Svědectví je strhující román o křehkosti civilizace a síle lidského společenství. Stephen King rozehrává apokalyptickou vizi, v níž se svět během okamžiku promění k nepoznání. Na troskách starého řádu se lidé musejí znovu ptát, co znamená dobro a zlo, komu věřit a kam směřovat. King s typickou imaginací a neúprosným tahem vypráví příběh, který je stejně děsivý jako nadčasový.
Původní vydání nakladatel v knize neuvádí - soupis originálních vydání zde tedy berte s rezervou. ISBN totožné s běžnou verzí.- Scénář
- Roberto Aguirre-Sacasa
- Předloha
- Stephen King
- Art
- Mike D. Perkins
- Lettering
- Zuzana Štěpánková, Radek Švarc
- Překlad
- Filip Štěpánek
- Redakce
- Haseyo, Filip Štěpánek, Zuzana Štěpánková, Kateřina Veselá (II)
- CdbID
- 12138
- Žánry
- adaptace, horor, postapokalyptický
- ISBN/ISSN
- 978-80-88514-00-8
- Vazba
- šitá v tvrdých deskách s přebalem
- Formát
- 170 x 260 x 58 mm
- Hmotnost
- 2725 g
- Tisk
- barevný
- Stran
- 808
- Původní cena
- 1997 Kč
- Tržní cena
- 1700 Kč (Zdroj: Aukro)
- Varianty
- Svědectví (2025)
Svědectví (sběratelská verze) (2025)
- Orig. sešity
- The Stand: Captain Trips #01 (Marvel Comics
, 2008)
The Stand: Captain Trips #02 (Marvel Comics, 2008)
The Stand: Captain Trips #03 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: Captain Trips #04 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: Captain Trips #05 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: American Nightmares #01 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: American Nightmares #02 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: American Nightmares #03 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: American Nightmares #04 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: American Nightmares #05 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: Soul Survivors #01 (Marvel Comics, 2009)
The Stand: Soul Survivors #02 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Soul Survivors #03 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Soul Survivors #04 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Soul Survivors #05 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Soul Survivors #05 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Hardcases #01 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Hardcases #02 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Hardcases #03 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Hardcases #04 (Marvel Comics, 2010)
The Stand: Hardcases #05 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: No Man's Land #01 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: No Man's Land #02 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: No Man's Land #03 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: No Man's Land #04 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: No Man's Land #05 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: The Night Has Come #01 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: The Night Has Come #02 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: The Night Has Come #03 (Marvel Comics, 2011)
The Stand: The Night Has Come #04 (Marvel Comics, 2012)
The Stand: The Night Has Come #05 (Marvel Comics, 2012)
The Stand: The Night Has Come #06 (Marvel Comics, 2012)
Dlouhý a hutný komiks plný postav, které King napsal uvěřitelně. Kniha je rozdělena na tři části. První a druhá mě fakt bavila. Bohužel ta třetí část šla kvalitou dolů. Stejně ve finále mě to bavilo a užíval jsem si ten příběh o apokalypse.
Nejsem věřící a spousta věcí mi určitě unikla. Nechápu význam poslat čtyři lidi někam na cestu...
Kresba je parádní a Larry Underwood byl pro mě asi tou nejlepší postavou celého komiksu.
Dlouhe, rozvlacne.. (Stephena Kinga jsem nikdy necetl) mozna realisticke. Jen rozhreseni vseho je jako by do realneho pribehu zasahnu Buh nebo prileteli ufoni.
Nekolikrat jsem se musel nutit, abych knizku docetl.
Zklamání. Nebo vlastně ne. Je to Marvel. Komiks obsahuje všechno, co v knihách S.Kinga funguje, ale nemá duši. Nebál jsem se, nebyl jsem napjatý. To je problém adaptací, přepis bez prožitku. Jen formální napodobenina.
Hodně působivé čtení! Číst tohle na samém začátku Covidové pandemie, tak bych byl asi docela vyděšený. Hlavně z první část s pandemií. Mluví se zde pouze o epidemii, ale tohle nutně muselo zasáhnout celý svět.
Příběh se rozbíhá hodně zeširoka a na každé druhé nebo třetí stránce skáče vyprávění jinam, na jiné lidi. Někteří se objevují častěji než jiní, ale většina se objeví jen proto, aby mohli brzy ošklivě zemřít. Zpočátku jsem v tom měl trošku guláš, kdo je kdo, ale po nějaké době jsem si začal hlavní postavy pamatovat.
Vyprávění má pomalé, pozvolné tempo. Není to humorné. Je to depresivní a plné beznaděje. Hlavně první část, která se věnuje epidemii. Ta je děsivá i bez nadpřirozených prvků. Potom se to promění v postapokalyptickou roadshow. Ale na rozdíl od například Larcenetovy Cesty, zde hlavního strašáka nedělá zvlčilost přeživších, ale nadpřirozený “bubák” - temný muž. Druhá polovina knihy se pak věnuje budování nového společenství, nebo spíše dvou společenství. Jedno na straně boha, a tedy dobra, a to druhé na straně zla. Že dojde ke konfrontaci je asi každému jasné. Vyprávění je natolik poutavé, že jsem neměl čas začít se bát, že se konec nepovede, nebo rozplizne. Vyvrcholení příběhu přišlo nečekaně a k mé plné spokojenosti. Dokonce jsem ocenil i docela dlouhý a pomalý dojezd celého příběhu.
Nejlepší na tom komiksu jsou ale postavy. Asi všechny hlavní postavy, a je jich zde dost. Stephen King je napsal do neuvěřitelné hloubky a postupně je rozvíjí. Místy to až překvapuje, kolik péče každé postavě věnoval a jak skutečně působí. V komiksu je spousta textu vypravěče, ale dá se to odpustit a pochopit, protože bez toho by nešlo jít do takové hloubky a takových emocí, a to by byla škoda. Celkově ten svět působí hodně komplexně a já jsem si ho náramně užil. Původní Kingův román jsem nečetl, ale na adaptaci scénáře odvedl Roberto Aguirre-Sacasa zatraceně dobrou práci.
Zmínit musím samozřejmě i úžasnou kresbu. Před koupí jsem se snad ani nepodíval na ukázky. Jednak je to King a taky jsem na to už dříve slyšel spoustu dobrých doporučení. O to víc jsem byl kresbou při otevření knihy překvapený. Je realistická a precizní. Na první pohled mi připomněla kresbu Steva Eptinga, se kterým Mike D. Perkins pracoval na Brubakerově Captainovi America.
První část mě bavila nejvíc, nákaza, zmatek, napětí, jak si postavy poradí. Pak se přidala náboženská linka a ta mě trochu s*ala, ale to už tak nějak k americkým komiksům patří. Postav je tam opravdu hodně, ale celkem jsem se v těch hlavních orientoval. Konec mě úplně nenadchnul, přece jenom v postapo světě nebude úplně bezpečno (předtím jsem četl Cestu). Smysl předfinální mise jsem nepochopil a ve sledu událostí vlastně ani neměla žádný význam. Kromě nějakého náboženského...? Četlo se to hezky a i když je to opravdu bichle, tak mě to celou dobu docela bavilo. Kresba je solidní, ale třeba od Seana Phillipse se mi líbí o dost víc.
Má to tolik bonusů, že jsem myslel že to vydalo CC.
Několikrát jsem si vzpomněl na Walomeho: nemám rád když je popiskem popisován děj na obrázku.
Častokrát mi přišlo, že jde o ilustrovaný přepis originálu (i když jsem ho nečetl).
Kniha 1:
Silný, tíživý začátek s šířením viru hned na startu, bez zbytečné omáčky. Během toho se tak nějak seznamujeme s lidma co budou asi něčím vyjimeční. Postupem první knihy jsme svědky rozhýbání se několika osob jak lokací tak dějem. Není tu jasně daná hlavní postava, to je asi důvod proč se nemůžu nějak hloubš dostat do děje.
3⭐️
Kniha 2:
Nekdéší část celku. 2 skupiny kde každá má svůj meeting point. Víc se věnujeme “klaďasům”. Je to takový walking dead bez zombíků a vlastně i bez (až budu hnusný) čehokoliv zajímavého. Nevím jestli je v tom něco hlubokého co nevidím protože nemám načteného kinga, ale je mi vlastně jedno co se tam stane. I když musím uznat, že je to napsané nějak čtivě, ale je to jako přijímat prázdné kalorie.
2,5⭐️
Kniha 3:
Žádný velký konec, nic superhrdinského ani akčního nečekejte i když je tu jeden healing faktor jak od wolverina. Jaký význam mělo poslat 4 lidi z místa A do místa B, pěšky, bez ničeho?
2,5⭐️
A co jsem to vlastně četl? Po pravdě nevím. Výborný rychlý začátek, který vás zavrtá do sedačky, ale tím rychlým startem dojde rychle palivo a zbytel celé knihy se jede na neutrál, někdy z kopce a někdy musíme tlačit aby se dojelo do komce. Rozbor lidstva? Dobří a zlí? Bůh a satan? Chvílemi to připomíná náboženskou brožuru.
Chvíli jsem přemýšlel, že dám 2 hvězdy, ale zas takové peklo (satan - ha ha) to není. A má to určité dobré pasáže, kterých je bohužel jak šafránu.
Shaman10.12.2025 22:25Svědectví Tak toto je najlepsi komiks roka 2025!!. a nielen tohto roka!! To si tak citam komiks a naraz si vravim- Hej!! A ty tu co robis?!?!?? Jednu mini postavu nam tam zahral samotny King :)- uuuuzasneee.. kresba sama o sebe umelecke dielo.. v neposlednom rade ocenujem pracu Filipa,Zuzany a Radka cita sa to jedna radost, skvela praca s textom a preklad excelentny.. hm, normalne mi luto, ze mozem dat len 5 hviezdiciek, kludne by som dal 10 :) paradna adaptacia diela.. King je proste king. Normalne sa tesim, ked si ho precitam znova a znova.
Musím sa priznať, že známu knižnú predlohu od Stephena Kinga som nečítal a možno to bude znieť čudne, no som za to nesmierne rád. Nechápte ma zle, Stephena Kinga mám rád a čítal som od neho viaceré kratšie knihy. Tým dlhším som sa celkovo jednoducho radšej vyhýbal. Takto som si však mohol užiť tento komiksový skvost bez toho, že by som vedel čo sa bude diať alebo ako to celé skončí. Nepredvídateľnosť príbehu je tu veľmi silná a ja som čítal viaceré scény so zatajeným dychom. Má to veľmi silné a rozličné charaktery postáv, ktoré bojujú aj so svojimi vnútornými démonmi. Niekde som čítal, že príbeh je tak dobrý, ako je dobrý jeho záporák. Tu to platí maximálne a Randall Flagg má hneď niekoľko mrazivých scén. Celkovo to má minimum akcie, ale napínavé je to už len tým, ako sa ktorá postava rozhodne, čo spraví a podobne. Veľmi kvalitný je aj vizuál komiksu, farby, perfektne zvládnuté postavy a ich emócie. Musím pochváliť znovu aj spracovanie knihy a Mighty Boys prinášajú aj poriadnu dávku pekných bonusov, či už sa jedná o veľkú porciu obálok, máp, nafotených reálnych lokácií alebo prvotné a výsledné skice. Jednoznačne jeden z komiksov roka! Perfektné! A ešte aby som nezabudol, má to dokonalé cameo Stephena Kinga! =►Celá recenzia◄=
Norri: přesně v tý době jsem knihu čet, asi ani nemusím zdůrazňovat, jak moc to fungovalo :)
Párkrát jsem pak poptával CC i Crew ohledně tohodle komiksu, ale vyplatilo se počkat. Když jsem si v jednom "podcastu" poslech, co všechno F. Štěpánek vychytával, řešil a opravoval (oproti beletrii) v překladu, tak to teda fakt klobouček.
- Četl/a (29)
- 123peta, 2scha, BadBoy, Black Bro, yo, Dzoglik, faster86, fifas, Georgíno J., invape, Izmir Čupr, JaggedSK, kinak, Lachvos, lantan1, Mr.Plysh, Nathanel, NecRoman, Norri, opytz, Poseidon1978, rajot, robur31, Skot, slothest, Svraster, Vena2k3 , Zbysek2410, zlejzmrd, Zlord_Antijezis
- Má (133)
- 123peta, 2scha, Alfi, Ash Pointak, atreidpaul, BadBoy, bboorreekk, Benji, BeoCZ, binnmode, Black Bro, yo, blackJag, bmc75, Bob, Buranek91, calvin10, calviti, cobe, Dalamar, Davispear , delsemela, Devilek, Dezodoo, dre, Dvorison, Dzoglik, elesh_norn, Elizabeth, Erich, farnhajt, faster86, Fida, fifas, filemon, filosh, flynander, Fox01, fuerto_gepa, Future-Death, Géba, Georgíno J., Glumal, GORERATED, gumidekmedvidek, Hawwwran, hellblazer, herbert, hugosnowden, Idy, Infarkt, invape, Izmir Čupr, JaggedSK, Jahunda, James, james dixon, Jarno, Jay-jay, jeanbaklajean, jjjirik, kapicka, Khabar, kinak, Kouzelnik7, krejiri, krupan, Lachvos, Laik, Lamahe, lantan1, Light, listr, Lobok257, Lojza, maara, mAGiic, Mahmy, malylada, Mamut12, Mariohurbanek, mcleek, merhyx, Mikei, mirec88, Mitak, MP81, Mr.Plysh, Mysak92, Nathanel, nebelwerfer, NecRoman, Necromaniac, Norri, Nyxxie, Olesh, Onkel 1928, opytz, Paldini, pavel, pechna, perak, PetasCzech, Poniczech, Poseidon1978, puolpm, rajot, Rich, rockyt, Romja, rooty, Rowan, Saran, shybuj.cz, SickNail, Skot, sleepless, slothest, Starej Pštros, Stlucius, Svraster, tacmud, terrordemon, Tialster, trudoš, vankobra, VanTom, varth, vishnar, vranakx, xintax, Yaromil, Zbysek2410, zlejzmrd
- Chce (1)
- Kiwi1902
- Prodá (1)
- Fox01
