Béowulf

3.2 | Argo | adaptace, dobrodružný, fantasy | série Argomiks

Když se v dánském království objeví monstrum a začne požírat místní muže a ženy, zkáza celého národa se zdá být nevyhnutelná… Až dokud z druhého břehu moře nepřipluje na pomoc hrdina Béowulf. Mladý válečník, jehož zdobí kromě nezměrné síly a odvahy také šlechetnost a oddanost. Poradí si tento statný Géat s hrůzostrašnou obludou a uchrání Dány od pohromy?

Hrdinský epos Béowulf stál u zrodu anglické literatury. Již přes tisíc let inspiruje generace autorů, od J. R. R. Tolkiena po hollywoodské scénáristy. Španělské autorské duo Santiago García a David Rubín nyní přivádí tuto slavnou báseň do 21. století v podobě „vikingského westernu“, grafického románu.

Scénář:
Santiago Garcia
Kresba:
David Rubín
Ink:
David Rubín
Lettering:
Petr Kábele
Barvy:
David Rubín
Překlad:
Ondřej Hrách
Redakce:
Hana Gelnarová, Richard Klíčník, Lucie Kohnerová
Obálka:
David Rubín

Vyšlo jako 20. svazek velké řady edice Argomiks

Rok a měsíc vydání: srpen 2020 | ISBN: 978-80-257-3244-1 | Vydání: 1. | Vazba: šitá v tvrdých deskách | Formát: 220 x 310 mm | Počet stran: 200 | Tisk: barevný | Cena v době vydání: 598 Kč | Název originálu: Béowulf | Vydavatel originálu: Astiberri Ediciones, 2013

Obálka (1/5)
Ukázka (2/5)
Ukázka (3/5)
Ukázka (4/5)

+ další 1


Koupit

lukascus
lukascus | 1.11.2020 | Béowulf |

Ta práce s panely je úžasná. To zejména je nutné ocenit. Rubínova kresba je sice velmi specifická, ale mě baví. Záplava rudé a sirnaté barvy a v nich hledáte příběh. Nádhera. Zejména výtvarné dílo, které si z velkolepého eposu bere pouze základní premisu, minimum textu a maximum obrázků. Místy se můžete kochat jediným panelech na dvou stranách, velký Argomiksový formát tomu jen svědčí.

trudoš
trudoš | 23.9.2020 | Béowulf |

„Ty pláčeš, Ragnere? Proč?“
„Pláču, protože dnes v noci zemřu a ani neuvidím svoji ženu. Zemřu daleko od domova v útrobách služebníka pekel.“
„Mysli na to, že Hróthgár zahrne tvou rodinu bohatstvím. A že tvé jméno bude žít ve věčné slávě příští staletí, vždy když budou bardové opěvovat naše hrdinné skutky.“
„Já vím, Ulfe. Pláču štěstím.“
David Rubín umí. Rozevlátá kresba, rozvržení panelů a roztříštěná kompozice náhodných detailů umocňují tempo vyprávění a přehnané chlapáctví severských válečníků zas pěkně vystihuje charakter hrdinské rubanice. Přičemž Santiago Garcia coby scenárista taky nezklamal, ovšem to říkám jako člověk, co nikdy nelpěl na doslovných adaptacích. Tedy - ne že by v případě staroanglického eposu došlo k nějakým zásadním dějovým změnám - monstrum natrhne šos Dánům, udatný rek pak jemu, následně se věci zkomplikují a všechno to skončí slavnou smrtí. Žádné velké vykecávačky. A snad jen kromě záběru na Grendelovu ejakulaci do Béowulfova klína jsem si to užil se vším všudy.

Norri
M Norri | 22.9.2020 | Béowulf |

Při otevření knihy jsem si hned vzpomněl, proč David Rubín nepatří mezi mé oblíbené autory. Jeho kresba je velmi specifická. Ale už po sedmi stranách jsem musel uznat, že to má něco do sebe. Nechci spekulovat, jestli je to více zásluha Rubína jako výtvarníka nebo Santiaga García coby scenáristy. Ten komiks má úžasnou atmosféru a až po chvilce prohlížení začnete odhalovat detaily v kresbě a oceňovat chytrou práci s panely. Je to krásně temné, krvavé a brutální. A rozhodně tomu nechybí akce a napětí. Je to velmi svérázný komiks, ale jedno vím jistě - určitě se k němu v budoucnu ještě vrátím!

George Walker Bush
A George Walker Bush | 17.8.2020 | Béowulf |

No, je to vskutku víceméně jen "rubanice" a stejně jako filmová adaptace to úplné převyprávěné veledílo není. Navíc tady chybí Angelina Jolie. Ale Rubínova kresba mi vůbec nevadí a jako taková kochací jednohubka, proč ne...

Celkový dojem: 50%

Kazumaki
M Kazumaki | 17.8.2020 | Béowulf |

Nevím, proč, ale David Rubín mě nikdy moc nebavil. Jeho Béowulf se mi zatím líbil z jeho komiksů nejvíc díky slušné kresbě, ale z Grendela se stal nějaký zvrhlý úchyl a celkově mi přijde celý sled panelů hrozně roztříštěný kvůli neustálému překrývání malými obrázky. Řazení na některých stránkách taky není zrovna nejšťastnější. Příběh mi jinak nevadil, ale ne, že by to bylo něco extra.

cyboy
M cyboy | 16.8.2020 | Béowulf |

Horsi sluzbu Beowulfovi snad ani neslo prokazat. Radeji si kupte nove vydani eposu, ktere nedavno vyslo. Splash! Snikt!

Toe
A Toe | 14.8.2020 | Béowulf |

Nádherná kresba. Škoda, že Béowulfa znám skoro i pozpátku, takže za mě 4 hvězdičky za kresbu a rozvržení panelů...

SNUFKIN
SNUFKIN | 13.8.2020 | Béowulf |

Hrozna kresba. Beowulfa znam skoro i pozpatku, takze me to dost mrzi a radsi ani nehodnotim.

lukascus
lukascus 1.11.2020

invape
invape 31.10.2020

listr
listr 14.10.2020

Ma-ra
Ma-ra 6.10.2020

M_M
M_M 5.10.2020

Norri
Norri 22.9.2020

trudoš
trudoš 21.9.2020

disclose
disclose 16.9.2020

calvin10
calvin10 14.9.2020

Zbysek2410
Zbysek2410 25.8.2020

Kazumaki
Kazumaki 17.8.2020

hellblazer
hellblazer 16.8.2020

cyboy
cyboy 16.8.2020

SNUFKIN
SNUFKIN 14.8.2020

Toe
Toe 14.8.2020

cyboy
M cyboy | 17.8.2020 |

Alfi: Ano, behem vteriny bys mohl zmenit hlavni figuru za libovolneho Vikinga, s trochou fantazie treba i Conana, ale ani pak by to nebylo zadne terno. Je to desne zkratkovite. Par bublin, pak zabiti prisery na x stranek, par bublin, zabiti prisery na x stranek... To i ten Conan byva vypraven lepe. Jasne, ze Beowulf neni dejove na nobelovku za literaturu. Hlavni problem teto adaptace je rozpojeni puvodni formy a obsahu. U hrdinstvi (a hrdinskeho eposu predevsim), jde hlavne o to, jak to rikas/vypravis. Ze nekdo zmasi draka je motiv, ktery muzes vypravet ruznymi zpusoby - jako pohadku, jako fantasy, nebo jako hrdinsky epos, .... Tady je to vypraveno jako prosta rubanice.

Ale kupte si to, pokud muzete. Argu to pomuze prekonat stavajici slozite obdobi.

Gmork
E Gmork | 17.8.2020 |

Taky nevím, zda do toho mám jít a to je mi severská mytologie hodně blízká. Ale ty ukázkové stránky mě spíš odrazují. Asi to nejdřív vyzkouším z knihovny, pak se rozhodnu. Co se týče severské mytologie, kdyby Argo vydalo nadmíru zábavný Aslak, pohádkově laděného Siegfrieda od Alexe Alice nebo Gwendalem Lemercierem nádherně namalovaný Durandal, tak jsem rozhodnutý v nanosekundě.

Alfi
Alfi | 17.8.2020 |

A ak sa odprostíme od originálu a povedzme Sa to nevolá Beowulf ale Thorgal, bolo by to dobré?

cyboy
M cyboy | 17.8.2020 |

1. Beowulf stoji na slove.
2. Beowulf nebyl jen tupy zaklinac, ktery masil prisery. To neni poselstvi dila.
3. V Beowulfovi nemaji co delat zadne cartoonovite vyvalene oci, ktere to posouvaji ke komedii apod.
4. Beowulf je natolik silnym dilem, ze se libil i Tolkienovi, ktery ho nasledne prelozil. Muj nazor na dilo je uplne druhotny (a nicotny), ale kdyby to byla takova ptakovina jak je to podano v tomto komiksu, tak by se s tim Tolkien (jehoz inteligence a erudice je prakticky nezpochybnitelna) vubec nezabyval a netravil spoustu casu extremne narocnym prekladem aliteracnich versu do anglictiny. Nemluve o tom, ze takove dilo by neprekonalo propast dejin.

baatcha
baatcha | 16.8.2020 |

Připojuji se k dotazům, protože ty ukázky tady mě celkem namlsaly.

mcleek
mcleek | 16.8.2020 |

Taky by mě to zajímalo, také zvažuji koupi... navíc jméno David Rubín by mělo být zárukou kvality... nebo ne? V čem je problém?

Alfi
Alfi | 16.8.2020 |

Cyboy, zvyčajne s tvojim hodnotenim suhlasim, tak preto som zvedavy preco si myslis, ze to je take zle. Zvazujem kupu, ale ak je to o nicom tak to vynecham.

Lord Baltimore
Lord Baltimore | 15.8.2020 |

Walome: Lidi jako vy to píšou u každého druhého komiksu od Arga. Jednou se jim něco pokazilo a lidi jsou na ně přehnaně toxičtí a už to vážně není vtipné.

Walome
Walome | 15.8.2020 |

Kolik chybí bublin?

SNUFKIN
SNUFKIN | 14.8.2020 |

Ok, po tech kecech nize tedy hodnotim.