Smlouva s Bohem | ComicsDB.cz

+ 4 další ukázky

Před mnoha lety Will Eisner marně hledal nakladatele pro své revoluční dílo, Smlouvu s Bohem. Komiksový román nakonec vyšel dosti nenápadně v roce 1978 a až později si získal obrovský věhlas, takže přinesl uspokojení nejen samotnému autorovi, ale také se stal inspirací pro celou generaci „sekvenčních umělců“.
Will Eisner sám sebe popisuje jako „výtvarně nadaného svědka, který podává hlášení o životě, smrti, utrpení a nikdy nekončícím boji“. Smlouva s Bohem vyšla, když mu bylo už jedenašedesát let, a přesto se její vydání stalo zásadním okamžikem jak pro něj osobně, tak pro komiksové médium. S touto knihou se zrodil komiksový román jako takový, a tím začala éra, kdy už byli seriózní autoři komiksu zbaveni otupujících sešitových okovů.
Celá trilogie je hypnotickou fiktivní kronikou univerzální americké životní zkušenosti a také Eisnerovým nejniternějším a nejtrvalejším literárním odkazem.

Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.

Scénář: Will Eisner
Art: Will Eisner
Obálka: Will Eisner
Lettering: Alena Tejnická (Sarah)
Překlad: Richard Podaný
Redakce: Milan Dorazil, Tereza Janků, Richard Klíčník, Petr Jan Vinš

CdbID: 11288
Žánry: psychologický, společenský, ze života
ISBN/ISSN: 978-80-257-4616-5
Vazba: šitá v tvrdých deskách
Formát: 195 x 260 x 38 mm
Hmotnost: 1540 g
Tisk: černobílý
Stran: 520
Původní cena: 598 Kč
Originál: A contract with God (W. W. Norton & Company, 2017)

soulbringer3.10.2025 15:57Smlouva s Bohem

"Stvořil Bůh člověka, nebo člověk Boha?...

Základní filozofická otázka, kterou si na stránkách této trilogie přečtete nejednou a najdete ji vepsanou i mezi příběhy, které propojuje Will Eisner ve své ikonické Dropsie Avenue. Jeden šváb a tahle otázka vás nepustí ještě dlouho po zavření knihy, ale rozhodně se nebojte, že by se jednalo o hebrejský apologetický pokus prodat vám Boha Abraháma a Izáka či naopak o snahu vyvrátit existenci Stvořitele.

Celá trilogie také nemá ambice hrát si na existenciální dílo zkoumající intelektuálně smysl bytí. Eisner je naopak velmi civilní, uvěřitelný a hlavně v kontextu toho, kdy dílo vůbec vydal (a jak ho poznamenala i vlastní ztráta), jde opravdu o dílo přelomové a to bez nafukování. Eisner v roce 1978 nevydal jen jeden z prvních "grafických románů", ale vytvořil manifest, prohlášení o tom, že komiks dokáže být stejně silný a relevantní jako jakákoli jiná umělecká forma. A že dokáže mluvit o těch nejtěžších věcech: o víře, ztrátě, lidské bídě a o tom, co nás vlastně dělá lidmi.

Eisner tu nevaří žádnou instantní polévku pro rychlé čtení, ale servíruje hutný pokrm, který musíte pomalu rozžvýkat a nechat doznít. Smlouva s Bohem je přesně ten typ komiksu, který mám rád - kde je důležité to, co zůstane mezi řádky, než co je přímo řečeno. Něco, co vás donutí přemýšlet i mimo krásně namalovaná políčka.

K Norriho recenzi vlastně nejde připsat nic jiného, než "amen" a vlastně se taky tak trochu stydím, protože i já jsem si myslel, že vím do čeho jdu a nakonec byl příjemně překvapen, jak je to kompaktní, jak se to dobře čte a jak je to umí i dnes zaujmout i překvapit. Přitom se na první pohled zdá, že jde z velké většiny hlavně o banality všedního života, o tragédie i radosti dní, o snaze přežít a žít v zaprášené části New Yorku - ve městě, které samo o sobě prochází velkými historickými změnami. Ale styl, kterým své příběhy Eisner prodává, dokazuje, proč je dnes považován za "tatíčka zakladatele" celého odvětví a proč si to čtení čtenář náležitě užije.

Všechny příběhy spojuje jedno místo, které se v průběhu času mění a znovu rodí: Dropsie Avenue. Kdybychom nevěděli, že je fiktivní, snadno by člověk uvěřil, že jde o skutečnou kroniku. Eisner ji vykreslil s takovou přesností a živostí, že působí reálněji než mnohé opravdové čtvrti. V příbězích se míhají postavy jen na okamžik, jiné zase nesou celý dům číslo 55 na svých bedrech. Ať už jde o lidi nebo samotné stavby, jedno je jisté - hoří tu často, stejně jako se často bortí i znovu staví, životy i domy. Právě v tom spočívá velká síla celé trilogie: je to mikrokosmos americké imigrační zkušenosti, místo, kde se střetávájí kultury, naděje s deziluzí, sen o lepším životě s brutální realitou. V propojených i samostatně stojících povídkách sledujeme osudy, které nespojuje jen stejné prostředí, ale i tíživá atmosféra doby, kdy se zdálo, že svět se hroutí, nebo kdy se konečně měla dostavit lepší budoucnost.

Eisnerova kresba je přesně taková, jakou tenhle typ příběhu potřebuje. Černobílá, drsná, bez příkras, ale zároveň neuvěřitelně atmosférická. Slavný "Eisenspritz" (takový ten kapající déšť v úvodních stránkách a v časech tragédi), kde i samotné písmo "pláče", je legendární poznávací znamení pana autora. Eisner dokáže zachytit vlhkost, špínu a beznaděj těch činžovních domů tak, že to prostě cítíte v kostech. Jeho postavy nejsou hezké, nejsou idealizované, prostě jsou to lidé ze špinavých ulic, unavení, zlomení, ale pořád ještě lidé. I v tom je další přednost díla - Eisner umí ukázat lidskost i v těch nejhorších chvílích. Krásně nakreslená člověčinka.

Scenáristicky je to vlastně taky pecka. Eisnerovi nejde o složité zápletky nebo překvapivé twisty, jde mu o syrovost a opravdovost. O to, jak fungují vztahy, moc, peníze a víra v prostředí, kde není místo na sentimentality. Eisner taky umí skvěle pracovat s tichem, s prázdnými panely, kde není potřeba žádný text – stačí pohled, gesto, stín nebo perpsektiva celé Dropsie Avaneu. Nečekejte žádné superhrdiny, ale spíš super obyčejnost.

Jsem noc rád, že tohle v ČR vyšlo. Asi chápu, proč se toho u nás neprodaj stohy, ale přeci jen bych za tohle lobbovoal, protože by to rozhodně nemělo v knihovně fanouška dobrých komiksů chybět. Není to kniha na uklidnění nebo pobavení, je to svědectví o lidské kondici v jedné z nejtěžších epoch amerických dějin, které nám vlastně pořád mají co předat. Po téměř padesáti letech od vydání je Eisnerova práce pořád aktuální, pořád bolestivá a pořád nezbytná. A možná právě proto, že odpověď na tu otázku ze začátku pořád nevíme.

Plusy
- průlomové dílo, které pomohlo definovat a etablovat grafický román jako skvělou příběhovou formu
- příjemná atmosférická černobílá kresba se smyslem pro detail
- silné univerzální témata zpracované skrze jedno konkrétní prostředí s kronikářskou pečlivostí
- nadčasová relevance lidských hlubokých témat i osudů (víra, ztráta, bída, štěstí i smysl)
- osobní autobiografické prvky a uvěřitelnost postav s jejich všedními příběhy

Mínusy
- některé twisty působí melodramaticky až anekdoticky (což ale tak trochu k "židovskému humoru" i karikaturnímu stylu přeci jen patří)
- některé postavy mohou vyznít spíše jako karikatury doby
- není to rozhodně odpočinkové čtení a docela se předpokládá, že člověk má trochu elementární páru o židovské kultuře
- třetí oddíl Dropsie Avenue má dost zběsilé tempo

Celkové hodnocení: 90 %

louza1.10.2025 20:49Smlouva s Bohem

Will Eisner je praotec grafického románu. Na dobu svého vzniku naprosto přelomové dílo, které má hodně co říct i dnes. Autor používá tradiční ingredience komiksového média v té nejčistší formě, aby vyprávěl příběhy pro toto médium velmi netypické. Hlavním hrdinou tu není osoba, ale lokalita. Čtenář pozoruje jak plyne život v jednom New Yorském distriktu. Se všemi radostmi a pády jeho obyvatel. Děj je celistvý, ale jednotlivé stránky mají charakter volně propojených povídek. Fokus se přenáší z charakteru na charakter, autor reflektuje běh času i politické změny. I z dnešního pohledu dost zajímavá sonda do toho jak se tenkrát žilo. Zásadní dílo, které časem získává, než aby ztrácelo. Absolutní hodnocení v tomto případě naprosto bez debat.

faster868.9.2025 11:27Smlouva s Bohem

Začátek a konec jsou výborné, prostředek mi z nějakého důvodu přišel až moc tlačený na pilu, každopádně nehledě na to jak velký význam to má z pohledu historie komiksu tak je to výborná věc, až se nějak divím proč to nevyšlo mnohem dřív.

house19225.7.2025 15:52Smlouva s Bohem

Přesně jak napsal Norri, vůbec jsem netušil, že to bude taková pecka. K tomuhle se určitě ještě několikrát vrátím a ukládám na čestné místo v knihovně.

Norri19.6.2025 18:23Smlouva s Bohem

Will Eisner je velké jméno, ale jeho komiksy, které u nás vyšly, mě svým názvem odrazovaly od čtení. “Spiknutí: Tajný příběh protokolů sionských mudrců”, “Žid Fagin” a nyní “Smlouva s Bohem”. To jsou názvy slibující polemiku nad židovskou vírou. Do toho se mi pouštět nechtělo a dost jsem se divil, jak se mohl Eisner takovými komiksy proslavit. Zkrátka, měl jsem předsudky a bál jsem se konzervativní nudy. Naštěstí jsem se ale nechal přesvědčit a do Smlouvy s Bohem jsem se pustil.

Smlouva s Bohem: Život na Dropsie Avenue je integrálem obsahujícím trilogii původně samostatných knih. Celý integrál je pojmenován podle první knihy a ta je pojmenovaná podle první povídky té knihy - tedy Smlouva s Bohem. Středobodem celé trilogie je činžák s číslem 55 na Dropsie Avenue. Dropsie Avenue je fiktivní čtvrť v New Yorku inspirovaná Bronxem, ve kterém Eisner vyrůstal.
Asi není překvapením, že povídka Smlouva s Bohem je polemikou nad židovskou vírou. Jenže je zde jedno velké ale. Není to vysvětlování židovské víry, jejich zvyků, nebo já nevím čeho ještě. Je to o vztahu člověka k Bohu. A je asi jedno, o jakého boha jde. Je o náhodách a ironiích osudu. Je to víceméně téma, nad kterým občas hloubá i takový zatvrzelý ateista jako já. Eisner se do toho pustil s nečekaným nadhledem. Smlouvu s bohem doplňují v první knize další tři povídky, které už nejsou o Bohu, ale o obyčejných lidských osudech, s jakými se Eisner ve svém životě setkal. Jsou skvěle vyprávěné a vypointované. A zároveň jsou i svědectvím o životě v New Yorku před velkou hospodářskou krizí.

Druhou knihou v trilogii je Životní síla. Odehrává se za velké hospodářské krize a opět vychází z příběhů, které se staly v Eisnerově okolí. Eisner v tomto příběhu proplétá osudy několika lidí žijících na Dropsie Avenue a je to opět skvělým svědectvím doby. Připomnělo mi to sérii Berlín od Jasona Lutese. Zatímco Lutes popisoval hospodářskou krizi v Berlíně a vzestup nacismu, tak Eisner vypráví o hospodářské krizi v New Yorku, o vzestupu mafie a komunistických aktivistů. A také o imigrantech prchajících před nacisty z Německa.
Eisner se v Životní síle zamýšlí nad stárnutím a mudruje nad životní silou. Jaký je smysl života a proč se každý den snažíme přežít a pachtit se dál. V čem se lišíme od švába? Eisner odpovědi nedává, ale podněcuje k zamyšlení. A navíc je to, samozřejmě, skvěle nakreslené a napsané.

Třetí kniha v trilogii se jmenuje Dropsie Avenue. Je to průlet historií této fiktivní čtvrti. Podle Eisnerovy předmluvy je to opět směs fantazie a inspirace z Eisnerovy minulosti. Je ohromující, že to není skutečná historie, protože je to neuvěřitelně živé. Je to úžasně zpracovaná kronika, která není jen suchou historií, ale zachycuje proměny čtvrti a příčiny těchto změn. Zachycuje dynamiku společnosti, příchody a výměny etnických skupin, a také způsob, jakým proměny čtvrti ovlivňuje politika. Celé je to vyprávěno skrze osudy několika rodin, které v historii čtvrti zanechaly výraznější stopu. Je to strhující čtení. Nikdy bych nečekal, že historie městské čtvrti může být takto napínavá. A opět musím dodat, že je to skvěle nakreslené, samozřejmě!

Jestliže jsem na začátku zmínil, že jsem nechápal, jak se Eisner mohl proslavit něčím, co je jmenuje Smlouva s Bohem, tak už se nedivím. Tohle stojí za to, mít to v knihovně, protože se k tomu budu často vracet. Je to plné silných příběhů a podnětných myšlenek.

valon23.5.2025 23:03Smlouva s Bohem

Rest dohnán. A příjemně překvapil. Přece jenom člověk očekává nemožné od legendy po které je pojmenována nejslavnější komiksová cena a jejíž jméno se ve spojení s komiksem dává do úrovně skoro Boha.
A ano, máme tu co dělat vlastně jenom s několika obyčejnými příběhy, ale tyto jsou tak nádherné výpovědi doby, že se člověk začte a nepřestane, dokud to nemá celé za sebou. Až jsem vlastně rád, že jsem se k tomu dostal až s věkem a ne v nevybouřeném mládí, kde by mě to hádám úplně neoslovilo.

George Walker Bush26.3.2025 22:44Smlouva s Bohem

Jsem skutečně šťastný za to, co všechno tady vychází, zde konkrétně smekám nadvakrát. Karikaturní linkou na desetiletí (ve skutečném i příběhovém čase) odvyprávěné sociální drama New Yorku, onoho pověstného kulturně-etnického tavícího kotlíku, ve kterém se lidé opravdu trochu podobají švábům, míněno neutrálně, ne nutně pejorativně.

Celkový dojem: 80%

Toncek7.1.2025 21:40Smlouva s Bohem

Příběh jedné ulice ... nebo čtvrti v New Yorku. Neuvěřitelná a přitom docela obyčejná směs osudů a příběhů obyvatel Dropsie Avenue, jejíž postupný úpadek, zmrtvýchvstání a ... mi nakonec vehnaly slzy do očí. Kresba při zběžném
pohledu zdánlivě nepřitažlivá, ovšem vtáhne čtenáře rychle a nepřetržitě udivuje fantastickou přesností popisu, výrazu. Naprostý klenot a masterpiece, díky Argu a R. Podanému.

2642