Dyer a Danforth z výzkumného týmu Miskatonické univerzity proletí malým letadlem neznámým antarktickým pohořím a přistanou, aby prozkoumali obrovské kyklopské cizí město, které se nachází za ním.
Zde konečně odhalí ohavné tajemství veškerého života na Zemi... Ale podaří se jim uniknout z těchto nejzazších slují na dně světa a zachovat si dostatek zdravého rozumu, aby mohli varovat lidstvo...?
Obsahuje dva původně samostatné svazky série Kyōki no Sanmyaku Nite: Lovecraft Kessakushū.
Obálka je ve skutečnosti vyvedena ve stříbrné a zlaté barvě s leskem.- Scénář
- Gó Tanabe
- Předloha
- Howard Phillips Lovecraft
- Art
- Gó Tanabe
- Obálka
- Gó Tanabe
- Lettering
- Jan Nekvapil, Andrea Nekvapilová
- Překlad
- Vít Ulman
- Redakce
- Marek Mikeš, Tereza Součková
- CdbID
- 10354
- Žánry
- adaptace, horor, mytologický
- ISBN/ISSN
- 978-80-7679-410-8
- Vazba
- šitá v tvrdých deskách
- Formát
- 165 x 235 x 26 mm
- Hmotnost
- 810 g
- Tisk
- černobílý
- Stran
- 336
- Původní cena
- 449 Kč
- Orig. soubory
- Kyōki no Sanmyaku Nite: Lovecraft Kessakushū 3 (Kadokawa Corporation
, 2017)
Kyōki no Sanmyaku Nite: Lovecraft Kessakushū 4 (Kadokawa Corporation, 2017)
"A v těch ruinách, v tom městě, jsem pochopil, že některé věci by měly zůstat navždy pohřbeny…"
Dvoudílná manga adaptace Lovecraftovy slavné novely sleduje vědeckou expedici na Antarktidu, která v honbě za poznáním narazí na prastaré ruiny a stopy po civilizaci, jež předcházela lidstvu. Pomalu se z rutinní výpravy stává boj o přežití a zachování zdravého rozumu, když se pod ledovým příkrovem začnou rýsovat hrůzy, které měly zůstat navždy pohřbeny. Nejsem fanoušek mangy a navíc tohle není první pokus o adaptaci Lovecraftova díla - z toho, co jsem četl, to dopadlo vždy velmi nedobře... ale tohle, tohle za to rozhodně stojí!
Troufám si tvrdit, že Gó Tanabe je v současnosti asi nejlepší „lovecraftovský“ adaptátor na poli mangy. a komiksu vůbec. Jeho rukopis je temný, detailní a naprosto oddaný atmosféře originálu. Lovecraft sám je pro hororový žánr takřka modla, ale jeho díla jsou notoricky těžká na adaptaci - hlavně kvůli tomu, že děs a šílenství v nich vyplývá spíš z atmosféry a z toho, co není řečeno, než z přímé akce. Osobně mám Lovecrafta rád i s kontextem, ve kterých letech tohle vše sepisoval, ale přiznávám, že jeho styl je často těžkopádný a rozvláčný, což je přesně ten typ předlohy, který v rukou šikovného kreslíře může buď zazářit, nebo ztroskotat na nudě. Tanabe dokazuje, že u svých adaptací, ví přesně, co dělá.
Tanabeho adaptace je především o atmosféře a tichu. Antarktida je tu opravdu bílá, prázdná, nekonečná a přitom znepokojivě těsná, jakmile se expedice dostane do podzemních ruin. Manga je věrná předloze, což znamená, že tempo je pomalé, děj se rozvíjí postupně a většina hrůzy se odehrává „mezi řádky“. Tanabe skvěle pracuje s detailem – ať už jde o ledové pláně, nebo o šíleně komplikované architektonické prvky města starých. Hlavní postavy nejsou nijak zvlášť plastické (což je daň za věrnost Lovecraftovi), ale jejich propadání šílenství je uvěřitelné a dobře vystavěné.
Hodně tu funguje práce se stínem, tichem a prázdnotou. Když už přijde na monstrózní entity, Tanabe je vykresluje s úctou k původnímu popisu – jsou neuchopitelné, cizí, děsivé, ale nikdy úplně „viditelné“. To je přesně ten typ hororu, který Lovecraft zamýšlel: děs plyne z neznáma, ne z příšer samotných. I proto člověk tráví docela dost času jen zkoumáním kresby samotné.
Tanabe si opravdu dává záležet, aby nikdy neukázal příliš mnoho. Jeho práce s panely je opravdu pozvolná, zneklidňující a právě díky tomu je výsledná hrůza tak účinná. Manga není pouhým pokusem o věrnou adaptaci, ale jde o jednoznačný záměr předat prožitek šílenství z neznámého, co přesahuje lidské chápání. Prázdnota, bílá plocha a ticho jsou tu stejně důležité jako monstra.
druhá kniha
Druhý díl je čisté šílenství a tady už se rozjíždí lovecraftovský horor naplno. Prastaré ruiny, kosmické hrůzy, gradace paranoie a rozkladu lidského rozumu. Co je skutečnost? Co jsou představy? Je to všechno opravdové? Tanabe zde předvádí parádní vizuální orgie, zejména v zobrazování „města starých“ a jeho obyvatel. Tempo se mírně zrychluje, napětí houstne a finále je nakonec vlastně taky poměrně mrazivé (ostatně jsme na pólu).
Pokud bych měl knize a kresbě něco vytknout, tak je to prostě "manga zírání". Chvílemi mi přišlo, že tam "zíraj" úplně všichni (a časem to člověka může iritovat) a pro netrénované oko není jednoduché se vždy v postavách zorientovat. Zároveň jak už jsem popsal, ty postavy jsou opravdu ploché a jakoby tam byli jen jako kulisa hor a velké historie, ale to byla bolest už samotné předlohy.
Tanabeho dvoudílná manga V horách šílenství je přesně tím, co si fanoušek Lovecrafta přeje: adaptace, která se nebojí být pomalá, tísnivá a věrná. Pro milovníky hororu a Lovecraftova světa je to povinnost, pro ostatní doporučuji alespoň zkusit, už kvůli té atmosféře a kresbě.
Plusy
- maniakální, detailní a atmosférická kresba (mráz, ticho, ruiny, monstra)
- Skvělá práce s tichem, tempem a „nepojmenovatelným děsem“
- Věrnost předloze bez zbytečných zkratek
- Dvoudílná struktura umožňuje rozvinout příběh do hloubky
- Skvěle vystižené prostředí i „kosmický děs“
- Panelování a práce se světlem/stínem a já si konečně "představil" ty monstra
Mínusy
- Tempo je opravdu pomalé, někdy až rozvláčné
- Postavy nejsou příliš plastické (ale to je problém i předlohy)
- Místy těžkopádné dialogy převzaté z originálu
- Pro úplné nováčky to může být až příliš abstraktní
- Není to rozhodně klasický horor pro každého, spíš taková „meditace o šílenství“
Celkové hodnocení druhé knihy: 90%
Celkové hodnocení (obou dílů dohromady): 90%
Gó Tanabe dokázal nakreslit nepopsatelné. A udělal to takovým způsobem, že to spíše ohromuje, než děsí. Román V horách šílenství jsem poslouchal jako audiobook v rámci přípravy na Mooreovu Providence. Lovekraftova síla je v popisu, který dráždí čtenářovu představivost. Když jsem poslouchal, jak se příšerný Shoggoth hnal tunelem za Dyerem a Danforthem, tak jsem pociťoval jejich hrůzu. V Tanabeho manze jsem na něj hleděl s úžasem a obdivem. A nemyslím to jako kritiku, jakože Tanabe Lovecrafta zkazil. Vůbec ne. Myslím si, že to udělal nejlépe, jak to udělat jde. Je to zkrátka daň za převod slov do konečného obrazu. Jeho kresba je detailní a epická, ale zároveň, přece jen, místy nechává prostor pro představivost.
Jsem rád, že je ten román převeden do mangy kompletně. Občas jsem měl pocit, že Tanabe příliš rozvolňuje tempo, ale pravda je taková, že oproti Lovecraftovi má Tanabeho vyprávění docela vysoké tempo. Rád se k této manze budu vracet. Ať už proto, abych si to znovu celé přečetl, anebo prostě jenom proto, abych si prohlédl Tanabeho úžasnou kresbu. Tento komentář je společný pro obě knihy. Tekeli-li.
Nejde o oddechové čtení, jde o znepokojivou cestu do srdce temnoty. Zvědavost, hnací motor invence a lidské civilizace se zde ukazuje jako zrádná vlastnost, která při odhalení pravdy mění myšlení v krupicovou kaši. Hory šílenství je nutné vstřebat. Nasát pachy rozkládajících se těl dávno zaniklé rasy. Tanabeho hold mistrovi.
mirec88úpravydnes 5 z 5
mirec88
Som maximálne spokojný. Dostal som komiksovú hrôzu v takej vrchovatej miere ako som len mohol dostať, bolo to perfektne vysvetlené a vdaka čomu mám maximálny zážitok, tak to sú úchvatné dvojstrany, či už z histórie Prastarých, Shoggothov a Cthulhu alebo samotné šialenstvo bolo výborne vykreslené a celkovo kresba aj scenár stáli zato. Určite ak sa radi bojíte, tak smelo do toho a radím tieto dva komiksy medzi to najlepšie, čo som v rámci hororového žánru čítal (ešte som nečítal síce Spirálu, ale aj na tú sa chystám, len ju musím vychytiť za dobrú cenu). Odporúčam.
Kvalitně zadaptovat Lovecrafta je celkem obtížné, ale myslím, že Tanabemu se to povedlo. Tísnivá atmosféra odlehlých hor, pomalu odkrývající tajemno, mimozemské civilizace. A skvělá detailní kresba, a to i v rámci dvoustránkových obrázků. Druhý díl ztratil trošku na spádu, je více popisný a méně akční, ale stále je to hodně povedené. Ocení nejen Lovecraftovi čtenáři, ale i ti, co se s jeho dílem chtějí teprve seznámit.
... historie je zajímavě odvyprávěna v díle druhém. V těchto horách by mi též skutečně jeblo. Ještě, že jsem zimomřivý. 2/2
Celkový dojem: 90%
Platí vše, co již bylo mnou řečeno v rámci první knihy. Ale poměr vypleštěných tváří členů expedice a epických monumentálně klenutých obrazů tajemného horstva plného emzáků se tady úplně otočil, což způsobilo o proti první vcelku blábolivé knize o dost větší nadšení. I samotná předloha mi ve své druhé půli sedí přece jen více. 85%
Druhý díl adaptace jediného románu H. P. Lovecrafta V horách šílenství nabízí oproti úvodní části méně dějových zvratů, protože je prakticky celý složen z prolézání tajuplných trosek. Akce žádná a průběh statický. Vynahrazuje to ovšem způsob, jakým Gó Tanabe vykresluje Lovecraftovu vizi mýtu Cthulhu, Prastarých a Mi-Go, přičemž je to asi vůbec poprvé, co jsem rámcově pochopil, jaké jsou mezi nimi rozdíly (dosud jsem je, já nehodný, považoval za tvory z jednoho šuplíku, přitom mám tvorbu podivného pána z Providence načtenou odzadu dopředu a zase zpátky).
Nechci však ani na vteřinu naznačit, že bych se cítil zklamán. Atmosféra zamrzlé krajiny, historie stará miliony let a konfrontace s mimozemskými tvory - z nichž nejvíce mě dodnes paradoxně děsí obří tučňáci albíni - dělá z díla výjimečný počin. Kde jsem u originálu usínal pro zdlouhavé popisující pasáže, tady jsem si tvůrčí záměr užil se vším všudy. Teď ještě aby Gó Tanabe adaptoval Příběhy Artura Gordona Pyma a byl bych úplně spokojen.
„Když se nad tím zamyslím, tak se ani nedá říct, že by byli krutí.“ Na môj vkus sa tu (na rozdiel od tajomnej jednotky) príliš vysvetľovalo. Miestami to pripomínalo skôr prírodopisný film o Cthulhu, Shoggothoch atď. Prvá polovica, v ktorej postavy stáli proti tajuplným entitám, som sa cítil byť viac znepokojený, než tu, kde už sa šlo naozaj dá sa povedať na doraz. Ku koncu už toho tak nejak veľa. I tak sa ale bez debaty bavíme o vynikajúcej mange a akiste jednom z najlepších hororových komiksov, aký u nás v r. 2023 vyšiel (nie, že by ich bola tona...). Silne a autenticky na mňa zapôsobili najmä monumentálne dvojstrany s úchvatnými prírodnými scenériami. Akonáhle do toho Tanabe zakomponoval vesmírne hrôzy, paradoxne už to nebolo úplne ono. Každopádne fakt skvelá, intenzívna vec. Viac v mojej recenzii: https://www.fandom.sk/clanok/recenzia-v-horach-silenstvi-h-p-lovecrafta-2-manga
Jako jo, dobrý, ale jako všechny komiksové adaptace geniálního originálu je to taková jedhohubka, na které člověk zapomene a příště si přečte stejně raději znovu originál.
Druhý díl už je dost fantasknější. Manga však trpí svou předlohou. Lovecraft byl mistrem popisu, napětí a budování světa, ale měl sklon k nevýrazným postavám. Dialogy se často čtou, jako by bylo jedno, která postava mluví. Přesto jsou repliky z původního díla vybrány tak, aby účinně posouvaly děj kupředu.
Znovu skvelá temná hororová atmosféra na štýl legendárneho filmového hororu Vec od Johna Carpentera. Kresba je aj tentokrát vysoko atraktívna aj pre tých, ktorí Japonskú kresbu inak celkovo nemusia. Gó Tanabe je v kresbe prekvapivo epický a celkovo je kresba veľmi detailná. Síce mi prišiel druhý diel o niečo slabší ako ten prvý, no stále je to vysoká hororová kvalita. =►Celá recenzia◄=
Super zakonceni, dobra mytologie, kvalita nekolisa, za me paradni komiks, kdyz to vidim vcelku. Tanabe je vazne fanousek a jeho vizualni pojeti je velmi pusobive. Za me paradni komiks.
Atmosféra jedničky byla naprostá pecka, dvojka už ji pro mě ztratila. Podotýkám, že nejsem fanoušek "hrůzostrašného" kultu chobotničky z druhého patra a zmínky o "odporné a zakázané knize" Necronomicon a děsivých dávných městech mě spíše rozesmějí. Přijde mi to jako kouzlení atmosféry blábolením o nesmyslech. Dále klobouk dolů před vědci, kteří jedním pohledem na jeskynní grafitti rozklíčují do detailu celou historii prastarých. Třešničkou už byla neskutečně neakční honička s oktoplasmatickým prastarým a k zešílení vedoucí pokřik "tekeli-li tekeli-li", kterýmžto budu odteď strašit děti. :)
Mazec! Atmosférou ještě lepší než první kniha.
- Četl/a (69)
- 123peta, 2scha, 3DD!3, Anton, atreidpaul, Azalin, Black Bro, yo, Bowienka, Bubákolog, calvin10, cybern, davidek, Dezodoo, disclose, DrapiCZ, filemon, Fort, Future-Death, George Walker Bush, Georgíno J., Glumal, Goldfinch, Good Games, HoHo, house192, hypermlok, Ianus, invape, Ivan Kucera, JaggedSK, Jay-jay, jiskra, lantan1, Light, Lininghrat, majer, Mariohurbanek, Mats-Bremer, mirec88, Miss Amphipolis , Mitsuko, Moon, Mr.Plysh, Mysak92, nebelwerfer, Nexis, Nezbi, Noci, Norri, Palebras, perak, petrSF, PKD, Poniczech, Poseidon1978, rajot, Sir_Pete, stik, Svraster, taidana, trudoš, vankobra, Walome, worf, xflori01, yardaformi, Yaromil, Zbysek2410, Zlord_Antijezis
- Má (124)
- 2scha, Ash Pointak, atreidpaul, autokineton, Beng.D, Benji, Berry669, binnmode, Black Bro, yo, blackJag, bmc75, Bob, Bowienka, Bubákolog, buscheer, calvin10, cobe, cybern, Dali, damacon, davidek, Davispear , delsemela, Dezodoo, Dicko, disclose, DrapiCZ, dre, Erich, farnhajt, filemon, Filip123, Fort, Fox01, Future-Death, Georgíno J., Glumal, Goldfinch, GORERATED, hellblazer, herbert, HevyEli, HoHo, house192, hypermlok, invape, Ivan Kucera, Jarno, Jay-jay, jeanbaklajean, kapicka, KarlosJB, Keno, Kiwi1902, Kouzelnik7, krvinka56, Laik, Lininghrat, listr, maara, majer, Mamut12, Mariohurbanek, Marvin, Mats-Bremer, merhyx, Mikei, Mitak, Mitsuko, Moon, MP, MP81, Mr.Plysh, mstefl, Mysak92, nebelwerfer, Necromaniac, Nexis, Noci, Norri, OldaB, Onkel 1928, Paja78, Paldini, Palebras, Papírový tuleň, pechna, Petr, petrSF, PKD, Poniczech, Poseidon1978, raimi, rajot, Ricarderon, rockyt, Saran, Sick666, Sir_Pete, Skot, sleepless, slothest, Stara.kryta, t0mas, tacmud, taidana, timek, Tony TwoDee, trudoš, vankobra, VanTom, vazqez, vishnar, vranakx, Wasps, worf, xflori01, xintax, yardaformi, Yaromil, yogi, Zbysek2410, zdoog, Zlord_Antijezis
- Chce (9)
- filosh, James, KarlosJB, Lojza, Martinb, Maty48, monty.cl, Olesh, Tomasino79
- Koupí (1)
- Černá Krysa
