Dva úhlavní nepřátelé se střetnou v osobním souboji, na jehož výsledku závisí osud celého Gothamu. Batman zvítězí, Joker prchne. Ale tahle premisa už přestává být zábavná. Starý trik začíná být ohraný. Takže Joker tentokrát udělá něco nečekaného.
Tentokrát se pokusí vyhrát.
Klaunskému princi se už podařilo připravit Bruce Waynea o majetek a hodlá naplno využít všechnu batmanovskou výstroj, kterou Wayne Enterprise vlastní. Letadla, auta, kostýmy – všechno technické vybavení, které Batmanovi poskytovalo výhodu – vlastní teď Joker. A ve chvíli, kdy se veškeré jeho zdroje obrátí proti němu, musí Batman vyhledat pomoc Jokerovy bývalé kumpánky Harley Quinn!
Obsahuje sešity série Batman (Vol. 3) #95-100 (červenec 2020 - říjen 2020)- Scénář
- James Tynion IV
- Art
- Jorge Jimenez, Guillem March, Carlo Pagulayan
- Ink
- Jorge Jimenez, Guillem March, Danny Miki
- Barvy
- Tomeu Morey
- Obálka
- Jorge Jimenez, Tomeu Morey
- Lettering
- Petr Schwarz
- Překlad
- Štěpán Kopřiva
- Redakce
- Dagmar Garciová, Jolana Tichá
- CdbID
- 11381
- Žánry
- akční, superhrdinský
- ISBN/ISSN
- 978-80-7679-652-2
- Vazba
- lepená v měkkých deskách
- Formát
- 168 x 258 x 9 mm
- Hmotnost
- 490 g
- Tisk
- barevný
- Stran
- 180
- Původní cena
- 399 Kč
- Orig. soubory
- Batman #02: The Joker War (DC Comics, 2021)
Tak tady jsem zklaman. Zachranuje to jen krasna kresba, tak necekejte nic noveho. Zase Joker, ktery se snazi ovladnout Gothem a vyuzije k tomu penize a vybaveni Batmana. Vztah mezi Catwomen a Batmanem jde stranou a ten se mi prave libil hodne na Temnych planech.
Už jsem četl horší Batmany a četl jsem i lepší. Je hezké, že u nás vychází aktuální série a je hezké, že můžeme držet krok se světem. Jen škoda, že aktuální série se tolik soustředí na Jokera, který už je 150x přežvejkanej. V tomto komiksu je navíc opět několik homáží na staré Batmany (Kameňák, Mad Love, Harleen atd.), které se neustále dokola opakují jednou za pět booků.
Překladatel si neporadil s dvojsmysly u postavy jménem Punchline. A bohužel ani s jinými momenty, až jsem pojal podezření, že se tento překlad dělal narychlo a bez lásky k řemeslu. Ale třeba to vážně přeložit nejde. Zase body k dobru za oslovení Punčák, nebo jak to tam bylo :)
Je škoda, že část děje se odehrála v Detective Comics (který tady nevychází). Ne, že by to bylo až tak zásadní, ale čtenáři je tak připomenuto, že některé dějové momenty jsou úplně zbytečné. Což bohužel platí o většině tohoto komiksu.
- Četl/a (12)
- jh666, listr, Mamut12, me, opytz, Palebras, Poseidon1978, Spike, Stipec231, Walome, Zbysek2410, zlejzmrd
- Má (28)
- blackJag, bmc75, calvin10, Georgíno J., hellblazer, invape, jh666, jindroush, Karel Sec, Lachvos, listr, Mamut12, me, Mr.Plysh, opytz, p.beger, Palebras, Poseidon1978, provost, Spike, Stipec231, Tony TwoDee, trudoš, vishnar, xintax, yogi, Zbysek2410, zlejzmrd
- Chce (15)
- Dali, DamianG, deadpool, delsemela, Denis, gezic, Maty48, MazeCZ, mirec88, MonsterGyre, monty.cl, OldaB, Olesh, sleepless, Tommar
- Koupí (2)
- gezic, mirec88
