Podivuhodný příběh Benjamina Buttona
Zoner Press (ZONER software, a.s.)1. vydánízáří 2009
3.2
...
Po dokončení Podivuhodného příběhu Benjamina Buttona v roce 1922 jej F. Scott Fitzgerald označil za „nejzábavnější povídku, jaká byla kdy sepsána" a za „jeden ze svých dvou nejoblíbenějších příběhů".
Je to zvláštní případ muže, který se „narodí" jako sedmdesátiletý a tajemně mládne. Tato úžasná grafická adaptace románu vykresluje nesčetná dobrodružství Benjamina Buttona: zamiluje se; založí rodinu a vede úspěšný podnik. V pozdějších letech odchází do války a navštěvuje Harvardskou univerzitu. Na sklonku života se podobá novorozenému dítěti a vrací se do péče své chůvy.
Toto vydání, doplněné původním Fitzgeraldovým textem, oslnivými akvarelovými ilustracemi a doslovem popisujícím počátky příběhu a jeho vnímání v širším kontextu, nabízí nový svěží pohled na mistrovské literární dílo.
Do grafického komiksového provedení příběh přepracovali Nunzio DeFilippis a Christina Weir a svým osobitým způsobem ilustroval Kevin Cornell.
Příběh Benjamina Buttona byl zfilmován známým americkým režisérem Davidem Fincherem. Film získal 3 Oscary a dalších 10 nominací. Začátkem roku 2009 byla uvedena filmová premiéra v českých kinech pod názvem Podivuhodný případ Benjamina Buttona. Po shlédnutí poutavého a současně velmi citlivě zpracovaného příběhu odcházel z filmového představení nejeden návštěvník dojatý.

Scénář
Nunzio DeFilippis, Christina Weir
Art
Kevin Cornell
Obálka
Kevin Cornell
Překlad
Andrea Bednářová
CdbID
3482
Žánry
ze života
ISBN/ISSN
978-80-7413-044-1
Vazba
šitá v tvrdých deskách
Formát
150 x 205 mm
Tisk
barevný
Stran
128
Původní cena
199 Kč
Originál
()
Komiksy samozřejmě neztrácejí žádnou "hodnotu" psaného díla. Samy o sobě jsou skvělým médiem, které dokáže divy. V tomto konkrétním příkladu jde spíš o to, že je adaptována klasická povídka po mnoha letech a styl vyprávění je jiný. Jiný neznamená horší. Tento komiks tak často nepracuje s bublinami, ale nabízí zvláštní nostalgii, která se na Fitzgeraldovu povídku nabalila až časem. Konec konců i filmová verze Benjamina Buttona je povídkou jen volně inspirovaná a vzdává původnímu kratičkému textu hold. Nebuďme fixováni jen na holý text, imaginaci mohou probouzet všechny formy (uměleckého) sdělení.
Kdo čeká Fincherovu verzi, nedočká se. Tohle je doslovný přepis krátké Fitzeraldovi povídky, která se odehrává v úplně jiné době a i děj je o hodně přímočařejší. Přesto je to vtipné a líbivě ilustrované.
Já bych typoval , že tohle dílko pro nás Zoner nakoupil v balíku s některými z mang či manhw pro náctileté . Ben Knoflík není samozřejmě zdaleka tak pitomý ( zdravím Pána démonů ) , ale to je asi tak vše co se o něm dá kladného napsat . Neurazí , nenasere toť vše . A Fincherův biják je samozřejmě úplně jiná liga .
Kniha i film se mě líbily, ale comicsové zpracování je nepěkné. Knihu jsem přelouskal asi za 30 minut a vůbec me neoslovila. Kresba ucházející, ale obsahově ani zdaleka nedosahuje kvalit románu nebo filmu a plně souhlasím s WOFFCE--->>> PROČ?!?!
A je tu další příležitost utrousit na adresu vydavatele malé jízlivé "PROČ ?". Proč ? Protože úplně nerozumím potřebě převyprávět Fitzgeraldovu povídku formou obrázkové knihy. A ne, že by byla nepovedená - jedná se o hezký předmět: pevná vazba, příjemné pastelové barvy, vhodně zvolený a čitelný font, kresba vkusně doprovázející text.... A to je vše.
A to je málo.
Filmové zpracování se mi líbilo daleko víc. Komiks mě pak spíš zklamal