4

O příběhu se ví, že je to co je. Tahle adaptace je dobrá, kresba zachycuje dobře tu marnost ve které se děj odehrává. Bonusové leporelo je fajn věc čím machrovat když někdo dojde. Je to prostě lepší než říct, hele mám limitku a poznáš to podle toho, že má jinou obálku. Otázka zní: stálo mi to za ty prachy? Odpověď: nejsem si zcela jist.

Kresba pěkná, adaptace také, ale mnohem víc to ve mně vzbuzuje dojem, že je to jak adaptace adaptace, když si to srovnám s Namaiovou verzí. Tady jsem měl mnohem větší potřebu znát předlohu, což jsem u Namaie neměl. Prostě je to opravdu dobře zmáknutá adaptace, o tom žádná. Kresba se mi kolikrát líbila i víc než u Namaie, ale něco mi k tomu chybělo, abych měl dojem komplexnosti. Přijde mi, že se moc klouže po povrchu a Coste nám dá jen tak nahlédnout a když už se má něco rozjet, jde se dál. Nicméně to ale je pořád dobrý komiks, který obstojí. Jestli adaptovat nebo ne, to je druhá otázka. Za mě spokojenost a krásně mi to připomnělo román.

1984 - Předlohu jsem (až mě to vlastně samotného překvapuje) nikdy nečetl, takže přepis do komiksu nemohu hodnotit. Nicméně graficky je to čistá utopie kořeněná doplňkovými barvami a občasnými celostránkovými ilustracemi. Problém s knihou jsem však měl téměř před koncem, kde se změnil styl vyprávění a víc než s kresbou se pracovalo pouze se samotným textem ... Za mě 3*!