Sláine: Poklady Británie (pevná vazba)

3.9 (4.0) | Crew | akční, fantasy | série Mistrovská díla evropského komiksu

Legendární irský hrdina Sláine prochází dějinami - se zlodějským trpaslíkem po boku a se sekerou Mozkohryz v ruce. V každé epoše bojuje ve službách Bohyně za udržení starých pořádků, za živočišnost „barbarství" a zachování kontaktu s přírodou... což je v protikladu s idejemi nastupujícího křesťanství, propagujícího zdrženlivost a odříkání.

To není nic pro Sláina.

Ve dvou epických příbězích se Sláine dostane do doby Robina Hooda, aby zachránil nové převtělení své věčné lásky Niamh - a následně se přenese do Anglie po pádu krále Artuše, aby dal dohromady ztracené poklady Británie a zachránil tak umírajícího krále a s ním i celou zemi.

Scénář:
Pat Mills
Kresba:
Clint Langley, Dermot Power, Greg Staples
Lettering:
Alena Tejnická (Sarah), Karel Urban
Barvy:
Dondie Cox, Dermot Power, Greg Staples
Překlad:
Martin D. Antonín
Redakce:
Filip Gotfrid, Jiří Pavlovský
Obálka:
Simon Bisley
Grafické úpravy:
Alena Tejnická (Sarah)

Varianty:
Sláine: Poklady Británie (paperback)
Sláine: Poklady Británie (pevná vazba)

6. kniha v řadě "Mistrovská díla evropského komiksu"

Obsahuje materiál ze sešitů série 2000 AD Progs #950-956, #958-963, #995-1998, #1001-1010, #1024-1031

Rok a měsíc vydání: červen 2013 | ISBN: 978-80-7449-185-6 | Vydání: 1. | Vazba: šitá v tvrdých deskách | Formát: 195 x 265 mm | Počet stran: 220 | Tisk: barevný | Cena v době vydání: 789 Kč | Název originálu: Sláine: Name of the Sword, Sláine: Lord of Misrule, Sláine: Treasures of Britain #1, 2 | Vydavatel originálu: 2000 AD, 1995, 1996, 1997

Obálka (1/10)
Ukázka (2/10)
Ukázka (3/10)
Ukázka (4/10)

+ dalších 6


Koupit

Fry
A Fry | 29.1.2019 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Sláine: Poklady Británie - Nemám moc rád fantasy, takže jsem více méně tušil, že mě to asi bavit nebude. No, nebavilo mě to. Na vině je bohužel sám Pat Mills se svým přeplácaným a zároveň kostrbatým stylem vyprávění, do kterého se na mnoha stránkách navíc snaží ještě nacpat i zcela zbytečné nerýmující se verše. Otřesný scénář naštěstí plně kompenzuje nádherná kresba jak Grega Staplese, tak i Dermota Powera, která pozvedává celé dílo značně nahoru. Přesto všechno však Poklady Británie nemohu nikomu s klidem doporučit ... Za mě 2*!

Fimi
Fimi | 25.9.2018 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Kresba bez debat na excelentní úrovni, tohle se fakt málokdy vidí. Příběh je takovej těžko uchopitelnej. První část je velmi zvláštní a opravdu častokrát jsem se ztrácel. Druhý příběh s Artušem mi byl bližší a velmi mi sedl. Artušovské legendy mám rád a napasování jich do této fantasy velice kvituji a oceňuji. Neodmyslitelnou částí Millsových příběhů je vnášení do děje jeho ,,lásku,, k náboženství, tady to bylo ukryté v dialozích snad na každé stránce. Humor se mi velice líbil a Ukka jsem si velice rychle oblíbil. Rozhodně jedna z lepších MDEK ale ne nejlepší, každopádně mi to velmi sedlo.

Darth Raelchi
Darth Raelchi | 12.1.2018 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Sláina jsem dlouho přehlížel až jsem jednou neměl co číst a jeden můj známý mi doporučil tohle. Tím to vše začalo. A najednou - WOW!!! - kresba neuvěřitelná, to jsem nikdy předtím neviděl, příběh, další WOW, propojení legendárně-historických reálií s autorskou licencí (sebereflexí) se tady podařilo víc než na výbornou. Začínám skutečně věřit, že tak to v Británii dříve bylo a něco na tom přírodním kulturním bohatství prostě je. Není to žádná ekologická a enviro propaganda. Spíš návrat ke kořenům, návrat tam odkud jsme skutečně přišli. Panteismus, návrat k přírodě, Bůh je příroda - asi na tom něco bude. Je to uvěřitelné a Sláine je prostě postava pro všechny časy a vůbec mi nevadí, že přes své lišáctví a selský rozum, je to vlastně běsnící hovado, který ve finále kosí vše co mi přeběhne kolem penisu. Krále Artuše mám moc rád a příběhy, ať smyšlené nebo ne, mě baví a jsou prostě krásné, v jakékoliv podobě (berte s rezervou, prosím, braků se najde...). Prosím o více Sláina!

farb
farb | 5.7.2017 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Skvělá poctivá fantasy, která je hlubší a zajímavější, než by se na první pohled mohlo zdát.

Azalin
M Azalin | 27.1.2016 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Vynikající (viz brkowycz). Pat Mills je myslím poněkud nedoceněný autor, aspoň tedy v ČR určitě. Jsem zvědav, jestli se dočkáme třeba jeho zvrhlého díla Requiem. Ale to je zřejmě příliš silné kafe i na takové vydavatelství, jako je CREW..

Kazumaki
M Kazumaki | 22.1.2016 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Sláina jsem nikdy moc nemusel. Přišlo mi to jako splácanina všeho možného, postavy mě spíše iritovaly a nějaká starodávná magie, či co, z britských ostrovů je mi ukradená. Jedině bych mohl dát bod za výtvarné zpracování, ale i to se mi brzo okoukalo.
Dal jsem tedy ještě šanci Pokladům Británie, ale ani to mne nedokázalo zabavit. Holt nejsem cílovka, minulo mě to dost velkým obloukem a asi nikdy nepochopím pravý význam Sláinova výskytu v legendách evropského komiksu.

sedw
sedw | 14.1.2016 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Z tohoto komiksu jsem mírně v rozpacích. Čemu rozhodně nemám co vytknout a co tento komiks povznáší o úroveň výš je kresba a to ve všech třech případech. Opravdu nádhera. Horší je to však už po stránce příběhové a to kvůli mírné zmatenosti děje. Je to škoda, protože premisa u obou příběhů se mi velmi líbila, ale trochu těžkopádně jsem se do toho dostával a některé věci mi nejsou jasné ani nyní. Kdyby ubylo zmíněné zmatenosti, tak je to top a jasných 5*, takto bohužel musím s hodnocením mírně dolů.

trudoš
trudoš | 1.1.2016 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Silnou stránkou Pokladů Británie je bezesporu precizní kresba, která je doslova epická. Z některých scén až běhá mráz po zádech a člověk vysloveně zatouží mít je doma jako samostatné obrazy. Což platí především pro výtvarníky Grega Staplese a Dermota Powera.
Slabší už to pro mě bylo s příběhy. Ty jsou často tvořeny jako série narychlo uplácaných epizod, které zrychlují a zpomalují, jak zrovna Pat Mills potřebuje. Přičemž koncepce je následující - Sláine přijde a zabije každého, kdo se mu postaví na odpor. V jednoduchosti je síla, a proto má tenhle přímočarý styl neoddiskutovatelné kouzlo, jenže to co fungovalo zpočátku, mě už po půlce začalo nudit. Zachraňuje to sice nekompromisní humor i čistokrevný fantasy patos, ale čeho je moc, toho je příliš.
Jinak ideální komiks pro každého fanouška válečné vřavy a heroických hlášek. Jeho půvab spočívá v povedené kombinaci prastarých legend a totálního pohrdání vším, co přináší takzvaná civilizace.

Vrenn
Vrenn | 26.11.2015 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Jakmile jsem v knize začal listovat, tak jsem to podvědomě chtě nechtě pořád srovnával se Sláine: Rohatý bůh (a ten se mi tak líbil, že jsem ho střelil kvůli zmršeným barvám české edice a koupil UK verzi) a čekal jsem, že to bude stejná pecka. Bohužel není. Poklady Británie se mi zdají scénářem na Sláinův standard prostě slabší, takže plný počet si bohužel nezaslouží. Co se kresby týče, tak ta je perfektní kromě Langleyho sekce (ukázka č.2 tady v galerii), která oproti výtvorům pánů Staplese a Powera působí tak trochu jako chudý příbuzný... takže taky lehké mínus. Jinak fajn book ke kterému se občas vrátím.

louza
louza | 20.11.2015 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Modernější pojetí Sláineho mi nikdy moc nesedlo a tato dvoj kniha na tom nic nemění. Je to sice krásně nakreslené, ale dějově ploché a místy zmatené. Sláine je borec, kterému už byl malý rodný píseček, proto je posílán na různá místa v čase a prostoru, aby tam krmil svoji sekyru Mozkohryz. V první příběhu jde v podstatě jen o tohle. Poklady Británie jsou zajímavěji vystavěné, takže dochází i na nějakou tu parafrázi mytologie (zde konkrétně král Artuš) a občas je to i jako třeba scéna s mučením Lancelota docela sranda. Nezpochybňuji kvality knihy, ale mně osobně úplně nesedí.

J.Connor
M J.Connor | 18.8.2015 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Slaina jsem vždy mohl a splacení dluhu Pokladům Británie je vítáno. Bohužel mi ale zrovna tenhle paklík nějak nesedl. Dočetl jsem jej až na několikátý pokus a především první část mě zaujala sice formálně, ale fakticky už nikoli. Ne že bych vyžadoval nějakou povrchní řezničinu, ale ty neustálé tlachy o Bohyni, víře a čórtu mě časem úplně umořili. Sorry. Poklady Británie jsou čupr, ale přišlo mi, že mají nějak moc urychlenej konec. Po vizuální stránce ovšem luxus, hlavně a zejména Dermot Power a právě za to a mojí obecnou oblíbenost téhle série, která je velmi, velmi záslužná, zvedám ze 3 na 4.

Schramm
Schramm | 27.12.2014 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Jednoznačně nejlepší Slaine, který tu vyšel. Fajné příběhy, excelentní kresba (povětšinou), takže zařazení mezi Mistrovská díla evropského komiksu podle mě sedí.

kaylin
kaylin | 20.10.2014 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

No, možná jsem Sláina prostě na první pohled podcenil, a to hodně. Kniha "Poklady Británie" mi ukázala, že tohle je víc než zajímavá série, která má mnohem jímavější příběhy, než jsem si představoval. Sláine je postava, která není jen o tom, že se pořád s někým bije, a pokud by se dal s někým srovnat, tak asi s Thorgalem, i když z tohoto porovnání vychází Sláine přece jen jako trochu béčkovější postava. Více: http://www.comics-blog.cz/2014/10/766-slaine-poklady-britanie-80.html

mrkirby
mrkirby | 21.8.2014 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Pošušňáníčko. Jo a Dermot Power je bůh!

George Walker Bush
A George Walker Bush | 29.3.2014 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Opět musím přiznat, že mě Sláine uhranul. Těšil jsem se na něj hrozně moc a četba mi byla skutečným potěšením. Občas si říkám, zdali by se mi Sláine tolik líbil, kdyby nebyl tak náramně nakreslen, zdali bych to nepovažoval za podivný mišmaš bájů a historie. To je klidně možné, ale takový pocit nemám. Klasická swords and sorcery linie míchající se s epickým příběhem a skutečně parádně výtvarně podaná, je v konečném důsledku skvělou fantasy lahůdkou...

Celkový dojem: 90%

George Walker Bush
A George Walker Bush | 29.3.2014 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Opět musím přiznat, že mě Sláine uhranul. Těšil jsem se na něj hrozně moc a četba mi byla skutečným potěšením. Občas si říkám, zdali by se mi Sláine tolik líbil, kdyby nebyl tak náramně nakreslen, zdali bych to nepovažoval za podivný mišmaš bájů a historie. To je klidně možné, ale takový pocit nemám. Klasická swords and sorcery linie míchající se s epickým příběhem a skutečně parádně výtvarně podaná, je v konečném důsledku skvělou fantasy lahůdkou...

Celkový dojem: 90%

Kapis
M Kapis | 19.11.2013 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Úžasná kniha. A to po všech stránkách a ze všech úhlů pohledu. Silný příběh. Skvělý scénář, žádné vycpávky a žvatlání, Slaine jako barbar má velmi vytříbený slovník a dokáže jít i během heroických soubojů k jádru věci, nechybí ani humor. KRÁSNÁ ČEŠTINA, díky za ten překlad - že se tam nesekala žádný lejtka a nevařila rejže!! Vazba, papír, tisk, barvy, obal, přebal, ražba bez chyby a nakonec neskutečná kresba. I když jde vidět, že to Power a Staples projížděli počítačem, ty efekty s hloubkou ostrosti jsou povedené a proto za mně vycházejí všichni tři kreslíři stejně za jedna s několika hvězdama, nebudu žádného z nich vynášet na ostatní, každý má něco do sebe a všichni tři k Slainovi sedí. Dlouho jsem si tak nevychutnával kresbu jako zde, u některých stran jsem se zasekl opravdu na dlouho. Četl jsem pomalu, beze spěchu a nepamatuji, kdy naposledy jsem se tak moc těšil, až zase otevřu rozečtenou knihu, abych mohl pokračovat. Na Fábůlu příštího roku mám jasno pro první místo, pochybuju, že to něco překoná. A opět se mi potvrdilo, že se ty komiksy v Evropě píšou na mnohem vyšší úrovni, než v Americe, i když jako každé pravidlo, má i tohle samozřejmě výjimky. Plná palba 100%.

brkowycz
brkowycz | 4.9.2013 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Kde se takhle kvalitní Sláine, za ty roky co jsem ho četl porůznu v Crwi, skrýval?

Celé je to v podstatě óda na pohanská náboženství. Pat Mills velice trefně poukazuje na křesťanství jako na náboženství, které zcela bezdůvodně potlačuje lidskou přirozenost a staví proti němu divokost pohanského náboženství. Dělá vlastně z křesťanské víry jakousi mytologickou konspiraci - milující Bůh je stejně pravdivý jako upřímný politik, který na nás kouká z plakátu a s vyretušovaným úsměvem nám slibuje lepší budoucnost. Za tím vším je ovšem touha mít moc a lidi, kteří se nachytali, zotročit a donutit je ke krvavému uctívání. A Sláine je v této knize představen jako bojovník proti tomuto narušení přirozeného řádu. Nikdy nevychází z role. Klade nejvyšší důraz na vlastní čest a je zcela zavázán Bohyni a úkolům, které mu dává. Oproti němu bravurně kontrastní komická postava trpaslíka Ukka, který vždy trefně a lidsky komentuje vývoj událostí a Sláine mu uděluje pravidelný výprask za všehny špatnosti, které Ukko provedl, ale Sláine na ně nepřišel.

Dlouho jsem neviděl takhle pečlivě vybudovanou mytologii. Co se příběhů týče, "Jméno meče" je ještě o chlup lepší než "Poklady Británie". Co se kresby týče, nemůžu se rozhodnout, která se mi líbila víc. Každá má podle mě něco u sebe - snad akorát Clint Langley kreslí Ukka s různě dlouhýma ušima, měsíc mu často putuje po obloze sem a tam (přesto že se během jednoho rozhovoru koukáme na postavy z různé perspektivy, pokaždé z nimi září měsíc), ale na druhou stranu, díky troše moderní techniky se mu podařilo dosáhnout poměrně líbivého efektu a měsíc z každé stránky skutečně září.

Shrnuto: Nečekal jsem, že to bude takhle dobrý.

Pafnuc
Pafnuc | 5.8.2013 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Geniální, po všech stránkách. Jedno z překvapení roku.

Durvi
Durvi | 20.7.2013 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Velmi prijemne prekvapenie. Slaine dostava pri dlhsom deji ovela vacsiu hlbku ako doposial mne zname kratasy z Crwe. Hlavne z druheho pribehu (Poklady Britanie) srsi akasi mrazivo-mysticky pocit. A Dermot Power je BOH!!!

matrosh
matrosh | 16.7.2013 | Sláine: Poklady Británie (paperback) |

Absolutně nečekana kvalitka. Perfektní kresba a silný příběh s hlubokým přesahem nabourávající náboženství, legendy a obecný pohled na historii napsanou vítěznou stranou. Od Slainea jsem to fakt nečekal a nelituju, že tuto knihu mám.

erik
erik | 16.6.2013 | Sláine: Poklady Británie (pevná vazba) |

Sláine ma baví. Farebný a plastický ako v kontajneri s pet fľašami sa vyžíva v krivení mýtov, patrične hrubé vtipy dopĺňajú nejaké oslovenia čitateľov a celé je to také... sláineovské. Hoci Staples i Power maľujú ako o život, najlepšie z toho vychádza Langley, ktorý bez počítača kreslil veľmi dobre, a jeho rozprávkové kreácie sa ku komiksu hodia viac než ten zvyšok. Poklady Británie ako celok pôsobia ďaleko súdržnejšie než to torzo, čo kedysi vyšlo v Crewi (a čudujem sa, že to z toho vyzobali a nezvolil nejaký kratší uzatvorený príbeh).

Pre mňa dokonal ý čitateľský zážitok.

Sláine: Poklady Británie (paperback)

Ozymandias
Ozymandias 25.10.2019

Glumal
Glumal 3.7.2019

lantan1
lantan1 9.4.2019

Killingjoke
Killingjoke 20.12.2018

Son-Goku
Son-Goku 20.7.2018

Matthew
Matthew 19.7.2018

Darth Raelchi
Darth Raelchi 12.1.2018

dajik
dajik 5.1.2018

Zbysek2410
Zbysek2410 17.10.2017

Doctorow
Doctorow 1.10.2017

farb
farb 5.7.2017

adevr
adevr 4.6.2017

Rezet
Rezet 28.5.2017

lemon_zobak
lemon_zobak 14.5.2017

mike731
mike731 13.1.2017

charvos
charvos 21.10.2016

morbn
morbn 4.10.2016

Davedd168
Davedd168 10.5.2016

Lobok257
Lobok257 30.4.2016

Jabba
Jabba 5.4.2016

Pekario
Pekario 30.3.2016

Paldini
Paldini 25.2.2016

Azalin
Azalin 27.1.2016

Kaaos
Kaaos 24.11.2015

cyboy
cyboy 15.10.2015

J.Connor
J.Connor 18.8.2015

Radek Blacksad
Radek Blacksad 24.4.2015

mineralk
mineralk 7.3.2015

Golem
Golem 2.2.2015

Schramm
Schramm 27.12.2014

karel
karel 26.9.2014

mrkirby
mrkirby 21.8.2014

kaylin
kaylin 4.8.2014

invape
invape 10.7.2014

oleav
oleav 4.7.2014

Final
Final 14.6.2014

james dixon
james dixon 6.1.2014

bananzluty
bananzluty 10.12.2013

xspeed
xspeed 3.12.2013

KdG
KdG 12.9.2013

Awakener
Awakener 4.9.2013

brkowycz
brkowycz 4.9.2013

SHORTY
SHORTY 29.8.2013

pearlxjam
pearlxjam 11.8.2013

Black Bro, yo
Black Bro, yo 9.8.2013

Pafnuc
Pafnuc 5.8.2013

Durvi
Durvi 20.7.2013

Scaleo1
Scaleo1 17.7.2013

matrosh
matrosh 13.7.2013

Walome
Walome 10.7.2013

AxusNalim
AxusNalim 8.7.2013

disclose
disclose 7.7.2013

davidek
davidek 4.7.2013

willis
willis 28.6.2013

Sláine: Poklady Británie (pevná vazba)

Fry
Fry 29.1.2019

Killingjoke
Killingjoke 2.1.2019

Fimi
Fimi 25.9.2018

Radek Blacksad
Radek Blacksad 18.7.2018

foudy
foudy 15.4.2018

mike731
mike731 9.7.2017

Azbest
Azbest 5.6.2017

Tomket.Tom
Tomket.Tom 10.3.2017

2Hitman3
2Hitman3 1.3.2017

Kaluž
Kaluž 5.5.2016

filemon
filemon 4.3.2016

Kazumaki
Kazumaki 22.1.2016

sedw
sedw 14.1.2016

robert.hladil
robert.hladil 13.1.2016

Kokuun
Kokuun 6.1.2016

louza
louza 20.11.2015

Vrenn
Vrenn 12.8.2015

M_M
M_M 7.6.2015

Deckard
Deckard 19.5.2015

Joshua_T
Joshua_T 10.3.2015

trudoš
trudoš 18.2.2015

terrordemon
terrordemon 16.1.2015

massilia
massilia 28.12.2014

kinak
kinak 23.8.2014

kaylin
kaylin 4.8.2014

Viking
Viking 29.7.2014

invape
invape 10.7.2014

RaptoR
RaptoR 13.5.2014

hypermlok
hypermlok 23.2.2014

rooty
rooty 28.1.2014

Kapis
Kapis 19.11.2013

calvin10
calvin10 11.11.2013

Light
Light 2.9.2013

NecRoman
NecRoman 20.8.2013

flipflop
flipflop 22.7.2013

Fox01
Fox01 17.7.2013

willis
willis 28.6.2013

Leland
Leland 23.6.2013

Lenny
Lenny 19.6.2013

Grrr
Grrr 18.6.2013

erik
erik 16.6.2013

Četli (51):
2Hitman3, calvin10, chcita, Covenant, DEmnoG, Draco nobilis, erik, farnhajt, filemon, flipflop, foudy, Fox01, Fry, Grrr, house192, hypermlok, James, jankie, kallenved, Kaluž, Kapis, Khagrael, Killingjoke, kinak, Kokuun, Kraken, Librarian, Light, louza, maco, Mariohurbanek, mart.in, mozzu, mywiel, M_M, Paldini, Petrisko911 , RadimNemec, RaptoR, robert.hladil, rockyt, RudyRod, terrordemon, the.kasztan, Tomket.Tom, trudoš, Ukko, VXP, Walome, Wiw, zgrywus

Mají (136):
2Hitman3, 665+1, Agiru, Alfi, Azbest, Benji, binnmode, blackJag, Bob, calvin10, chcita, ConanVJ, Corvus, Cr4sh, DEmnoG, Devilek, doophy, Draco nobilis, dr_benway, duri, dvoracekpetr1, Einstain666 , Erich, erik, farnhajt, fel68, filemon, Fimi, flipflop, Fox01, Fry, goodspeed, GORERATED, grinder, Grrr, Hamichal, Holmwood, house192, Hulik, hypermlok, IndyP, invape, James, jankie, Johnny Sasaki, Joshua_T, kallenved, Kaluž, Kapis, Karel Sec, Karolín78, Kazumaki, keyko, kinak, Kokuun, koniklec, Kraken, krvinka56, Leland, Librarian, Light, listr, Lobodlak, Lojza, maara, maco, mangan, Mankin, Mariohurbanek, markic, mart.in, Martin Buchal, Martin D. Antonín, MB, merhyx, mikado, MIKER65, mikina, mirec, mirror, mozzu, MP, Mr.Plysh, mywiel, M_M, NecRoman, Nightmare, noMster, Norri, Paldini, paulhunter, pavel, Petrisko911 , Pip, Poseidon1978, Radek Blacksad, RadimNemec, raenius, RaptoR, razielus, Ricarderon, robert.hladil, rockyt, RudyRod, Salien, Saran, SASAN_KING, sedw, SHORTY, Skot, Slaine, sleepless, smrtihlav7, songoku, stnly, Šedo, t0mas, terrordemon, the.kasztan, Tialster, Toe, Tomket.Tom, Trevelyan, trudoš, tulipstros, Ukko, Velkej šéf, Viking, Vrenn, vteco, VXP, willis, Wiw, xintax, Zajo original, zgrywus

Chtějí (12):
AlienDr, arnecht, Braindead, deefha, Druid, gwen666, Kel, Lobok257, Miriyak, nx, Rowan, xxaannddeerr

Shání (3):
AlienDr, deefha, Kel

Nabízí (2):
Draco nobilis, Fimi