We're Still at War (paperback)

0.0 | Argo, Nakladatelství Karolinum, Post Bellum, Ústav pro studium totalitních režimů | existencionální, historický | série Ještě jsme ve válce

Using an innovative approach, these 13 comic strips narrate the destinies of people who in the battle against totalitarian power either morally triumph or succumb to their weaknesses. The tales deal with the conflict of specific individuals with totalitarian power, and are as diverse as life itself - they present both victory and defeat, great acts of heroism as well as human frailties and the struggle to come to terms with them.

Z českého originálu:
Příběhy pojednávají o konfliktu konkrétních lidí s totalitní mocí a jsou pestré jako život sám - přinášejí vítězství i prohry, velké heroické činy i lidské slabosti a vyrovnání se s nimi. Jedním z komiksových hrdinů je například Jiřina Tvrdíková, v jejímž příběhu se dozvíte, jaké to je "česat bílého medvěda" a že v sovětských gulazích bylo vězněno i mnoho československých občanů. Rudolf Bělohoubek zase vypráví, jak mu zavraždili oba rodiče, jen pár kilometrů od Berouna, během poválečného divokého odsunu Němců. Nechybí ani příběhy z období normalizace a mezi komiksovými hrdiny vystupuje i spolupracovník Státní bezpečnosti. Osud "estébáka", který promluvil o svém selhání, zpracoval v komiksu Chytřejší než oni Tomáš Kučerovský.

We're Still at War - Nikkarin - Mikuláš Kroupa
Grooming the White Bear - Vojtěch Šeda - David Bartoň
The Colossal Disc of the Sun - Miloš Mazal - Adam Drda
The Gestapo Stamp - Prokop Smetana - Mikuláš Kroupa
Massacre at the "Murdered Man" - Martin Plško - Adam Drda
The Adventures of Hurvínek - Vhrsti - David Bartoň
The Unicorn: Luboš Jednorožec - Václav Šlajch - Mikuláš Kroupa
The Boy's Done Nothing Wrong - Toy Box - Adam Drda
15 Years in a Barn - Jiří Husák - Adam Drda
The Last Flight - Jan Bažant - Mikuláš Kroupa
Smarter than Them - Tomáš Kučerovský - Mikuláš Kroupa
The Dandy from the North - Branko Jelínek - Adam Drda
The Bory Uprising - Petr Včelka - Mikuláš Kroupa

Scénář:
David Bartoň, Adam Drda, Mikuláš Kroupa
Kresba:
Nikkarin, Toy Box, Vhrsti, Jan Bažant, Jiří Husák, Branko Jelinek, Tomáš Kučerovský, Miloš Mazal, Martin Plško (Belzebub), Prokop Smetana (NeoWorm), Vojtěch Šeda, Václav Šlajch, Petr Včelka
Překlad:
Antonín Hluštík, Coilin O'Connor, Adam Prentis, Ian Willoughby
Obálka:
Toy Box
Grafické úpravy:
Filip Blažek, Designiq
Editor:
Eva Kubátová

Anglicky.

Rok a měsíc vydání: prosinec 2017 | ISBN: 978-80-246-3728-0 | Vydání: 1. | Vazba: vázaná v pevných deskách | Formát: 215 x 300 mm | Počet stran: 180 | Tisk: barevný | Cena v době vydání: 648 Kč | Název originálu: Ještě jsme ve válce | Vydavatel originálu: Argo; Post Bellum; ÚSTR, 2011

Obálka