Iznougud je vezír v Bagdádu, sloužící velkému kalifovi. Má jediné přání: Odstranit svého šéfa a sám se stát kalifem místo kalifa. Jenže jak to bývá, celý svět je proti němu. A veškeré jeho plány mají ve zvyku se nějakým nepříjemným způsobem zvrtnout…
26. kniha v řadě "Mistrovská díla evropského komiksu"
Obsahuje původní čtyři alba série Iznogoud v jednom kompletním svazku:
Iznougud #01: Velký vezír Iznougud (Iznogoud #01: Le Grand Vizir Iznogoud, Iznogoud, [Dargaud, 1966])
Iznougud #02: Iznougud intrikuje (Iznogoud #02: Les complots du grand vizir, [Dargaud, 1967])
Iznougud #03: Dovolená s Kalifem (Iznogoud #03: Les vacances du Calife, [Dargaud, 1968])
Iznougud #04: Neblaze proslulý (Iznogoud #04: Iznogoud l'infâme, [Dargaud, 1969])- Scénář
- René Goscinny
- Art
- Jean Tabary
- Barvy
- Jean Tabary
- Obálka
- Jean Tabary
- Lettering
- Alena Tejnická (Sarah), Karel Urban
- Překlad
- Richard Podaný
- Redakce
- Filip Gotfrid, Lucie Šavlíková, Alena Tejnická (Sarah)
- CdbID
- 8766
- Žánry
- humorný
- ISBN/ISSN
- 978-80-7679-019-3
- Vazba
- lepená v měkkých deskách (s chlopněmi)
- Formát
- 190 x 260 mm
- Hmotnost
- 600 g
- Tisk
- barevný
- Stran
- 192
- Původní cena
- 589 Kč
- Originál
- Iznogoud #01: Le Grand Vizir Iznogoud, Iznogoud #02: Les complots du grand vizir, Iznogoud #03: Les vacances du Calife, Iznogoud #04: Iznogoud l'infâme (Dargaud, 1966, 1967, 1968, 1969)
- Varianty
- Velký vezír Iznougud (paperback) (2021)
Velký vezír Iznougud (pevná vazba) (2021)
Strašná nuda. Četl jsem to asi rok a nemohl jsem se tím prokousat. Takže jsem se rozhodl zaseknout to po první knize, čili asi v půlce. Zkrátka to nejde. To co Danovi Černému funguje u Kňoura a Mníka, které neskonale miluju, tady ukázkově nefunguje. Iznougůd mi nepřipadá vtipný, není zdaleka tak roztomilý, jako Černého kočičáci a jeho příběhy nejsou tak úderné, protože jsou prostě na skečovitou humoresku dlouhé a sebrané do jedné knihy ještě mnohem delší. Mám rád humor a Mník, nebo Calvin jsou idolové. Ale tohle jsem fakt nedal. Na můj vkus moc infantilní s chybějícím přesahem. Prostě jen nekonečná, docela nablblá groteska.
Goscinny se nezapře, hned po začtení se na mě dýchlo kouzlo jako ze starých Asterixů a Luckyho Luka, ale i trochu Malého Mikuláše. Iznougudovy příběhy jsou totiž kratší - stejně jako kapitoly v Mikulášovi. Jasně, některé vtipy bych asi víc ocenil jako menší, ale pořád je to zábava (a pořád je to lepší než nový Asterix).
Naprosto úžasná sranda, tahle komiksová groteska by neměla nikoho minout.
Tahle kniha je bezesporu zábavná. Často jsem se nahlas chechtal. Má skvělý situační humor, dobré hlášky a povedené slovní hříčky. Překlad se tedy evidentně povedl. Jenže je to lehce únavné. A ano, vím že je to čistě můj subjektivní problém. Kniha se skládá z krátkých, převážně osmistránkových příběhů. Všechny mají stejnou strukturu - Iznougud dostane nápad, otestuje to na sluhovi, první pokus nevyjde, druhý pokus nevyjde a při třetím pokusu se mu to celé vymstí. Navíc se vtípky na téma příběhu často opakují až do omrzení. Ideální by bylo přečíst si jeden příběh týdně. Jenže já jsem tu knihu postupně za týden přečetl celou. Takže jsem ji vlastně špatně užíval…
Velký vezír Iznougud je kvalita porovnateľná s Asterixom alebo Lucky Lukeom a to už je čo povedať. Tu je to však čisto len o zábave, bez serióznych príbehov. René Goscinny bol génius a aj napriek tomu, že sa schéma príbehov neustále opakuje, vždy je to úplne inak. Na prvých 6 príbehoch som sa rehotal nahlas, potom som sa už ,,len,, usmieval. Perfektná zábava a pre milovníkov humorných komiksov povinnosť.=►Celá recenzia◄=
V Iznougudovi si každý najde to svoje. Mladší čtenáři ocení především bláznivá dobrodružství roztomile zlého Velkého vezíra, milé a sympaticky zabedněné vedlejší postavy, ztřeštěné eskapády, zlomyslné výstřelky, karikaturní kresbu a celkově humorně laděné vyprávění. Kdo má ale to štěstí (jak se to vezme), že už je dospělý, může si, kromě již výše zmíněného, libovat i ve vymazlených dvojsmyslech, v boření čtvrté stěny, opakujících se vtipech a vynalézavých hrátkách se slovy. Už samotné jméno hlavní postavy Iznougud je slovní hříčka – francouzská výslovnost he’s no good. Více v recenzi na https://nerdopolis.cz/2021/08/30/recenze-velky-vezir-iznougud-rene-goscinny/
Parádní zábava, parádní překlad.Rozhodně chci další!!
Humoristický komiks vychází jen vzácně. Jen vzácně je na tak vysoké úrovni. Vyzdvihl bych vynikající překlad a přání o vydání dalších dílů.
Poctivý humor ještě plný národnostních a etnických stereotypů, které by dnes už místy moc neprošly. Nekončící sled gagů a humoristických příběhů, které jako např. v seriálu Phineas a Ferb jedou podle stejných mustrů, ale přesto nepřestávají bavit. Kniha je natřískaná vtipy, zmíněným bořením čtvrté zdi a slovními hříčkami (zde velká poklona Richardovi Podanému za překlad a jak se s tím popasoval). A ač to není nic hlubokého a přesahujícího, někdy to tlačí až moc na pilu, je to prostě nesmírně zábavné...
Celkový dojem: 90%
Příjemná humoristická groteska se skládá z kratších, nápaditě variovaných neúspěchů zlotřilého velkovezíra Iznouguda, jenž umanutě spřádá zákeřné (kouzelné) plány, jak se stát kalifem místo kalifa. Zkrátka sympaťák. :) Scénáře jsou milé, vtipné, boří čtvrtou stěnu a zakládají se na vynalézavých hrátkách se slovy a dvojsmysly – sluší se tedy vyzdvihnout kvalitní překlad. Karikaturní kresba pak k danému stylu nemohla být vhodnější, líbila se mi hlavně od třetího, "dovolenkového" alba, kde přidala na výpravnosti.
Příjemná změna v té komiksové změti, co momentálně vychází. Takhle vydařený a příjemný humor už jsem dlouho neměl čest si přečíst. Nota bene v takové nádherné kresbě. Ano, nabízí se Asterix a srovnání je víc než na místě, ale při bližším ohledání je ta kresba opravdu odlišná. Iznougud je víc "hranatý" a má ostřejší rysy než Asterix. I barevnost je jaksi jiná, mnohem víc barev se průběžně střída v Iznougudovi. Prostě jsem se bavil od začátku až do konce. Jediné velké mínus vnímám v oněch krátkých epizodách. Když je člověk čte za sebou, tak mu to trochu začne splývat a už to nemá takovou údernost, jako když čte ony povídky postupně, nejlépe v komiksovém mezičase. Za tuhle sbírku jsem opravdu moc rád, že tady vyšla a rád uvítám další.
Iznogud? No no no! Izgud!
Dost jiný MDEK (oproti předchozím, které jsem četla), který je prakticky celý postavený na slovních hříčkách a situačním humoru a kde kresba je spíše doplňkem, než hlavním nosným prvkem. Ano, příběhy se opakují, zápletka je vždy stejná (velkovezír se chce stát kalifem) a rozuzlení je očekávatelné, ale... Ale Goscinnyho studnice nápadů (jak se pokusit stát kalifem a jak selhat) je hodně hluboká, takže se čtenář rozhodně nenudí. Smekám před překladatelem, zejména pak nad tím, jak se mu nevtíravě a vtipně podařilo do posledního příběhu propašovat narážku na jednoho nejmenováného emzáka :D
Velký vezír Iznougud - 'Džin! No ovšem! ... Šéfe, to přece nejde, my věřící nesmíme pít alkohol! ... Ale ne! Ne Gin, pitomče. Džin!' Tak trochu jiný MDEK, postavený především na slovních hříčkách a humorných situacích, kdy se podlý ('is no good') Velkovezír Iznougud neustále snaží stát Kalifem místo Kalifa. Možná lehce repetitivní, avšak překladatelsky mistrovské dílo ... Za mě 4*!
Paráda, a mohu se jen připojit s prosbou o další díly...
Slovní hříčky = špičkový překlad do češtiny. Byl jsem nadšen.
Opakování je matka moudrosti, takže opětovně zmínit, že René Goscinny byl génius, je rozhodně namístě. Komiks Iznougud je toho jasným důkazem, už jen kvůli tomu, s jakým málem dokázal slavný scénárista vytvořit dílo, které nepřestává bavit ani po pětapadesáti letech od prvního vydání. Většina komiky je přitom postavená na kouzelných slovních hříčkách (už samo jméno antihrdiny je krásnou zkomoleninou „is no good“), jež ale nemají tendenci dokola se opakovat a když už, jde čistě o vtípek na pokračování vygradovaný k dokonalosti.
Vůbec mě nepřekvapuje, že zlotřilý velkovezír v mnoha zemích zlidověl, protože je archetypem osoby, deroucí se s odhodláním hyeny na vrcholek potravního řetězce. Jeho nezdary jsou sice pokaždé očekávané, ovšem zároveň mají vždycky čím překvapit. Krátký rozsah jednotlivých epizod pak vůbec není na škodu, autorská dvojice i těch pár stran dokáže zaplnit takovým množstvím děje, že by se o tom mnohým fantasy ságám mohlo leda tak zdát. Kéž by časem vyšly i další díly.
Naprosto geniální humor od mistra Goscinnyho. Vzhledem k tomu, že se tu jedná primárně o kratší 8stranné grotesky, je vše založeno na krátkých komických situacích a slovních hříčkách, které fungují naprosto parádně. Musím vyzdvihnout i dokonalou práci překladatele, protože tohle muselo dát ohromnou práci a snad se mi nestalo, že by nějaký vtip drhnul. Tabary vše suprově doplňuje a rozvíjí svou nádhernou karikaturou. Prostě komiks jedna báseň. Jsem zvědavý, jestli se vzhledem k tomu, že první čtyři knihy vyšly v MDEK, podaří vydat i zbytek alb, protože tahle série si to určitě zaslouží :)
Hanussen: Velmi prozaické! Děkuji převelice, kolego:) Asi tam chtěli víc dostat tu "anglickou" výslovnost (is no good). Jen takový dotaz, který má třeba prozaickou odpověď - proč je to v originále Iznogoud a v češtině Iznougud? Ve španělštině nebo polštině je to teda zase jenom Iznogud koukám...
- Četl/a (52)
- 46028, adevr, Alikkk, Berry669, Bubákolog, charvos, cyboy, Darker, Dinik, Doppelganger, filosh, Fry, Garp, Géba, georg, George Walker Bush, Good Games, Hanussen, Honzile, Infarkt, jh666, JIK, KdG, Kerbellos, kinak, lantan1, Marty_von_Shit, me, mineralk, namdnas, Nexis, oleav, Paja78, Pepé13, Poniczech, S313, Saint of Killers, sercial, Skot, SpiderJerusalem, start05, SteveCZ, Suši, tacmud, Toncek, TZcomics, VanTom, vranakx, xflori01, yardaformi, Zbysek2410, Zdendy
- Má (73)
- 2scha, adevr, Alfred, Alikkk, Anton Whatever, Beng.D, ben_bella, Berry669, blackJag, Blacklarch, Blair, bmc75, Bubákolog, burzum, charvos, cyboy, Dalamar, Dali, davidek, Dinik, Doppelganger, filemon, filosh, Garp, Géba, georg, Hanussen, HellWeber, herrman, Infarkt, jh666, KdG, kinak, lifi, markic, Marty_von_Shit, Marvin, me, Mikei, mineralk, mirec88, moiqpiom, Mr. Baboon, mstefl, Nexis, o2t2, Paja78, pearlxjam, pechna, Pepé13, RicHard. , S313, Saint of Killers, sercial, Skot, SpiderJerusalem, start05, SteveCZ, Suši, tacmud, Tarka Daal, timek, Toncek, TZcomics, VanTom, vranakx, xflori01, xintax, yardaformi, Yaromil, yogi, Zbysek2410, Zdendy
- Chce (9)
- brkowycz, Cemino, delsemela, hahahoho, Lokusta, monty.cl, OldaB, Philologus, Premek
- Koupí (1)
- GeorgeeW
