Viktor Janiš

(29.9.1974 - )

Viktor Janiš se narodil 29. 9. 1974 v Turnově. Studoval překladatelství na FF UK, vystudoval politologii na FSV UK. Od roku 1995 působí jako překladatel a redaktor.

Ocenění:
comiCZaward 2002: Jazyk českého comicsu za nejlepší překlad (Liga výjimečných)
comiCZaward 2003: Jazyk českého comicsu za nejlepší překlad (Z pekla)
Muriel 2007: Za nejlepší komiksový překlad roku (Neil Gaiman: Hra o tebe)

TITUL	ROK				VLOŽENO
Americký upír #01	2013	4.5	9964	26	9.3.2013
Americký upír #02	2013	4.4	6500	19	4.9.2013
Batman: Návrat Temného Rytíře	2003	4.5	16588	56	17.6.2004
Batman: Návrat Temného Rytíře (2. vydání)	2012	4.5	10929	26	27.7.2012
Batman: Návrat Temného Rytíře (3. vydání)	2021	4.3	2845	5	9.2.2021
Batman: Temné vítězství #2	2011	4.6	7865	25	1.7.2011
Batman: Ticho	2012	4.5	9435	25	17.5.2012
Batman: Ticho (Limitovaná edice)	2012	4.3	7260	8	22.5.2012
Berlín #01: Město kamene	2012	4.1	5626	11	18.4.2012
Berlín #01: Město kamene (2. vydání)	2019	4	1624	2	6.5.2019
Berlín #02: Město kouře	2012	4.2	3833	8	1.12.2012
Berlín #03: Město světla	2019	4.2	2133	5	6.5.2019
Bezpečná zóna Goražde	2007	4.9	10078	26	12.10.2007
Calvin a Hobbes #10: Všude je spousta pokladů	2014	4.9	3645	8	13.5.2014
Calvin a Hobbes #11: Svět je kouzelný	2014	4.9	3207	9	27.8.2014
Crew #13	1999	4.2	6441	17	12.7.2004
Crew² #01	2003	4.2	8778	29	30.6.2004
Crew² #02	2003	4.1	7798	25	29.6.2004
Crew² #03	2003	4.2	7870	20	25.6.2004
Crew² #06	2004	3.6	7791	19	18.6.2004
Crew² #07	2004	4.2	8168	18	21.6.2004
Crew² #09	2004	4.1	8964	24	15.10.2004
Crew² #12	2005	4.2	7260	23	4.3.2005
Crew² #13	2005	3.8	6829	25	8.6.2005
Crew² #22	2008	4	6604	25	10.5.2008
DC komiksový komplet #001: Batman: Ticho, kniha první	2017	4.2	11769	37	3.1.2017
DC komiksový komplet #002: Batman: Ticho, kniha druhá	2017	4.2	7141	32	18.1.2017
DC komiksový komplet #059: Bažináč, kniha první	2019	4.5	4395	11	27.3.2019
DC komiksový komplet #062: Bažináč, kniha druhá	2019	4.6	3105	7	8.5.2019
DC komiksový komplet #075: Superman: Co se stalo s mužem zítřka?	2019	4.2	2818	8	6.11.2019
DC komiksový komplet #088: Království tvé, kniha první	2020	4.5	2945	3	27.5.2020
DC komiksový komplet #089: Království tvé, kniha druhá	2020	4.5	2401	3	28.5.2020
DMZ #01: Válečná zóna	2009	4.2	8586	31	12.11.2009
DMZ #02: Tělo novináře	2011	4.2	4872	16	1.4.2011
DMZ #03: Veřejné práce	2012	4.2	4252	14	9.2.2012
DMZ #04: Palba do vlastních	2012	4.5	4733	14	21.9.2012
Gaza: Poznámky pod čarou dějin	2010	4.7	5434	3	4.12.2010
Habíbí	2012	4.6	6787	11	17.5.2012
Jimmy Corrigan: nejchytřejší kluk na světě	2004	4.3	8501	26	30.6.2004
Klub Rváčů 2	2016	3.4	4957	14	5.10.2016
Knihy magie	2017	3.9	5584	11	8.12.2017
Komiksový výběr Spider-Man #012: Svatba	2020	3.6	3362	14	24.2.2020
Komiksový výběr Spider-Man #016: V kůži vetřelce	2020	3.9	3776	11	20.4.2020
Komiksový výběr Spider-Man #017: Zrození Venoma	2020	3.7	4197	9	4.5.2020
Komunistický manifest	2019	1.2	1736	3	13.9.2019
Království tvé	2006	4.4	12633	64	24.9.2006
Lajka	2009	4.3	6014	11	19.2.2009
Liga výjimečných I.	2002	4.5	13263	54	23.6.2004
Liga výjimečných II.	2004	4.5	9508	38	7.6.2004
Lucifer #04: Božská komedie	2013	4.7	5642	11	17.6.2013
Mistr a Markétka	2009	1.5	5598	10	28.9.2009
Mýty #01: Legendy v exilu	2008	4.3	12305	41	14.5.2008
Mýty #01: Legendy v exilu (2. vydání)	2014	4.4	4340	14	28.4.2014
Mýty #02: Farma zvířat	2009	4.6	7452	21	1.12.2009
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)	2015	4.3	2900	6	17.4.2015
Nehoda	2021	4.4	1823	1	15.6.2021
Nemo: Srdce z ledu	2018	3.5	5376	11	28.9.2018
Palestina	2007	4.7	7040	10	3.12.2007
Pecka	2021	-	1746	2	15.3.2021
Persepolis - Souborné vydání (2. vydání)	2021	-	861	-	6.10.2021

Viktor Janiš Česko facebookwikipedia CZ

Zdroj: FB autora