Viktor Janiš Česko

29. 9. 1974 Turnov, ženatý. Studoval překladatelství na FF UK, vystudoval politologii na FSV UK. Od roku 1995 působí jako překladatel a redaktor. V roce 2000 obdržel Cenu Tomáše Hrácha.

Ocenění:
comiCZaward 2002: Jazyk českého comicsu za nejlepší překlad (Liga výjimečných)
comiCZaward 2003: Jazyk českého comicsu za nejlepší překlad (Z pekla)

Viktor Janiš
TITULROKVLOŽENO
Americký upír #0120134.57592249.3.2013
Americký upír #0220134.44774174.9.2013
Batman: Návrat Temného Rytíře20034.5137675517.6.2004
Batman: Návrat Temného Rytíře (2. vydání)20124.581472227.7.2012
Batman: Temné vítězství #220114.66220201.7.2011
Batman: Ticho20124.572202417.5.2012
Batman: Ticho (Limitovaná edice)20124.35440722.5.2012
Berlín #01: Město kamene20124.03913918.4.2012
Berlín #01: Město kamene (2. vydání)2019-55706.5.2019
Berlín #02: Město kouře20124.2275051.12.2012
Berlín #03: Město světla20194.280826.5.2019
Bezpečná zóna Goražde20074.978092412.10.2007
Calvin a Hobbes #10: Všude je spousta pokladů20144.92604713.5.2014
Calvin a Hobbes #11: Svět je kouzelný20144.92160927.8.2014
Crew #1319994.253021712.7.2004
Crew2 #0120034.273552930.6.2004
Crew2 #0220034.163102529.6.2004
Crew2 #0320034.264132025.6.2004
Crew2 #0620043.662451918.6.2004
Crew2 #0720044.267561821.6.2004
Crew2 #0920044.173782415.10.2004
Crew2 #1220054.25949224.3.2005
Crew2 #1320053.85525248.6.2005
Crew2 #2220083.952662510.5.2008
DC komiksový komplet #001: Batman: Ticho, kniha první20174.28438313.1.2017
DC komiksový komplet #002: Batman: Ticho, kniha druhá20174.146932518.1.2017
DC komiksový komplet #059: Bažináč, kniha první20194.42326927.3.2019
DC komiksový komplet #062: Bažináč, kniha druhá20194.7139348.5.2019
DMZ #01: Válečná zóna20094.269633012.11.2009
DMZ #02: Tělo novináře20114.23909161.4.2011
DMZ #03: Veřejné práce20124.23323149.2.2012
DMZ #04: Palba do vlastních 20124.537271421.9.2012
Gaza: Poznámky pod čarou dějin20104.8409924.12.2010
Habíbí20124.648771017.5.2012
Jimmy Corrigan: nejchytřejší kluk na světě20044.368842530.6.2004
Klub Rváčů 220163.53369135.10.2016
Knihy magie20173.9338288.12.2017
Království tvé20064.4102806324.9.2006
Lajka20094.246531019.2.2009
Liga výjimečných I.20024.5106835223.6.2004
Liga výjimečných II.20044.57581367.6.2004
Lucifer #04: Božská komedie20134.743661117.6.2013
Mistr a Markétka20091.544031028.9.2009
Mýty #01: Legendy v exilu20084.399024014.5.2008
Mýty #01: Legendy v exilu (2. vydání)20144.530881328.4.2014
Mýty #02: Farma zvířat20094.65950211.12.2009
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)20154.31840417.4.2015
Nemo: Srdce z ledu20183.533401028.9.2018
Palestina20074.7549293.12.2007
Planetary #02: Čtvrtý muž20134.237631817.8.2013
Pod dekou20054.710996323.11.2005
Pod dekou (2. vydání)20184.61418420.9.2018
Před strážci: Komediant / Rorschach (limitovaná edice 100ks)20143.82807019.3.2014
Před strážci: Komediant / Rorschach (paperback)20143.444521219.3.2014
Před strážci: Komediant / Rorschach (pevná vazba)20143.82811319.3.2014
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (limitovaná edice 100ks)20134.0285404.10.2013
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (paperback)20134.0395194.10.2013
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (pevná vazba)20134.1290654.10.2013
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (limitovaná edice 100ks)20144.01884019.12.2014
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (paperback)20143.82722619.12.2014
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (pevná vazba)20143.72144319.12.2014
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (limitovaná edice 100ks)20143.92330018.9.2014
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (paperback)20144.13501818.9.2014
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (pevná vazba)20144.22441418.9.2014
Proces: Grafický román20092.83224718.6.2009
Proměna20044.033551029.8.2004
Punisher MAX #01: Kingpin20184.527321813.11.2018
Punisher MAX #02: Irská kuchyně20104.355422524.11.2010
Punisher MAX #03: Matička Rus20114.653622827.5.2011
Punisher MAX #04: Dole je nahoře, černá je bílá 20114.148252617.9.2011
Punisher MAX #05: Otrokáři 20124.45173233.6.2012
Punisher MAX #06: Barracuda20124.237831520.10.2012
Punisher MAX #07: Muž z kamene 20133.938161514.4.2013
Punisher MAX #08: Vdovy 20134.334661326.9.2013
Punisher MAX #09: Dlouhá chladná tma20174.427701012.4.2017
Punisher MAX #10: Valley Forge, Valley Forge20174.24673824.5.2017
Sága #0120154.568743622.4.2015
Sága #0220164.737762015.4.2016
Sága #0320164.730281422.9.2016
Sága #0420174.62771149.5.2017
Sága #0520174.62457106.9.2017
Sága #0620174.624241329.11.2017
Sága #0720184.4212392.5.2018
Sága #0820184.620291010.10.2018
Sága #0920194.41394419.6.2019
Sandman #01: Preludia a nokturna20024.8137946210.6.2004
Sandman #01: Preludia a nokturna (barevné vydání)20164.74006526.8.2016
Sandman #02: Domeček pro panenky20034.9108194310.6.2004
Sandman #02: Domeček pro panenky (barevné vydání)20174.82298428.8.2017
Sandman #03: Krajina snů20054.583143517.2.2005
Sandman #03: Krajina snů (barevné vydání)20184.51411331.8.2018
Sandman #04: Údobí mlh20054.88194233.11.2005
Sandman #05: Hra o tebe20064.68175274.1.2007
Sandman #06: Báje a odlesky I.20084.563841714.5.2008
Sandman #06: Báje a odlesky II.20084.654201618.12.2008
Sandman #07: Krátké životy20094.76679174.12.2009
Sandman #08: Konec světů20104.558611826.8.2010
Sandman #09: Blahovolné20114.751311914.11.2011
Sandman #10: Tryzna20124.757071614.8.2012
Sandman: Lovci snů20154.540091531.8.2015
Americký upír #01
Americký upír #01
Americký upír #02
Americký upír #02
Batman: Návrat Temného Rytíře
Batman: Návrat Temného Rytíře
Batman: Návrat Temného Rytíře (2. vydání)
Batman: Návrat Temného Rytíře (2. vydání)
Berlín #01: Město kamene
Berlín #01: Město kamene
Berlín #01: Město kamene (2. vydání)
Berlín #01: Město kamene (2. vydání)

Berlín #02: Město kouře
Berlín #02: Město kouře
Berlín #03: Město světla
Berlín #03: Město světla
Bezpečná zóna Goražde
Bezpečná zóna Goražde
Crew #13
Crew #13
Crew2 #01
Crew2 #01
Crew2 #02
Crew2 #02

Crew2 #03
Crew2 #03
Crew2 #06
Crew2 #06
Crew2 #07
Crew2 #07
Crew2 #09
Crew2 #09
Crew2 #12
Crew2 #12
Crew2 #13
Crew2 #13

Crew2 #22
Crew2 #22
DC komiksový komplet #059: Bažináč, kniha první
DC komiksový komplet #059: Bažináč, kniha první
DC komiksový komplet #062: Bažináč, kniha druhá
DC komiksový komplet #062: Bažináč, kniha druhá
Gaza: Poznámky pod čarou dějin
Gaza: Poznámky pod čarou dějin
Jimmy Corrigan: nejchytřejší kluk na světě
Jimmy Corrigan: nejchytřejší kluk na světě
Knihy magie
Knihy magie

Království tvé
Království tvé
Liga výjimečných I.
Liga výjimečných I.
Liga výjimečných II.
Liga výjimečných II.
Lucifer #04: Božská komedie
Lucifer #04: Božská komedie
Mistr a Markétka
Mistr a Markétka
Mýty #01: Legendy v exilu
Mýty #01: Legendy v exilu

Mýty #01: Legendy v exilu (2. vydání)
Mýty #01: Legendy v exilu (2. vydání)
Mýty #02: Farma zvířat
Mýty #02: Farma zvířat
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)
Nemo: Srdce z ledu
Nemo: Srdce z ledu
Palestina
Palestina
Před strážci: Komediant / Rorschach (limitovaná edice 100ks)
Před strážci: Komediant / Rorschach (limitovaná edice 100ks)

Před strážci: Komediant / Rorschach (paperback)
Před strážci: Komediant / Rorschach (paperback)
Před strážci: Komediant / Rorschach (pevná vazba)
Před strážci: Komediant / Rorschach (pevná vazba)
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (limitovaná edice 100ks)
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (limitovaná edice 100ks)
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (paperback)
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (paperback)
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (pevná vazba)
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (pevná vazba)
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (limitovaná edice 100ks)
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (limitovaná edice 100ks)

Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (paperback)
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (paperback)
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (pevná vazba)
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (pevná vazba)
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (limitovaná edice 100ks)
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (limitovaná edice 100ks)
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (paperback)
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (paperback)
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (pevná vazba)
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (pevná vazba)
Proces: Grafický román
Proces: Grafický román

Proměna
Proměna
Sandman #01: Preludia a nokturna
Sandman #01: Preludia a nokturna
Sandman #01: Preludia a nokturna (barevné vydání)
Sandman #01: Preludia a nokturna (barevné vydání)
Sandman #02: Domeček pro panenky
Sandman #02: Domeček pro panenky
Sandman #02: Domeček pro panenky (barevné vydání)
Sandman #02: Domeček pro panenky (barevné vydání)
Sandman #03: Krajina snů
Sandman #03: Krajina snů

Sandman #03: Krajina snů (barevné vydání)
Sandman #03: Krajina snů (barevné vydání)
Sandman #04: Údobí mlh
Sandman #04: Údobí mlh
Sandman #05: Hra o tebe
Sandman #05: Hra o tebe
Sandman #06: Báje a odlesky I.
Sandman #06: Báje a odlesky I.
Sandman #06: Báje a odlesky II.
Sandman #06: Báje a odlesky II.
Sandman #07: Krátké životy
Sandman #07: Krátké životy
Batman: Temné vítězství #2
Batman: Temné vítězství #2
Batman: Ticho
Batman: Ticho
Batman: Ticho (Limitovaná edice)
Batman: Ticho (Limitovaná edice)
Calvin a Hobbes #10: Všude je spousta pokladů
Calvin a Hobbes #10: Všude je spousta pokladů
Calvin a Hobbes #11: Svět je kouzelný
Calvin a Hobbes #11: Svět je kouzelný
DC komiksový komplet #001: Batman: Ticho, kniha první
DC komiksový komplet #001: Batman: Ticho, kniha první

DC komiksový komplet #002: Batman: Ticho, kniha druhá
DC komiksový komplet #002: Batman: Ticho, kniha druhá
DMZ #01: Válečná zóna
DMZ #01: Válečná zóna
DMZ #02: Tělo novináře
DMZ #02: Tělo novináře
DMZ #03: Veřejné práce
DMZ #03: Veřejné práce
DMZ #04: Palba do vlastních
DMZ #04: Palba do vlastních
Habíbí
Habíbí

Klub Rváčů 2
Klub Rváčů 2
Lajka
Lajka
Planetary #02: Čtvrtý muž
Planetary #02: Čtvrtý muž
Pod dekou
Pod dekou
Pod dekou (2. vydání)
Pod dekou (2. vydání)
Punisher MAX #01: Kingpin
Punisher MAX #01: Kingpin

Punisher MAX #02: Irská kuchyně
Punisher MAX #02: Irská kuchyně
Punisher MAX #03: Matička Rus
Punisher MAX #03: Matička Rus
Punisher MAX #04: Dole je nahoře, černá je bílá
Punisher MAX #04: Dole je nahoře, černá je bílá
Punisher MAX #05: Otrokáři
Punisher MAX #05: Otrokáři
Punisher MAX #06: Barracuda
Punisher MAX #06: Barracuda
Punisher MAX #07: Muž z kamene
Punisher MAX #07: Muž z kamene

Punisher MAX #08: Vdovy
Punisher MAX #08: Vdovy
Punisher MAX #09: Dlouhá chladná tma
Punisher MAX #09: Dlouhá chladná tma
Punisher MAX #10: Valley Forge, Valley Forge
Punisher MAX #10: Valley Forge, Valley Forge
Sága #01
Sága #01
Sága #02
Sága #02
Sága #03
Sága #03

Sága #04
Sága #04
Sága #05
Sága #05
Sága #06
Sága #06
Sága #07
Sága #07
Sága #08
Sága #08
Sága #09
Sága #09

Sláine: Rohatý bůh #02
Sláine: Rohatý bůh #02
Sláine: Rohatý bůh #03
Sláine: Rohatý bůh #03
Smax
Smax
Top 10 - Kniha druhá
Top 10 - Kniha druhá
V jako Vendeta
V jako Vendeta
V jako Vendeta (2. vydání - limitovaná edice 50 ks)
V jako Vendeta (2. vydání - limitovaná edice 50 ks)

V jako Vendeta (2. vydání)
V jako Vendeta (2. vydání)