Richard Podaný

(3.5.1962 - )

Po studiu žurnalistiky působil v časopisu 100 + 1 ZZ, v nakladatelstvích Svoboda, Harlequin a Knižní klub, od roku 1993 překladatel a nakladatelský redaktor na volné noze. Autor cca stovky knižních překladů (vážná literatura, SF, F, horor, thriller, humor, dětská literatura) z angličtiny a francouzštiny. Autor více než třiceti překladů komiksů, neřkuli grafických románů (Moore, Thompson, Satrapiová, Burns, Jason atd.).

TITUL	ROK				VLOŽENO
Top 10, kniha první	2003	4.5	12253	52	11.6.2003
Liga výjimečných II.	2004	4.5	11546	40	7.6.2004
Trollí války #01: Zatrollená historie	2003	4.5	11259	26	8.6.2004
Batman: Návrat Temného Rytíře	2003	4.5	18761	56	17.6.2004
CREW² #06	2004	3.6	9396	19	18.6.2004
Trollí války #02: Skalp plešatce	2003	4.3	6585	14	19.6.2004
Trollí války #03: Čas létajících petaurů	2004	4.4	6780	12	20.6.2004
Liga výjimečných I.	2002	4.5	15981	55	23.6.2004
Swamp Thing - Bažináč #01	2003	4	19550	41	23.6.2004
CREW² #04	2003	4.2	8889	22	23.6.2004
CREW² #08	2004	4.6	8641	20	3.7.2004
XIII #04: SPADS	2003	4	5221	7	14.7.2004
XIII #05: Nejvyšší pohotovost	2003	4	5403	8	14.7.2004
Gipsy #03: Den pro cara	2003	3.6	5194	11	14.7.2004
Gipsy #04: Oči černé	2003	3.6	5122	9	16.7.2004
Thorgal #10: Země Qaa	2004	4.3	8339	13	7.9.2004
Alvin Norge #03: Lucyber	2003	3	5382	3	22.9.2004
Golden City #03: Polární noc	2003	3.9	4376	9	25.9.2004
Golden City #04: Goldy	2003	3.9	6041	9	25.9.2004
Thorgal #05: V říši stínů	2003	4.4	7850	11	25.9.2004
Thorgal #06: Pád Brek Zarithu	2003	4.2	6686	9	25.9.2004
Thorgal #08: Alinoë	2004	4.3	7774	13	25.9.2004
Vlad #03: Rudá zóna	2003	3.5	4032	5	25.9.2004
Vlad #04: Poslední východisko	2003	3.6	4474	5	25.9.2004
Komiksová historie světa #01: Od Velkého třesku po Alexandra Velikého	2003	4.6	6290	8	2.10.2004
Komiksová historie světa #02: Od vzestupu Číny po pád Říma	2004	4.4	5423	6	2.10.2004
Top 10, kniha druhá	2004	4.6	11012	35	8.10.2004
Trollí války #04: Okultní oheň	2004	4.3	7123	9	14.10.2004
CREW² #09	2004	4.1	10327	24	15.10.2004
Stráže! Stráže!	2004	3.5	6470	13	18.11.2004
Komiksová historie světa #03: Od vzestupu Arábie po renesanci	2005	4.7	4718	5	21.4.2005
Smax	2005	4.1	12067	46	8.5.2005
CREW² #13	2005	3.8	8423	25	8.6.2005
CREW² #14	2005	4.4	9630	23	24.9.2005
Wolverine a Hulk	2005	4.4	12780	58	24.9.2005
Pod dekou	2005	4.7	15514	32	3.11.2005
Sandman #04: Údobí mlh	2005	4.8	11202	23	3.11.2005
CREW² #15	2005	4.3	8496	27	2.12.2005
V jako Vendeta	2005	4.6	19805	51	19.12.2005
CREW² #17	2006	3.8	8643	21	3.8.2006
Top 10: Devětačtyřicátníci	2006	3.9	9301	33	27.11.2006
CREW² #18	2006	3.8	9920	17	8.12.2006
Persepolis 1	2006	4.4	9886	19	8.12.2006
Sandman #05: Hra o tebe	2006	4.6	12127	29	4.1.2007
Persepolis 2	2007	4.4	5470	6	4.5.2007
Palestina	2007	4.7	8483	11	3.12.2007
CREW² #20	2007	4.3	8679	21	3.12.2007
CREW² #21	2008	4.1	8339	23	6.3.2008
Hluboké rány	2008	4	6527	6	6.3.2008
Kuře na švestkách	2008	4.6	6802	18	20.4.2008
KomiksFest! revue #01: Letní speciál	2008	4	7594	6	11.5.2008
Mýty #01: Legendy v exilu	2008	4.3	14600	41	14.5.2008
Jak si nahrabat jako pornohvězda	2008	2.8	10081	25	28.5.2008
Černá díra	2008	4.5	12334	27	14.6.2008
Komiksová historie moderního světa #01: Od Kolumba až po americkou revoluci	2008	4.6	5423	5	22.8.2008
Zpráva o 11. září	2008	3.4	5112	2	28.8.2008
Zabil jsem Adolfa Hitlera	2008	4	8591	20	10.9.2008
Šitíčko	2008	4.2	5410	13	3.10.2008
Jak rozumět komiksu	2008	4.8	11579	39	23.10.2008
Komiksfest! 2008	2008	4.2	6504	5	19.11.2008

Richard Podaný Česko wikipedia CZ

Zdroj: Argo