Ukázka
Ukázka
Ukázka

+ 5 dalších ukázek

Koupit
NA ČÍ JSTE STRANĚ?

Marvelovský vesmír se mění. Poté, co dojde k tragédii, předloží americká vláda návrh Zákona o registraci superhrdinů, jenž vyžaduje, aby všichni zamaskovaní hrdinové odhalili svou identitu. Největší šampioni země jsou názorově rozděleni a každý z nich se musí sám rozhodnout, jak bude reagovat. Budou to rozhodnutí, která jim navždycky změní životy!

Obsahuje sešity série Civil War #1-7 (květen 2006 - leden 2007)

Vyšlo jako 2. svazek edice Legendy Marvel


Scénář
Mark Millar
Art
Steve McNiven
Ink
John Dell, Steve McNiven, Mark Morales, Tim Townsend, Dexter Vines
Barvy
Morry Hollowell
Obálka
Mark Roslan, Peter Steigerwald, Michael Turner
Lettering
Jakub D. Kočí
Překlad
Martina Dari Antonínová
Redakce
Mirka Jarotková, Jiří Pavlovský
Žánry
akční, superhrdinský
ISBN/ISSN
978-80-7449-894-7 (Crew)
Vazba
šitá v tvrdých deskách
Formát
168 x 258 mm
Tisk
barevný
Váha
780 g
Stran
200
Cena
599 Kč
Originál
Civil War (Marvel Comics, 2007)
Varianty
Občanská válka (2021)
Ultimátní komiksový komplet #042: Občanská válka (2014)
  • trudoš
    Tak tohle se pánům Millarovi a McNivenovi vážně povedlo. Silný příběh, který konečně pracuje se světem Marvelu soudně a logicky. Vyhrocený konflikt je přesně takový, jaký si člověk přeje, velkolepý a rozporuplný, přitom má však daleko ke všem podobným crossoverům, kde si hrdinové nejdříve dají vzájemně po čuni, aby pak zjistili, že vlastně všichni kopou za stejný tým. Tady bezvadně funguje nerozhodnost protagonistů čí „svatou pravdu“ zvolit a zároveň je to dokonale charakterově definuje. A i když celá konfrontace v některých momentech připomíná tak trochu Knoflíkovou válku, lépe by asi rozehrát (a hlavně dohrát) nešla. Kromě nečekaných úmrtí dochází i k zásadním zvratům, jako je veřejné odmaskování Petera Parkera, nebo těžká rodinná rozepře uvnitř Fantastické čtyřky.
    Líbilo se mi to vážně hodně, Mark Millar rozehrál perfektní drama na obou stranách barikády, kdy nemůžete jasně říct, která je vlastně v právu a která ne, protože obě bojují za správnou věc. Škoda jen, že je to tak krátké.
  • Lenka.Vílka
    Čteno 04/2018

    Na čí straně jste?
    Knihu jsem si chtěla přečíst už chvíle, co jsem četla Capův omnibus. Protože bylo děsivý mít mezeru v ději. Ta je však zacelena. Stálo to za to? Nó...jak se to vezme...

    Problém komiksu je jednoznačně počet stran. Těch je málo. Postav je tady habaděj. Ano, každá postupně vyleje své srdíčko, proč je na té straně, na které je. Ale třeba takovej Peter Parker. V jedné kapitole leze Tonymu do zadku, ale potom tak rychle obrátí, že jsem koukala. Je to moc rychlý. U všech postav. A vrchol přišel, když na Capovu stranu přišel Punisher. (A hlavně nezabíjej lidi, jo? Jasně šéfe!...ha ha ha, to tak.) Začátek byl rozjezd. Obě strany foukali do vody a doufali, že to bude stačit. Nestačilo. Jenže potom přišla opravdová bitva (jo, a někdo tady umřel), což je velké plus oproti filmové Občanské válce. Kde mi místy přišlo, že to hrdinové neberou vážně (já vím, haha filmy), ale tady to bylo temné a naprosto odpovídající vážnosti situace. Dílčí bitvy, závěrečná bitva, která vede k odmaskovani Capa, ale zatčení Steva, což je hezky komentováno samotným Stevem. Nejsilnějším momentem knihy je proto závěr. Všechno tohle je krásně udělané a moje emoce skákaly nahoru a dolu. Já vím, je to vlastně jednoduchá zábava, ale to je mi jedno. Já to žeru.

    Na čí straně jste?

    Když se Steve nechá zavřít, tenhle moment ve mě zamrzl. Jak odchází a "moře hrdinů se rozevírá" s nevyřčenou otázkou v očích: "Stálo to všechno za to?"
    Kresba je krásná. Taková až moc uhlazená, ale čistá. Jo, to se mi moc líbilo. Zbytek knihy nebudu hodnotit, četla jsem originál. Ale rejpnu si. Když čtu u nás vydané komiksy, už po prvním přečtení vypadají jako místo činu. Poldové by mě podle otisků našli hned. Jinej papír, žádné otisky...

    Na čí straně jste?

    Doporučuji všemi deseti a ještě teď se usmívám...
  • Cinema Ranger
    Marka Millara mám rád, jeho Old Man Logan a Ultimates jsou mými nejoblíbenějšími komiksy, ale tohle je slabota i přesto, že se jedná o velký milník v Marveloském vesmíru. Je to naprosto zbytečný komiks a ve středu zcela nudný. Jediná postava, která se chovala v pohodě byl Spider-Man.Dříve než jsem četl komiks, tak jsem viděl film, který je stejně špatný. Nechápu, proč je kolem toho takový rozruch. Souhlasím s Komiksumcem. Četl jsem v anglickém papperbacku. 50%
  • matty87
    Komiks, který bude podle mě nejvíc trpět srovnáváním. A to konkrétně s filmovou adaptací, která je však proti tomuhle dílu hodně slabým odvarem už jen proto, kolik ve filmu chybí postav, které se na Občanské válce podílely. Ono co se příběhu týče, tak komiks má svoje mouchy, ale je to obrovský milník ve světě Marvelu, od kterého se odvíjí spousta dalších příběhů a musím říct, že mě rozhodně nezklamal ale ani vyloženě nenadchl.
  • Kadin
    Od tohoto komiksu jsem očekával hodně. ale mého očekávání nedosáhl. Na tomto komiksu pracovalo stejné duo, které nám přineslo old man logana. Zápletka je skvěle napsaná a uvěřitelná. Kresba je zde prvotřídní. Ale tento komiks mi přijde hodně přeceňovaný. 8/10
  • Komiksum
    Většině komiksů vyčítám začátek a konec, tady jsou to naopak ty nejlepší části. Millar je za tento komiks adorován, takze očekávání veliká, prvně jsem viděl film který byl v mých očích slabý. Za začátku jsem si říkal jo, myšlenka s děckama co se předvádějí a zvořou to je velmi dobrá pro tento příběh. Pak se to ale zvrhne na místy trošku nelogickou jízdu, protože některé postavy se chovají jako ultra blbci. Vyjímkou je pravděpodobně Spider-Man který se asi v půlce příběhu zamyslí (asi jako jediný) a uvědomí si, že teoreticky něco dělá blbě. Idea, že si to hrdinové rozdají mezi sebou zní dobře, nesnášenlivost alá proti X-Menům mi ale přišla místy křečovitá. Kresba v pohodě, ale že bych si z McNivena sedl na zadek to taky ne, ovšem panely kde jsou všichni hrdinové jsou velmi povedené. Dobrý, ale přeceňovaný komiks v mých očích. Určitě nekupujte za 1000,- a více, nevyplatí se to. Ps. komiks mám v angličtině v papperbacku, ale i tak jsem si chtěl v naší demokratické společnosti vylít své srdíčko.
  • Blackhand47XD
    Parádní event, kde ze sebe superhrdinové vymlátí duši. Filmová adaptace byla fajn, ale kdyby byla válka rozsáhlá jako v komiksech, bylo by to mistrovské dílo světového filmu.
  • daon
    Obycajna precenovana mlaticka na temu dva tabory a vlastne, toto mi pripomina - dobry superhrdina (mutant) vs. zly superhrdina (mutant). Ale ved toto uz davno poznam z X-Menov, takze 1* za kresbu.
  • Darth Raelchi
    Darth Raelchi mecenáš28.3.2018 22:46Ultimátní komiksový komplet #042: Občanská válka
    Konečně komiks, který kope do všech stran. A teď, kterou si vybrat, když obě v podstatě podali legitimní požadavky. Všechno je naruby a pravda je někde uprostřed, ale kdo ji má. Tady jsem fakt nevěděl na čem jsem a jsem za to rád. Napětí od začátku až do konce a kresba je taky slušná, zvlášť k tomuto příběhu je výstižná.
  • tom99
    Hodně povedený komiks, který si pohrává s naprosto skvělou myšlenkou. Po fatální chybě se vláda rozhodne, že je nutné kontrolovat pohyb superhrdinů. Máme tu tak dva tábory, kteří mezi sebou soupeří. Dva tábory hrdinů - jedni nechtějí sundat své masky, druhým to nevadí a chtějí jít vstříc nové budoucnosti. Konflikt mezi stranami je uvěřitelný a každý si najde na jedné straně barikády své hrdiny. Bohužel v závěru se jedna skupina spolčí s padouchy, což vás nutí automaticky fandit té druhé. To jediné považuji za mínus tohoto jinak skvělého díla.
  • SimKane
    Dočetl jsem to asi za dva dny a... nemám slov :)))
  • CJFlip
    V současné době čtu pouze UKK. Kdybych měl nominovat pár komiksů, které považuji za top, určitě bych vybral „Občanskou válku“ (spolu se Starým dobrým Loganem). Komiks jsem přečetl asi za dva dny a mám pocit, že jsem četl něco mimořádně výjimečného. Tato událost zasáhne celý Marvelovský vesmír. Komiks obsahuje několik sešitů, přičemž jsem neměl pocit, že bych se ztrácel v ději, nebo že bych potřeboval nutně znát předchozí události. Většina komiksů z UKK má tento problém, nebo chybí stránky a zbytek je odvyprávěn jen v krátkosti jako komiks „The Amazing Spider-Man – Zrození Venoma“. Příběh začíná partou amatérů hrající si na superhrdiny, kteří se snaží dopadnout partu padouchů. Jejich nezkušenost se projeví jako jeden z důsledků Občanské války. Vláda se rozhodně pro registraci superhrdinů, aby měla nad nimi větší kontrolu. Což vyvolá na jedné straně souhlas a na druhé nesouhlas. Objeví se zde všichni známí hrdinové Marvelu, ale i ti méně známí. Dojde k velké bitce, zradě mezi jednotlivými tábory a nečekané zvraty. Díky nim tento komiks je tak skvělý a výjimečný. Objeví se tu i „superhrdinský“ tým složený z padouchů. Jejich úlohou je zatknout všechny superhrdiny, kteří se odmítají registrovat. Z toho vzejde samostatný komiks „Thunderbolts: Víra v mostra“. Vřele doporučuji přečíst. Kresba byla velmi pěkná. Považuji se totiž za člověka, který si vybírá komiks podle kresby a tahle mi sedla. Za mě velký plusový bod! Co se týče samotných panelů, tak ty jsou přehledné, a nejsou tak ukecané, což také může ovlivnit čtenáře. Závěrem bych napsal, že komiks „Občanská válka“ rozhodně stojí za přečtení. Už kvůli originálnímu příběhu, zvratům, množstvím hrdinů v jednom příběhu a kresbě. Pokud jste fanoušci Marvelu a chcete něco kvalitního, tohle je přesně ten komiks (10/10).
  • mAGiic
    Civil War je v rámci Marvelu komiksový pojem, ale k absolutnímu vrcholu mi v příběhu něco chybělo. Nutno ovšem podotknout, že závěr příběhu je nečekaný. 4*
  • autokineton
    Jo jasně, mezník pro marvelovskej svět bla bla bla..... ale jinak asi jsem divnej, ale je to strašně přeceňovaná nuda a asi nejslabší Millar co znám.... když to srovnám třeba s Ultimates, tak nebe a dudy :-) Z milosti 40% :-)
  • mearez
  • S4TW
    Podle toho, co jsem měl zatím možnost přečíst, se jedná o nejlepší velkou událost v rámci Marvel Universe. Tato událost naprosto změní následující vývoj všeho, co se v MU v příštích letech bude dít. Je to přesně ta událost, která je potřeba, když musíte něco zásadně změnit a tady se to na 100% povedlo. Výborný scénář, skvělé vykreslení charakteristik postav, které se i v rámci této události mění, nečekané zvraty a hlavně konec, úžasná kresba. Opravdu nemám nic, co bych vytkl, možná jen, že bych i přidal na délce události a ještě více to rozvinul, neboť jsem to celé zhltnul jak jednohubku a pořád jsem byl hladový (k tomu ovšem slouží následné přídavky a některé sešity v rámci jiných sérii, kterých se bohužel v češtině asi jen tak nedočkáme). Tento komiks byl i v rámci UKK dobře vydán, neboť na některé události i navazuje, takže si tu člověk nepřijde úplně ztracen. S klidným svědomím bych tento komiks zařadil do TOP5 v rámci UKK a možná bych ho dal na první místo, co se týče zásadnosti.
  • jh666
    Pro mě po Zázracích dosud nejlepší svazek v rámci UKK. Přečetl jsem to doslova jedním dechem. Příběh opravdu stojí za to. Po scenáristické stránce opravdu nelze nic vytknout. Skvěle vykreslená je i charakteristika jednotlivých postav. Vše podtrhuje výborná kresba.
  • krvinka56
    Tak na tohle jsem se těšil od doby kdy jsem četl první článek o této sérii. No a musím říct že pro mne opravdu velké zklamání jak příběhově tak kresbou. Která mi místy přišla dost nepřehledná a málo svižná. Změna kreslíře taky rozhodně nebyla ku prospěchu. V několika místech byl hodně divný přechod a i příběh se nesl od začátku v podivných kolejích. Vysloveně mi vadil Kapitán Amerika a i ten konec no vždy uvědomělý že. Ano pár scének pobaví hlavně Spider-manovo odhalení a reakce jeho novinářského šéfa. Ale to jako celek nezachrání. Série asi měla mít nějaké poslání nebo co ale výsledek se opravdu hrubě nevyvedl.
  • Walome
    Fascinuje mě místní nadšení. Komiks absolutně o ničem, zápletka komicky vykonstruovaná, na začátku prvního sešitu se objevý problém, ke kterému ihned zaujmou superhrdinové jasné stanovisko... a poté někteří změní názor. Odhalení Spider-Mana vyšlo absolutně naprázdno :D nechápu úmysl. Captain vs Iron Man o ničem, nevěřil jsem jim ani jeden nenávistný pohled, navíc hlášky Capa byly divný.
    Dvě hvězdy za kresbu, která se mi líbila, i když malíř neumí nosy, resp. na ně má asi tak dvě šablony a hodně je obtahuje. Hype obří, ale komiks fakt o ničem.
  • firesnake
    Tak tady se nedá nic vytknout, je to u mě na žebříčku nejlepší komiks UKK, který jsem zatím kdy četl. Souboje dokonalé, kresba dokonalá, příběh na nejvyšší špičce. Tady se Millar pěkně vyřádil.
  • sedw
    Já jsem se bavil, ale čekal jsem něco víc. Začátek byl super a prvním třem sešitům bych dal s klidným svědomím 5*. Pak už ale dle mého názoru příběh trochu ustupoval akci a atmosféra prvních sešitů se vytrácela. Co se týče nápadu, ten se mi hodně líbil, ale trochu mi chyběly další příběhy z Civil war, které by mě ještě více vtáhly do děje (na druhou stranu jsem nepociťoval jejich neznalost nějak zásadně). Co se týče kresby, ta se mi hodně líbila a nemám jí co vytknout, k příběhu sedla parádně. Celkově se tedy jedná o nadprůměrný komiks, který mírně sráží až příliš moc akce v pozdějších sešitech a neznalost ostatních příběhů, díky kterým by se člověk s dějem více sžil.
  • Xeelee
    OK, tenhle komiks asi bez znalosti paralelně vydávanejch sérií nejde nějak smysluplně uchopit a pochopit. Marketing Marvelu z toho čouhá na sto honů. Veřejný mínění je kurva. Taky vám to připomnělo X-Meny?
  • Kaluž
    Tož dobré to bylo... takové svižnější politické drámo s občasnou přesdržkovou a mírně vyhaslým závěrem. Vzhledem k rozsáhlému eventu rozsypaném po mnoha dalších sériích se mi ani nezdálo, že bych byl o něco ochuzen. Millar si napsal svoje, mělo to hlavu i patu, McNivenova kresba příjemně odsejpá a pokud okolo toho v Marvelu navíc vysadili stosešitové křoví, je mi to upřímně zcela u prdele. Za mě Civil War cajk. Jo a do protokolu zapište, že Maria Hillová je blbá píča. Děkuji, ctihodnosti.
  • luky.kuky10
    Na občanské válce je skvělé to, jak propojí všechny postavy s jejich aktuálními příběhy do jednoho uceleného. Celý Marvel se otřásá v základech a všichni superhrdinové jsou do toho všeho vloženi ať se jim to líbí nebo ne. Více se přikláním k myšlenkám a týmu Captaina Americy, a je neuvěřitelné, jak hodně tyto události pozmění svět Marvelu, jako třeba v comicsu Captain America - smrt...
  • Azalin
    Jsem rád, že to tu někdo napsal. Také nesdílím místní nadšení. Ale musíme si uvědomit, že u nás teprve nedávno vůbec vyšly Tajné války, které jsou ještě o něco horší. Lidi jsou prostě natěšení na superhrdinské bitky plné známých i méně známých postav. Pokud ale někdo sledoval dlouhé měsíce vývoj marvelovského vesmíru, rostoucí napětí a všechny ty nitky, které postupně vyvrcholily.. ehmmm... tímto eventem.. tak nevěřím, že nemohl nebýt zklamán.
  • erik
    Čo je Justin Bieber pre hudbu, to je Civil war pre komiks. Megaúspešné nič. Celý event počal sériu zúfalých krokov Marvelu ničiť svoje vlastné charaktery nezmyselnými zmenami osobnosti. Tu si to odniesol Peter Parker, ktorý vykonal niečo len preto, aby sa docielilo ohúrenie nemysliaceho čitateľa. Millar sa ani nesnaží budovať nejaký zmysluplný príbeh, stačí, že sa zo dva razy pobijú všetci prítomní. Poteší akurát Captain America počas odletu zo základne Shieldu a vlastne aj Punisher. A McNiven? Nemám rád jeho mentálne retardované výrazy tváre od nosa nadol (viď Parkera na tlačovke), takže ani v tomto smere sa nekoná nič pozitívne.

    Sklamanie to bolo v angličtine a ani po česky ma to nenadchlo.

    P.S. Namiesto Captaina Americu tu pobehuje Kápo.
  • J.Connor
    V době a místě vydání zřejmě pěkně palčivé téma.
  • Ricarderon
  • J.T.honza
    Královsky jsem se bavil nad kresbou a scénářem, díky komentářům pode mnou už ale vlastně nemám příliš čím přispět, snad bych jen dodal, že s překladem jsem neměl jediný problém, kaylinově kritice rozumím a do určité míry s ní i souhlasím a že jsem závěrečnou pointu tak nějak vytušil už na konci šestého sešitu, což mi dojem trochu pokazilo.

    Určitě bych ale bral nějaké navazující pokračování, velmi se mi líbila promyšlenost celého příběhu, nečekaný vítěz i to, že vlastně nikdo není záporák a čtenář chápe, o co tady komu jde.

    Kniha jako taková se čte pomalu, vyžaduje pozornost, ale dokáže odměnit. Shrnul bych to asi tak, že v tomto případě je cesta více než cíl.
  • kaylin
    Millar ve spolupráci s McNivenem vytvořil příběh, který ve vás určitě něco zanechá, nechá vás přemýšlet o tom, co bylo dál, co mohlo následovat, jak moc velké byly následky pro celý marvelovský svět. No, nechte si o tom jen zdát, protože moc příběhů z pozdější éry u nás také nemáme. Tenhle příběh mě docela navnadil, stejně jako mě zklamal. Čekal jsem něco hodně propracovaného, tohle ale hlavně dobře vypadá. Ten příběh tam je, ale jak jsem psal více, chování postav by klidně bylo možné vysvětlit ovlivněním myslí, protože ty motivace prostě nejsou jasné. Tohle mi vadilo celou dobu a některé momenty jsem si tak moc neužíval. Více: http://www.comics-blog.cz/2014/06/664-ultimatni-komiksovy-komplet-42.html
  • Landauer
    Doppelganger: Ale tak většina restartů a znovunakopnutí o něčem podobným je :-) Nechat postavu úplně zdecimovat a pak znovuvzkřísit a potemnit! A když to zajde moc daleko, když už mu umře moc blízkejch nebo má už skoro vnoučata, tak se to utne, udělá se nějaká Ultimate edice a jede se odznova! Jak to tak v životě superhrdinů chodí...
  • Doppelganger
    Landauer: jo, a když už jsme u toho, tak Spider-Man by měl začít dávat přednost sobě před svými blízkými, Wolverine by si měl říct, že jeho minulost vlastně vůbec není důležitá, Joker by si měl uvědomit, že zabíjet lidi vlastně není zábavné, Punisher by měl mávnout rukou nad mafiány a jít si založit novou rodinu, Superman by měl přestat všechny zachraňovat, Obelix by měl pochopit, že kouzelný lektvar vlastně nepotřebuje ani ochutnat, Skrblík by měl prozřít a rozdat své bohatství chudým, atd atd atd. Jeez...
  • Landauer
    Kabukiman: Mno... nejspíš se to rozštěpuje na čtenáře, co by rádi Capa/Čápa jako Dušína s plántážníkovskými hláškami a gramaticky správnou češtinou i kdyby mu trhali koule žabkama na záclony a druzí by zase rádi viděli temnou duši, Dušína po dvaceti letech se samopalem v ruce, který pochopil, že s plantážníky na rtech a plácáním nepřátel štítem po hlavě toho moc nedosáhne, že místo defenzivního atributu (štít) je třeba přistoupit k ofenzivním prostředkům (cokoliv jinýho), aby bylo možno něco změnit! HA!
  • Kabukiman
    Když je ten Cap/Kápo takovej retro prvorepublikovej slušňák,tak by mohl Ironmanovi taky nadávat do plantážníků, že se pere nečestně a nesportovně,když má to železný brnění a kanóny v rukavicích:) Já osobně bych pochopil, kdyby mu řekl, že je Fokin' motofoko :)
  • Landauer
    Kapis: :-DDDDDDDD Jop! Hned by se mi to četlo líp! Akorát bych tam dal archaizující "ej": "Ty zkurvenej rozmazlenej zmrdej!" Ať čtenáři blijou a jsou odváženi, když už je to takový zásadní dílo :-D
  • Kapis
    Ale jo, byla to dobrá zábava - skoro až do konce. Hodně dobře nakreslená a superheroes jsou postaveni do zajímavé situace, kterou Millar dobře rozvíjí. Trochu úsměvně trapné americké hrdosti k vlajce a nezištného patriotismu nesmí chybět, ale dalo se to přežít. No a pokud se dostaneme k těm nadávkám (Dane), ze zhýčkaného hajzlíka mě taky kapku omylo, ale kdyby tam bylo zhejčkaného, tak mě přímo odvezou, to by bylo strašné. Můj návrh co by se tam v takovém vypjatém souboji hodilo....ehm....třeba....ty zkurvený rozmazlený zmrde;)?
  • Landauer
    Doppelganger: Ok, ok... vybral jsem blbej (blbý) příklad. A nutno uznat, že třeba Wolwerine tam má "To snad nemyslej vážně." Ale bylo tam pár spisovných kousků v nevhodnou chvíli, který mě praštily do očí a neříkal je zrovna America. Nicméně komiks je to skvělej a česká varianta ucházející... a za 219,- Takže shrnuto podtrženo: vše se klaní, opona jde dolů.
  • Doppelganger
    Landauer: a to je právě to, Cap není normální člověk, on je přece ztělesněním těch staromódních ideálů, takže je podle mě v pořádku, že se nechová jako každý druhý.
    Když mluví spisovně Wolverine, Tony Stark nebo Ben Grimm, tak je to divné. Naopak ke Capovi, Beastovi nebo Doctoru Strangeovi mi ta slušná a spisovná mluva sedne.
  • Murphy722
    Občanská válka jako taková v sobě skrývá dost promyšlenou filosofii, aneb jak by to mohlo vypadat, kdyby si Cap a Iron Man dali po hubě. V tomto případě jsme dostali tenhle nášup, který, jak by řekl Zdenda Pohlreich : "...by sejmul i orla v letu.". Jsem tudíž rád, že jsem si tento opus mohl přečíst a ještě radši, že to vyšlo u Nás a nemusím si kupovat její originální anglickou mutaci. V tomto případě není co řešit a házím plný počet bodů. (Jen škoda Petere Parkere, že ty jako velký myslitel a šprýmař si tak rychle odhalil svoji tvář...)
  • Landauer
    Doppelganger: Těžko říct... pokud tvůrci chtějí větší uvěřitelnost superhrdinských postav (a to evidentně chtějí), tak by se i Cap (nebo Kápo) moh chovat trochu jako člověk... Nehledě na to, že takhle tam nemluví jenom on. A co se týče dávivýho reflexu, bylo to samozřejmě jenom pro ilustraci, dá se to obejít nedávicími hovorovými výrazy bez staročeskýho a citlivější uši (oči) dráždicího ej.
  • Doppelganger
    Landauer: ke Captainovi mi slušná a spisovná mluva za každých okolností naopak dokonale sedne. Mirek Dušín by taky nenadával, ani kdyby ho Černí jezdci ostřelovali tenisáky dva dny v kuse. Nemluvě o tom, že výrazy jako "zhejčkaný" mi vyvolávají dávicí reflex.
  • Landauer
    The Genius: Je fakt, že když už se něco načne, mělo by se u toho zůstat. Čili pokud už jednou přistoupíme na původní nepočeštěný jméno Captain America, mělo by zůstat u Capa :-) Ale což, hlavně že už nás nemusí mučit překlady komiksů, který se tu objevovaly na začátku devadesátejch let.
  • Fry
    "Ultimátní komiksový komplet #42: Občanská válka" - Tak konečně zase něco, na co jsem se fakt jakože hodně těšil! Stále nechápu, proč to tu nevyšlo už dřív, když navíc v předmluvě je napsáno, že tohle patří k nejprodávanějším věcem Marvelu? Jinak Kápo/Cape - Jsem pro Cape, navíc v knize mu jinak říkají Captaine a ne Kapitáne... No a jinak tahle kniha má luxusní příběh, ke kterému není ani nic co dodat, prostě střet názorů, po kterém už nic nebude jako dřív... Jediné co mě zklamalo byl ten konec, nechci prozrazovat, ale nečekal jsem takovou kapitulaci... No, ale jsem rád a někdy bych si přečetl i ty ostatní střípky "Civil War"! Za mě 5*!
  • Kabukiman
    Na Civil War jsem se fakt hodně těšil a zklamaný nejsem. Možná jsem měl jen trošku problém uvěřit té zápletce, že by se "klaďasové" takhle rozdělili a rubali se navzájem po takové době, co se znají, kamarádí se a bojují bok po boku vedle sebe. A někteří se ještě po nocích píglují. Ale co...Rozhodně je to další super kousek, který nám sem UKK přinesl. Ze začátku jsem se na Hachette a jejich UKK díval trošku podezřívavě,ale dneska jsem fakt rád, že tady vychází. BBArt je už nějakou dobu mimo můj vkus- NEW 52 je fakt trága, nebaví mě ani jejich Superman ani Batman ani JLA a naopak pecky jako Americký upír, Y:poslední z mužů a další jsou pozastaveny....Crew rozjíždí čím dál víc mangu, což taky není zrovna můj styl a Comicscentrum je rádo, že je rádo, a tak můžu na pokračování Parchantů zapomenout a do pokračování Zámku a klíče se mi moc nechce jít, dokud neuvidim,že taky nezapláču v půlce serie... No...asi jsem trošku odbočil od Civil War...:) Jen jsem chtěl zdůraznit, jak jsem rád,že tady tyhlety Marvelácké pecky vycházejí:) Bohužel jako u předchozích knih UKK naskočíme do rozjetého rychlíku a ve stejné rychlosti nás z něj i na konci booku nemilosrdně vykopnou....Takže při čtení vůbec netušíte co se stalo s Thorem, kde se tam vzal mrtvej Vision nebo co to má Spider-man za debilní oblek s chapadlama jako má Dr.Octopuss....Ale to člověk holt musí přejít a neřešit to:) Co se týče překladu, tak bych byl pro Capa, když je to Captain Amerika a né pro Kápa. A taky souhlasim s Landauerovým názorem na "zhýčkaného grázlíka".
  • The Genius
    Landauer: Pokud si dobře pamatuju, v drtivé většině komiksů, co vyšly v češtině, se používalo jednoduše "Cape" a neměl jsem s tím problém. Chápu, že tady asi vyhrála snaha za každou cenu to oslovení počeštit, ale výraz "kápo" u mě prostě vyvolává úplně jiný konotace než anglická zkrácenina "Cape". K osobě Rogerse mi absolutně nesedí.
  • Lenny
    Landauer: V tomhle ohledu záleží, jak se překládá samotné jméno. Pokud počešťujeme na Kapitán Amerika, je kápo v pohodě. Pokud zůstává Captain America, kloním se ke "Cape" (Pokud se nepletu, Rogers hodnost kapitána nemá).
  • Landauer
    ještě ku Geniovi: Co bys navrhl místo Kápa? Kapa? "Tak co, kape?" Otázka leda pro léčící se oběť kapavky. Nebo to psát s c? Cape? "Byl tu Cap." A udělal cep. "Zavolej tomu Capovi!" UF! Nebo to nezkracovat a oslovovat Kapitáne? Ono je to docela dlouhý. Kápo mi v tomhle šíleným překladatelským víru přijde ještě vcelku v poho.
  • Landauer
    Líbilo. Kápo... mno... jako český ekvivalent ke cap... proč ne.... určitě mi to sedělo víc, než spisovné nadávky cezené skrze zakrvácené zuby... Kompletně vynasráženej kápo Amerika plive krev s hláškou typu: "Myslíš, že se nechám sundat od takového zhýčkaného grázlíka?" Přimlouval bych se za trochu hovorové řeči ve vypjatých momentech. "... od takovýho zhejčkanýho grázlíka?" by určitě sedlo líp. Každopádně komiks jsem si patřičně užil, je našlápnut a odsýpá. Těšil jsem se na Wolwerina, který dělá krásné promo na obálce, ale v příběhu hraje asi devadesáté housle. Ovšem je to pořád výborný kus a doporučuju každému si ho užít i s kápem a spisovnými nadávkami.
  • The Genius
    Jen připomínka k překladu - "Kápo"? To jako fakt? :)
  • felis
    O občanské válce jsem toho mnoho slyšel a už chápu, proč se kolem toho dělá takový humbuk. Skvělá záležitost, za mě jedna z nejlepších marvelovských věcí které u nás vyšly. Tuto zásadní událost marvelovského universa si určitě nenechte ujít.
  • Schramm
    Jo, tak tohle jsou lepší "Afterwatchmen" než celí Beforewatchmen, čímž chci říct, že Millar se může směle podívat do očí Moorovi. Měl bych jen jedinou výtku, a to, že mi moc nesedí Capova motivace, ale to je možná jen problém mé představy a mého zaškatulkování, protože ho nemám samozřejmě načteného tak, jak by bylo ideální. Občanská válka je ale jeden z nejlepších komiksů, které pod hlavičkou UKK vyšly a určitě ho doporučuju i těm, co třeba jinak superhrdinskému žánru extra neholdují.
  • smtxx
    naprosto paradní !

  • Spider-man
    Tak byl to nářez, který jsem přečetl na jeden nádech. Pátá hvězdička utekla kvůli samotnému konci...protože jsem jednoduše fandil Capovi a výsledek mě zklamal...i když chápu autorovy pohnutky, sám jsem názorově velmi radikální a Tonyho verzi neberu ani jako jiný názor ;-)
  • WildBear
    Co k tomu říct. Konečně titul, který ospravedlňuje dosavadní rozpačité počinání vydavatele UKK .. Po hromadě matných béčkových věcí, rozvrtaných sond bez začátků a konců a pár slušných kouscích, které už ale pohřichu v češtině vyšly, tady teď máme klenot.
    Super scénář, kompletní ucelená minisérie, z mého pohledu zatím jednoznačně nejlepší počin od UKK.
96291353
  • Darth Raelchi
    Darth Raelchi mecenáš9.5. 14:55Občanská válka
    Ter: Marvels si zaslouží vydat ve výroční edici k 25 letům. Mám anglickou verzi a ta je luxusní. Máš tam epilog a spoustu bonusů, včetně kompletního scénáře, anotace ke (snad) všem panelům, aj. No prostě tam toho je mraky a formát je zvětšený na úroveň omnibusů. Paráda. Tohle by si zasloužilo v ČR takové vydání. CREW by tohle určitě zvládla udělat, souhlasím s tebou, že ty jejich Legendy jsou parádní kousky.
  • Ter
    Ter7.5. 15:54Občanská válka
    Edícia Legendy si polepšila - konečne má prebal normálne záhyby. Tie predošlé mi prišli nezvyčajne krátke. Tak, ďalšie UKK sa dočkalo kvalitného spracovania. Z Marvelu by som prijal v tejto edícii aj House of M, Marvels, Planet Hulk... snáď sa raz dočkam(e)