažen do světa, ve kterém bych nikdy nechtěl žít. Silné dílo, které podtrhuje padnoucí kresba.

xbarborax23.11.2018 00:46Palestina

Jeden z mých nejoblíbenějších komiksů, který stál na začátku dlooouhého období četby takřka výlučně dokumentárních/autobio/nonfic komiksů. Panel, kde izraelští vojáci nechávají stát palestinského kluka na dešti, často fotím a rozesílám na všechny strany: "a kdybych uhodl, co jsem bez velkého překvapení po příjezdu sem zjistil, co se stane s člověkem, který si myslí, že má absolutní moc, co tohle - co vyroste z člověka, který si myslí, že nemá žádnou?" Tohle čtení je prostě hluboký, složitý a je potřeba.

kaylin9.12.2015 07:07Palestina

Joe Sacco není krutý, není tvrdý, není brutální. Joe Sacco pouze dokáže dokonale vystihnout realitu. A informace podává takovým způsobem, že mu věříte. Více: http://www.comics-blog.cz/2015/12/1056-palestina-95.html

George Walker Bush29.12.2009 16:34Palestina

Joe Sacco se sice snaží být nestranný, ale přece jenom je poznat na čí straně je. V izraelsko-palestinském konfliktu však platí jedno velmi moudrá pravda: v právu jsou obě strany. Tuhle skvělou knihu bych doporučil všem, kteří si myslí, že Izrael = dobro, Palestina = zlo. Na druhé straně to neznamená, že je tomu přesně naopak, to ani nebylo Saccovým úmyslem. Viz Kapis - kloubouk dolů.

Kapis7.11.2008 10:43Palestina

Tak už je to to asi týden co jsem to přečetl a pořád nevím jak vměstnat mé pocity do textu. Nebude to jednoduché, svět není černobílý jako tento komiks a pokud někdo napíše něco proti židům, hned je na něj pohlíženo jako na antisemitu. Čímž předesílám, že nejsem antisemita, ani rasista a to co napíšu asi nebude politicky korektní, ale na to seru. Dle mého názoru je právo na existenci Izraele přinejmenším pochybné. Na tomto neklidném území se mlely stovky národů po tisíce let a postupně patřilo snad všem velkým říším. Izraelci určitě mají historicky jistý nárok na území Palestiny, stejně tak však sami Palestinci. Způsob jakým byl stát Izrael vytvořen mi přijde jako kdyby se židé mstili za holocaust a dva tisíce let diaspory. Nedovedu si představit, že by někdo přišel do moji země, vyhnal mě, půlku rodiny mi v lepším případě pozavíral, město, kde jsem bydlel srovnal se zemí a umístil mě do nějakého posraného tábora, kde bych žil jako zvěř několik desítek let. Okupace cízích území taky hodně smrdí Hitlerem. Holt ve jménu boha jde páchat nejedno zvěrstvo. Jsem moc rád, že něco takového vyšlo, krmení propagandou o nebohém a mírumilovném vyvoleném národu a hnusných zlých teroristech, kteří mu upírají právo na jeho zasloužený život se vskutku přejídá. Jsem moc rád, že to vyšlo i u nás, vím co se tam děje, ale toto sugestivní dílko psané přímo z místa činu mi obrázek dokanale dokreslilo. A bylo to teda dost drsné. Škoda, že komiks jako žánr zatím nepřesahuje kulturně mezi širší masy, tohle by si mělo přečíst mnohem více lidí.

Pane Sacco, klobouk dolů a děkuju.

willis28.7.2008 10:27Palestina

Tohle je taky drsný, ale některé výjevy z Goražde si budu pamatovat hodně dlouho, tady mě to všechno nějak splývá. A jak píše sám autor: "Když posloucháš něco pořád dokola tak tě to unaví". Jinak autor má můj obdiv jak za detailní kresbu tak za odvahu. I když, nevím jestli to není schválně, ale jeho -náctileté postavy vypadají stejně jako čtyřicátníci.

vifi21.4.2008 14:54Palestina

Sandman? Strazci? Maxx? Top ten? Oskar Ed? Kdepak ten nejpodivnejsi svet je ten nas. Kolobeh nasili, zasti a nenavisti svisti na plne obratky. Kdo za to muze? Kdo je dobry a kdo zly? Je na atentanty odpovedi muceni? A je na na muceni odpovedi vrazda? Palestinu neleze precist na jeden zatah, na to je to prilis silne. Deprese, smutek, ironie a humor. Sacco je hodne, hodne dobry.

Woffce7.2.2008 11:02Palestina

I přes zkušenost s "Goražde" jsem měl před otevřením (a prvních pár stran) obavu ze Saccovy neobjektivity - asi proto, že intifáda není vnímána tak jednoznačné jako utrpení Bosňanů. Obavy jsou pryč - to já jen na chvíli zapomněl, že se chystám na Sacca: Mistra sugestivního popisu každodenního života lidí žijících v nezáviděníhodných podmínkách se vší jeho krutostí, duševní i fyzickou bídou, ale i banalitou a svérázným humorem. To vše podáno především pomocí obdivuhodně detailní "citlivé" kresby. Už jsem měl výše naťukáno 98 % ("Goražde" mě dostalo asi tak o 2 % víc), ale vzpomněl jsem si na část 4. kapitoly s názvem "Omezený nátlak - 2.část" (str. 102 - 113), popisující věznění jistého Ghassána, a napravil to. Když pro nic jiného, tak pro těch strhujících 12 stránek vřele doporučuju "Palestinu" zakoupit.

Markyz de Sade6.2.2008 10:16Palestina

Už jenom ta odvaha tam v tu dobu jet a na to téma udělat comics. Velmi obrá kresba a o ději ani nemluvím. To se musí zažít. MdS

AdamOLIVe3.1.2008 11:23Palestina

Tahle knížka mě vážně vtáhla donitř. Ať kresba bo scénář, každá částečka perfektní. I kdyby ne, hodnota komiksu jako reportáže je podle mě obrovská. Příběhy většiny lidí jsou ze sorty těch nejdepkovitějších. Obzvlášť skvělé mi přišlo, jak pan Sacco místy ironizuje svojí touhu vidět TO na vlastní oči. Hon za granáty, co skutečně letí, demonstrace, hltání atmosféry v davu, zároveň přiznává, jak jím podobné události otřesou...

43103