Viktor Janiš Česko

29. 9. 1974 Turnov, ženatý. Studoval překladatelství na FF UK, vystudoval politologii na FSV UK. Od roku 1995 působí jako překladatel a redaktor. V roce 2000 obdržel Cenu Tomáše Hrácha.

Ocenění:
comiCZaward 2002: Jazyk českého comicsu za nejlepší překlad (Liga výjimečných)
comiCZaward 2003: Jazyk českého comicsu za nejlepší překlad (Z pekla)

TITUL	ROK				VLOŽENO
Americký upír #01	2013	4.5	7493	23	9.3.2013
Americký upír #02	2013	4.4	4699	17	4.9.2013
Batman: Návrat Temného Rytíře	2003	4.5	13634	55	17.6.2004
Batman: Návrat Temného Rytíře (2. vydání)	2012	4.5	8035	22	27.7.2012
Batman: Temné vítězství #2	2011	4.6	6133	20	1.7.2011
Batman: Ticho	2012	4.5	7134	24	17.5.2012
Batman: Ticho (Limitovaná edice)	2012	4.3	5381	7	22.5.2012
Berlín #01: Město kamene	2012	4.0	3821	9	18.4.2012
Berlín #01: Město kamene (2. vydání)	2019	-	345	0	6.5.2019
Berlín #02: Město kouře	2012	4.2	2676	5	1.12.2012
Berlín #03: Město světla	2019	-	503	2	6.5.2019
Bezpečná zóna Goražde	2007	4.9	7723	24	12.10.2007
Calvin a Hobbes #10: Všude je spousta pokladů	2014	4.9	2562	7	13.5.2014
Calvin a Hobbes #11: Svět je kouzelný	2014	4.9	2128	9	27.8.2014
Crew #13	1999	4.2	5242	17	12.7.2004
Crew2 #01	2003	4.2	7294	29	30.6.2004
Crew2 #02	2003	4.1	6246	25	29.6.2004
Crew2 #03	2003	4.2	6351	20	25.6.2004
Crew2 #06	2004	3.6	6177	19	18.6.2004
Crew2 #07	2004	4.2	6691	18	21.6.2004
Crew2 #09	2004	4.1	7301	24	15.10.2004
Crew2 #12	2005	4.2	5899	22	4.3.2005
Crew2 #13	2005	3.8	5470	24	8.6.2005
Crew2 #22	2008	3.9	5216	25	10.5.2008
DC komiksový komplet #001: Batman: Ticho, kniha první	2017	4.2	8257	31	3.1.2017
DC komiksový komplet #002: Batman: Ticho, kniha druhá	2017	4.1	4585	25	18.1.2017
DC komiksový komplet #059: Bažináč, kniha první	2019	4.4	2029	8	27.3.2019
DC komiksový komplet #062: Bažináč, kniha druhá	2019	4.9	895	4	8.5.2019
DMZ #01: Válečná zóna	2009	4.2	6909	30	12.11.2009
DMZ #02: Tělo novináře	2011	4.2	3866	16	1.4.2011
DMZ #03: Veřejné práce	2012	4.2	3286	14	9.2.2012
DMZ #04: Palba do vlastních	2012	4.5	3682	14	21.9.2012
Gaza: Poznámky pod čarou dějin	2010	4.8	4034	2	4.12.2010
Habíbí	2012	4.6	4825	10	17.5.2012
Jimmy Corrigan: nejchytřejší kluk na světě	2004	4.3	6825	25	30.6.2004
Klub Rváčů 2	2016	3.5	3312	13	5.10.2016
Knihy magie	2017	3.9	3285	8	8.12.2017
Království tvé	2006	4.4	10167	63	24.9.2006
Lajka	2009	4.2	4604	10	19.2.2009
Liga výjimečných I.	2002	4.5	10585	52	23.6.2004
Liga výjimečných II.	2004	4.5	7511	36	7.6.2004
Lucifer #04: Božská komedie	2013	4.7	4321	11	17.6.2013
Mistr a Markétka	2009	1.5	4342	10	28.9.2009
Mýty #01: Legendy v exilu	2008	4.3	9789	40	14.5.2008
Mýty #01: Legendy v exilu (2. vydání)	2014	4.5	3031	13	28.4.2014
Mýty #02: Farma zvířat	2009	4.6	5892	21	1.12.2009
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)	2015	4.3	1792	4	17.4.2015
Nemo: Srdce z ledu	2018	3.5	3202	9	28.9.2018
Palestina	2007	4.7	5443	9	3.12.2007
Planetary #02: Čtvrtý muž	2013	4.2	3713	18	17.8.2013
Pod dekou	2005	4.7	10877	32	3.11.2005
Pod dekou (2. vydání)	2018	4.6	1352	4	20.9.2018
Před strážci: Komediant / Rorschach (limitovaná edice 100ks)	2014	3.8	2746	0	19.3.2014
Před strážci: Komediant / Rorschach (paperback)	2014	3.4	4360	12	19.3.2014
Před strážci: Komediant / Rorschach (pevná vazba)	2014	3.8	2736	2	19.3.2014
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (limitovaná edice 100ks)	2013	4.0	2809	0	4.10.2013
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (paperback)	2013	4.0	3873	9	4.10.2013
Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (pevná vazba)	2013	4.1	2862	5	4.10.2013
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (limitovaná edice 100ks)	2014	4.0	1831	0	19.12.2014
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (paperback)	2014	3.8	2654	6	19.12.2014
Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (pevná vazba)	2014	3.6	2064	2	19.12.2014
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (limitovaná edice 100ks)	2014	3.9	2268	0	18.9.2014
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (paperback)	2014	4.1	3421	8	18.9.2014
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (pevná vazba)	2014	4.1	2373	3	18.9.2014
Proces: Grafický román	2009	2.8	3191	7	18.6.2009
Proměna	2004	4.0	3313	10	29.8.2004
Punisher MAX #01: Kingpin	2018	4.5	2549	17	13.11.2018
Punisher MAX #02: Irská kuchyně	2010	4.3	5463	24	24.11.2010
Punisher MAX #03: Matička Rus	2011	4.6	5296	27	27.5.2011
Punisher MAX #04: Dole je nahoře, černá je bílá	2011	4.1	4780	25	17.9.2011
Punisher MAX #05: Otrokáři	2012	4.4	5125	22	3.6.2012
Punisher MAX #06: Barracuda	2012	4.2	3742	15	20.10.2012
Punisher MAX #07: Muž z kamene	2013	3.9	3773	15	14.4.2013
Punisher MAX #08: Vdovy	2013	4.3	3422	13	26.9.2013
Punisher MAX #09: Dlouhá chladná tma	2017	4.4	2722	10	12.4.2017
Punisher MAX #10: Valley Forge, Valley Forge	2017	4.2	4599	8	24.5.2017
Sága #01	2015	4.5	6704	35	22.4.2015
Sága #02	2016	4.7	3678	19	15.4.2016
Sága #03	2016	4.7	2938	13	22.9.2016
Sága #04	2017	4.7	2699	13	9.5.2017
Sága #05	2017	4.6	2384	9	6.9.2017
Sága #06	2017	4.6	2359	12	29.11.2017
Sága #07	2018	4.5	2046	8	2.5.2018
Sága #08	2018	4.6	1881	9	10.10.2018
Sandman #01: Preludia a nokturna	2002	4.8	13658	62	10.6.2004
Sandman #01: Preludia a nokturna (barevné vydání)	2016	4.7	3885	5	26.8.2016
Sandman #02: Domeček pro panenky	2003	4.9	10726	43	10.6.2004
Sandman #02: Domeček pro panenky (barevné vydání)	2017	4.8	2224	4	28.8.2017
Sandman #03: Krajina snů	2005	4.5	8245	35	17.2.2005
Sandman #03: Krajina snů (barevné vydání)	2018	4.5	1342	3	31.8.2018
Sandman #04: Údobí mlh	2005	4.8	8113	23	3.11.2005
Sandman #05: Hra o tebe	2006	4.6	8086	27	4.1.2007
Sandman #06: Báje a odlesky I.	2008	4.5	6334	17	14.5.2008
Sandman #06: Báje a odlesky II.	2008	4.6	5365	16	18.12.2008
Sandman #07: Krátké životy	2009	4.7	6630	17	4.12.2009
Sandman #08: Konec světů	2010	4.5	5803	18	26.8.2010
Sandman #09: Blahovolné	2011	4.7	5075	19	14.11.2011
Sandman #10: Tryzna	2012	4.7	5636	16	14.8.2012
Sandman: Lovci snů	2015	4.5	3946	15	31.8.2015
Sandman: Předehra	2016	4.2	4024	18	13.6.2016

Americký upír #01

Americký upír #02

Batman: Návrat Temného Rytíře

Batman: Návrat Temného Rytíře (2. vydání)

Berlín #01: Město kamene

Berlín #01: Město kamene (2. vydání)

Berlín #02: Město kouře

Berlín #03: Město světla

Bezpečná zóna Goražde

Crew #13

Crew2 #01

Crew2 #02

Crew2 #03

Crew2 #06

Crew2 #07

Crew2 #09

Crew2 #12

Crew2 #13

Crew2 #22

DC komiksový komplet #059: Bažináč, kniha první

DC komiksový komplet #062: Bažináč, kniha druhá

Gaza: Poznámky pod čarou dějin

Jimmy Corrigan: nejchytřejší kluk na světě

Knihy magie

Království tvé

Liga výjimečných I.

Liga výjimečných II.

Lucifer #04: Božská komedie

Mistr a Markétka

Mýty #01: Legendy v exilu

Mýty #01: Legendy v exilu (2. vydání)

Mýty #02: Farma zvířat

Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)

Nemo: Srdce z ledu

Palestina

Před strážci: Komediant / Rorschach (limitovaná edice 100ks)

Před strážci: Komediant / Rorschach (paperback)

Před strážci: Komediant / Rorschach (pevná vazba)

Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (limitovaná edice 100ks)

Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (paperback)

Před strážci: Minutemani / Hedvábný přízrak (pevná vazba)

Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (limitovaná edice 100ks)

Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (paperback)

Před Strážci: Ozymandias / Karmínový korzár (pevná vazba)

Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (limitovaná edice 100ks)

Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (paperback)

Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan (pevná vazba)

Proces: Grafický román

Proměna

Sandman #01: Preludia a nokturna

Sandman #01: Preludia a nokturna (barevné vydání)

Sandman #02: Domeček pro panenky

Sandman #02: Domeček pro panenky (barevné vydání)

Sandman #03: Krajina snů

Sandman #03: Krajina snů (barevné vydání)

Sandman #04: Údobí mlh

Sandman #05: Hra o tebe

Sandman #06: Báje a odlesky I.

Sandman #06: Báje a odlesky II.

Sandman #07: Krátké životy

Batman: Temné vítězství #2

Batman: Ticho

Batman: Ticho (Limitovaná edice)

Calvin a Hobbes #10: Všude je spousta pokladů

Calvin a Hobbes #11: Svět je kouzelný

DC komiksový komplet #001: Batman: Ticho, kniha první

DC komiksový komplet #002: Batman: Ticho, kniha druhá

DMZ #01: Válečná zóna

DMZ #02: Tělo novináře

DMZ #03: Veřejné práce

DMZ #04: Palba do vlastních

Habíbí

Klub Rváčů 2

Lajka

Planetary #02: Čtvrtý muž

Pod dekou

Pod dekou (2. vydání)

Punisher MAX #01: Kingpin

Punisher MAX #02: Irská kuchyně

Punisher MAX #03: Matička Rus

Punisher MAX #04: Dole je nahoře, černá je bílá

Punisher MAX #05: Otrokáři

Punisher MAX #06: Barracuda

Punisher MAX #07: Muž z kamene

Punisher MAX #08: Vdovy

Punisher MAX #09: Dlouhá chladná tma

Punisher MAX #10: Valley Forge, Valley Forge

Sága #01

Sága #02

Sága #03

Sága #04

Sága #05

Sága #06

Sága #07

Sága #08

Sláine: Rohatý bůh #02

Sláine: Rohatý bůh #03

Smax

Top 10 - Kniha druhá

V jako Vendeta

V jako Vendeta (2. vydání - limitovaná edice 50 ks)

V jako Vendeta (2. vydání)