4

Britský humor, ostré pero a nezaměnitelný vizuální styl jednoho z nejtalentovanějších kreslířů současnosti. Týden co týden kreslí Tom Gauld stripy pro britský deník The Guardian. Vynalézavě v nich mísí literární kritiku s pop-kulturními odkazy a vtipnou zkratkou komentuje literární svět. Dozvíte se třeba, jak vypadá dron-kniha, že jedním z archetypů hrdinky je kyborgyně, že častá chyba nezkušených autorů detektivek je málo podezřelých nebo jaksi žádná vražda…

Ocenění Muriel 2018 v kategorii Nejlepší překlad

Scénář: Tom Gauld
Art: Tom Gauld
Barvy: Tom Gauld
Obálka: Tom Gauld
Lettering: Jan Kafka
Překlad: Michala Marková
Redakce: Jitka Hanušová, Lubomír Kuba

Žánry: humorný, stripy
ISBN/ISSN: 978-80-2590-997-3 (Plus (Albatros Media a.s.))
Vazba: šitá v tvrdých deskách
Formát: 210 x 145 mm
Tisk: barevný
Váha: 420 g
Stran: 160
Cena: 249 Kč
Originál: Baking With Kafka (Drawn and Quarterly, 2017)

Hanussen^mecenáš25.4.2022 21:06Pečeme s Kafkou
Jakožto literárně vědního nerda mě tyhle stripy zasáhly přesně tam, kam měly, a velice hlasitě mě rozesmívaly. Gaulda znám z internetu, ale jsem rád, že ho můžu mít i v knihovně (jako přečtenou knihu).
deefha^mecenáš4.4.2022 14:58Pečeme s Kafkou
Pokud vaše knihovna vypadá jako ta na straně 15 (viz https://twitter.com/tomgauld/status/470508709173403648), budete tuhle knihu milovat. Pokud ne, bude vám polovina stripů připadat výrazně méně vtipná, než ve skutečnosti je :-) Znalost kontextu se v tomhle případě prostě počítá. Výtečný překlad, díky za něj.
cyboy^mecenáš29.11.2018 23:07Pečeme s Kafkou
Vytecne. Hlasite jsem se sice smal jen parkrat, ale cele je to hrejive vtipne a dokonce s vynikajicim vtipem na Ballarda. :)
80%
filmator28.11.2018 14:01Pečeme s Kafkou
Zkazím vám průměr. Toma Gaulda znám z netu, těšil jsem se, ale byl jsem asi natěšený moc. Některé stripy vynikající, některé vyvolávají údiv a nad některými jen kroutím hlavou. Jako že občas to ze suchého humoru sklouzne až někam, co bych nerad nazýval "intelektuálním" humorem, ale jiný výraz mě teď nenapadá. Taky jsem si vzpomněl na LInierse, ale Gauldovy nejslabší kousky mě pořád baví víc než řada Liniersových stripů.
xbarborax23.11.2018 00:23Pečeme s Kafkou
Kolega prezident to tu už pěkně shrnul. Chytrý humor Toma Gaulda ve skvělém překladu Michaly Markové (změnila bych jen jedno slovo!) baví místy obstojně, místy naprosto fenomenálně, strip s Neilem Gaimanem je pecka a titulního Kafku bych si nejradši nechala vytetovat. Skvělá kniha pro všechny, co se zajímají o knihy, kulturní průmysl a popkulturu obecně. Dárek pro mámu k Vánocům jak vyšitý.
George Walker Bush^admin8.11.2018 10:13Pečeme s Kafkou
Redakce - Jan Kafka. Funny! Jinak Gaulda znám už dlouho z internetů, je to inteligentní a přemýšlivý autor, mám ho moc rád. A tyhle stripy? To je jako když se potká Liniers s mnohem větší sofistikovaností a rafinovaností, i ta roztomilost tam někdy je. Humor je skutečně chytrý a baví mě, některé vtipy jsou naprosto výborné. Řada obrázků je totálně "me irl", jiné umí tnout jiným způsobem do živého. Gauld je zároveň nevyčerpatelná studna nápadů a to mu závidím. Na druhou stranu, pár obrázků je slabších, ale vzato kolem a kolem, asi mu to odpustím, protože jsem si to celé dost užil.

Celkový dojem: 90%