Lucky Luke: Bratranci Daltonovi
CREW1. vydánílistopad 2022série Lucky Luke 3/31
4
...
...
...
...
+ 2 další ukázky
Koupit
Bob, Grat, Bill a Emmett Daltonovi byli postrachem celého Divokého Západu… než Lucky Luke ukončil jejich kariéru. Joe, Jack, William a Avarell jsou jen žabaři a odměna za jejich dopadení je něco mezi pěti dolary a hliněným popelníkem. Ovšem i tak jsou rozhodnuti vyrovnat se svým bratrancům… a provést za ně na Lucky Lukeovi hroznou pomstu!

V pořadí třetí svazek vydaný pod nakladatelstvím Crew, dle chronologického řazení se jedná o 12. svazek série.

Scénář
René Goscinny
Art
Maurice De Bevere (Morris)
Obálka
Maurice De Bevere (Morris)
Lettering
Andrea Nekvapilová
Překlad
Michal Lázňovský
Redakce
Filip Gotfrid, Richard Podaný
CdbID
9718
Žánry
humorný, western
ISBN/ISSN
978-80-7679-280-7
Vazba
lepená v měkkých deskách
Formát
215 x 286 mm
Hmotnost
220 g
Tisk
barevný
Stran
48
Původní cena
179 Kč
Originál
Lucky Luke #12: Les cousins Dalton (Dupuis, 1958)
Toto už byla velká paráda. Sice pořád nepatří mezi nejlepší příběhy s Lucky Lukem, ale origin bratranců Daltonových jsem si chtěl vždy přečíst a poštěstilo se. Parádní zábava.
Nepřekvapivě výjimečně dobrý sešit a můžou za to především (!) bratranci Daltonovi. Právě zde se totiž odehrává jejich oficiální uvedení na scénu.
„Nejspíš spadnul. To se mu stává, když nasadí ostřejší tempo.“ Joe, William, Jack a Avarell Daltonovci nie sú nikto iní/menší, než bratranci (prekvapivo) bratov Daltonovcov, ktorí sa v sérii objavili na začiatku, žiaľ nemali to šťastie prežiť ju. Tvorcovia série neskoro pochopili ich potenciál, napokon sa im dané postavy ale predsa len podarilo vrátiť späť do hry a to spôsobom, ktorý je taký jednoduchý, až je geniálny: na scénu priviedli proste ich rodinných príbuzných, ktorí vyzerajú rovnako, len sa inak volajú! Na začiatku zošitu sú strašne nešikovní, čo je veľmi vtipné a následne podstúpia výcvik a stanú sa rovnocennými (!) súpermi pre muža, ktorý strieľa rýchlejšie, ako jeho tieň a to je taktiež veľmi vtipné. Do toho slovné hračky a pôvabné vizuálne vtipy, nejeden raz na hranici povšimnutia. Určite z toho dôvodu odporúčam čítať minimálne dvakrát. Skvelý (hravý) český preklad. Fakt ma to baví a podotýkam, že zo mňa nehovorí nostalgia, keďže v r. 1958, kedy tento komiks vznikol, som nielenže nebol na svete, ale zostávalo ešte pekných zopár desaťročí do môjho narodenia. Ani mnohé súčasné komiksy nefungujú tak dobre, ako tento pamätník. Som rád, že sa CREW do série pustila, ale mrzí ma, že sa v každom zošite neobjaví aspoň krátky informačný text o zákulisí toho-ktorého príbehu. Lucky Luke je nepochybne totálna legenda európskeho komiksu, ale nalejme si čistého vína, občas vie svojou miernou arogantnosťou (prameniacou z jeho talentu riešiť problémy a strieľať skôr, než súperi) mierne štvať. Musím sa priznať, že som si naopak okamžite obľúbil Daltonovcov. Istým spôsobom sú v tomto dobrodružstve sympatickejší, než ústredný hrdina. Všetko si musia vydobyť, tvrdo na sebe makajú a viditeľne sa zlepšujú. Ich problém je „len“ v tom, že tieto svoje ušľachtilé vlastnosti následne zneužívajú na páchanie zla. A vtedy na scénu prichádza Lucky ako správňak nad správňákov. No možno kdesi v kútiku duše budete tušiť, že tu niečo nie je správne, že pravými hrdinami sú oni štyria, aj keď nahlas sa to budete hanbiť skonštatovať. V druhej polovici zošitu získal rovnocenných súperov, z ktorých mu nie je všetko jedno, čo je príjemné osvieženie.
Hmm, porad nic. Porad neba. Mohu snad maximalne kvitovat uchopitelnejsi humor, kdy jsem se parkrat pobavil, jenze je to tam zase na ukor roztristenejsiho narativu a ke konci jsem mel vylozene pocit, ze se Goscinny ztratil a nevedel, jak to vlastne zakoncit. Lucky Luke mi asi zustane uzavrenou kapitolou. Dal nejdu.
Tak toto mi sadlo! Nie, že by som dostal sračku od smiechu, ale... proste Daltonoví asi nikdy nesklamú. Jediný problém mám - keďže som nemal možnosť čítať iné diely okrem týchto troch od Crew - mám to chápať tak, že tých "slávnejších" Daltonových Lucky Luke odpravil? Tak to z textu vyznelo... A opakujem, škoda, že sa LL nedostal aspoň do MDEKu...neznášam paperbacky...
A pozor, autor nebo letterer asi nedopatřením nebo možná záměrně (?) na straně 30 posílají dva bratry vzhledem k jejich kompetencím a finálnímu zúčtování do trochu jiných měst, respektive někde se stala chyba... možná byla už ve scénáři, nejpravděpodobněji to pomotal Morris při kresbě, a nebo za to může letterer při vsázení textu do bublin.