4

Komiksové zpracování jednoho z nejvýznamnějších románů dvacátého století vypráví příběh tichého úředníka Mersaulta, který v Alžíru krátce po pohřbu své matky nešťastnou náhodou zabije Araba. U soudu hájí svoji pravdu a odmítá nařčení, že je bezcitný a lhostejný. Mersault je nakonec odsouzen, ale nikoliv ani tak za vraždu, ale proto, že podle výpovědi svědků neplakal na pohřbu své matky.

Scénář: Jacques Ferrandez
Kresba: Jacques Ferrandez
Lettering: Marie Himmelová
Překlad: Petr Himmel
Redakce: Petra Zikmundová
Námět: Albert Camus

Žánry: adaptace, existenciální
ISBN/ISSN: 978-80-7407-477-6 (Garamond)
Vazba: šitá v tvrdých deskách
Formát: 210 x 290
Tisk: barevný
Stran: 144
Cena: 298 Kč
Originál: L'Étranger en bande dessinée (Bayard Jeunesse, 1963)

Darth Raelchi^mecenáš2.1. 16:13Cizinec
Poslat zprávu
Skvělá předloha, nic moc adaptace. Kresba dobrá, proti ní nic, ale způsob vyprávění a zachycení síly smyslu tohoto díla není prostě dostatečné. Nevyznělo a přišlo mi to, jak bulení nějakého chlápka, kterému se pořád něco nelíbí. O tom to právě není, ale působí to tak. Kresba to nějak drží pohromadě.
Skot^mecenáš1.1. 18:58Cizinec
Poslat zprávu
Návrat do gymnaziálních let. Dobře do komiksu adaptované jedno ze základních děl světové literatury. Adaptace je vždy obtížná a tak měn se naopak zdá rozvleklá druhá polovina, kde se autor snažil co nejvíce zdůraznit v knize zásadní rozhovor v cele smrti. První polovina mi připadá naopak lépe zpracovaná. Autor je i hrdý na město , v kterém prožil dětství a vložené malby a hlavně vysvětlující doslov jsou osvěžující . Rozhodně jsem se nenudil.
George Walker Bush^admin9.10.2020 23:17Cizinec
Poslat zprávu
Pro mě velmi mrazivé téma. Přemýšlím, jak může tento komiks působit na člověka, který nečetl předlohu, a troufám si tvrdit, že zpočátku může tápat či se přímo nudit. Ale druhá polovina se s nastoleným problémem popasovala slušně i v grafické podobě.

Celkový dojem: 70%