Red Meat - Velké souborné vydání

+ 6 dalších ukázek

Americký komiks Red Meat, vycházející od roku 1989, je pokladnicí humoru tak černého, že už se mu možná ani nedá říkat „humor“. Rozhodně je nevhodný pro děti, mládež a lidi.
Příhody vykuleného Earla, sadistického mlékaře Dana nebo obyčejného taťky Teda Johnsona (který má problémy s nejrůznějšími závislostmi, fetiši a rodinou) si získaly popularitu i v našich končinách, kde byly překládány a vydávány na internetu už před téměř třiceti lety a jsou spojeny i se začátky magazínu CREW.

V této souborné publikaci najdete všechny dosud knižně vydané stripy v novém překladu věrozvěsta Red Meatu u nás, Františka Fuky.

Obsahuje tři původně samostatné knihy Red Meat, More Red Meat a Red Meat Gold.

Scénář: Max Cannon
Art: Max Cannon
Obálka: Max Cannon
Lettering: Josef Ládek
Překlad: František Fuka
Redakce: Filip Gotfrid, Jiří Pavlovský

CdbID: 10871
Žánry: humorný, stripy
ISBN/ISSN: 978-80-7679-575-4
Vazba: lepená v měkkých deskách
Formát: 195 x 220 x 14 mm
Hmotnost: 485 g
Tisk: černobílý
Stran: 172
Původní cena: 399 Kč
Originál: Red Meat; More Red Meat; Red Meat Gold (St. Martin's Publishing Group, 1996, 1998, 2005)

instageek_cz8.4. 10:41Red Meat - Velké souborné vydání

Velice zajímavý komentář má Pafnuc. Na Red Meat jsem kdysi tu a tam narazil a většinou mi to přišlo ohromně vtipné. Teď jsem přečetl celou knihu a smíchy jsem se fakt neválel, takže jestli je vysvětlením revidovaný překlad, tak je to škoda.

František Fuka v předmluvě zmiňuje, že ledacos oproti minulosti nově pochopil, vyladil. Připomíná mi to situaci s některými starými a novými překlady knih Charlese Bukowskiho – možná je nová česká verze v něčem přesnější vůči originálu, doslovnější, ale určitě není zábavnější ani čtivější (srovnejte si Poštovní úřad a Na poště).

Každopádně i v téhle verzi zůstává mou nejoblíbenější postavou mlékař Dan. Jen jsem si myslel, že věta „Nenávidím tě, mlékaři Dane,“ nebo „Jsi zlý člověk, mlékaři Dane,“ zazní z úst malé Karen mnohem častěji:)) Hodně výrazné je také monstrum s vizáží „dobráckého taťky“ Ted Johnson, od kterého můžete vždycky čekat jedině ty největší ujetosti a úchylárny:))

Nikdy mě moc nebavil „vykulený“ Earl, dá se říct maskot Red Meatu, a na tom se nic nezměnilo. Celkově jde ale o temně-humorné zákoutí komiksu, do kterého stojí za to nahlédnout, i díky té určité přidané retro hodnotě (což samozřejmě platí hlavně pro pamětníky a nostalgiky:)) ).

Váhám mezi 3 a 4 hvězdami, a za osobitost díla Maxe Cannona nakonec zaokrouhluju nahoru. Red Meat si totiž fakt s ničím jiným nespletete. Tak jen nečekejte salvy smíchu a tuhle zvrhlou jízdu si užijete:)

Darth Raelchi16.3. 15:34Red Meat - Velké souborné vydání

Ten starej Red Meat byl lepší a stačilo mi to tenkrát. Nevidím důvod vydávat reprint a v novém překladu. Nota bene, že hodně těch vtipů jsou už dnes passé a nefungují. Mě to už tak nebavilo jako kdysi. Nebo to je možná tím novým překladem...

Ivan Kucera8.2. 07:27Red Meat - Velké souborné vydání

„Jaké to je mít sex, tati?“ – „Ehm... jdi se radši zeptat mámy.“ – „Už se stalo. Prý si nevzpomíná.“ – „Heh. Heh. Maminka je vtipálek.“ Dlho som premýšľal, prečo tomu nefláknuť 5*. Neprišiel som na žiadny rozumný dôvod. Vravel som si, že maximálne hodnotenie by som tomu dať nemal. Veď je to len morbídny strip. No... nech je! Marcipánovej torte tiež nevyčítam, že je z marcipánu. Pri tomto ojedinelom počine kontroverzného Maxa Cannona (ktorý za toto všetko na 100% pôjde do pekla, o tom nesmie nikto za nás ani len na sekundu pochybovať) som sa cítil ako doma. Jednak ma k Red Meat viažu nostalgické spomienky (čítal som to v deväťdesiatkach v časopise Crew) a jednak zbožňujem WTF humor. Chvíľu som sa pýtal sám seba, či to nie je priveľa, 172 strán o tom istom. Potom som si jednak povedal, že je to ako keby som nadával, že ma niekto núti jesť marcipánovú tortu (prepáčte, dnes mám slabší deň) a jednak to paradoxne do stereotypu prekvapivo neskĺzava, pretože sa nonstop striedajú výrazné postavy a každá je iná. Hoc majú stripy desiatky rokov, dodnes udivujú drzou odvahou. Ale pozor, nie je to nič trápne, ani úbohé. Nečakajte lacnú kontroverziu pre kontroverziu. Toto proste JE vtipné, hoc samozrejme uznávam (a priznávam... a doznávam), že nie pre každého. Tak ale ani Občan Kane sa nepáči každému a to bol nominovaný skoro na desiatich Oscarov. Mne osobne niektorí antagonisti nesadli (bradaté dieťa, mŕtvy klaun, našťastie majú minimálny priestor). No akonáhle na scénu nastúpil chcípák Clyde, (ex?)policajt Stacy, odporný hnusák Mliekár Dan, o úžasnom fotrovi a milovníkovi nudizmu (a úbohých urážok a sirupu proti kašľu obsahujúcim minimálne 78% alkoholu) Tedovi Johnsonovi nehovoriac, nadšene som valil oči. A čo potom crossover chlipne-fekálno-opitého taťku Teda Johnsona a chorého magora Mliekára Dana! Nevraviac o ultra brutálnom poštárovi Mattovi, ktorý bol taký drsný, že to bolo moc i na Cannona a tak mu radšej dal len cameo. Vyzdvihujem za celoživotnú statočnosť, trpezlivosť a ochotu k sexuálnym praktikám jej zvráteného manžela, odmenil Tedovu ženu. Zabúdal som dýchať a mysľou som sa vrátil nazad do 90. rokov. Všetko bolo fajn a bezstarostné, len sme si to neuvedomovali. A ešte niečo. Moja milá, drahá, úbohá malá Karen. Dúfam, že z teba vyrástla zdravá, netraumatizovaná žena. Naplno by som tomu vytkol snáď len drobnosť súvisiacu práve s Karen: raz si Mliekár Dan robí mimoriadne nemiestnu a úbohú srandu z toho, že jej mama je mŕtva, ale neskôr s ňou ide na rande (logicky to tým pádom nemôže byť nová manželka Kareninho otca).

p3tris22.10.2024 18:16Red Meat - Velké souborné vydání

Odporný humor užívaný v léčebných dávkách.

Pafnuc9.10.2024 15:18Red Meat - Velké souborné vydání

Z nějakého bizarního důvodu Fuka všechny (doslova VŠECHNY!) svoje nejlegendárnější hlášky totálně zneftipnil a doprasil. Velice frustrující záležitost, pokud znáte původní verze. Možná je nový překlad starého Fuky přesnější, ale je to úplně jedno, protože vyznění je ve všech ohledech horší. Hnus.

George Walker Bush18.9.2024 17:34Red Meat - Velké souborné vydání

Myslel jsem si, že po těch 20 letech, nebo jak dlouho to znám, mi to přijde trochu vyčpělé a pubertální... ale ne, ono je to neskutečně vtipné, absurdní a dobré.

Celkový dojem: 90%