Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (Comic Con Prague)

- (3.4) | Crew | akční, superhrdinský | série Batgirl and the Birds of Prey (Znovuzrození hrdinů DC)

Někdo chce hacknout Gotham!
Pro Barbaru Gordonovou není tajemství ničím cizím. Je dcerou hlavouna gothamské policie, Jima Gordona...a také pouliční samozvanou strážkyní pořádku známou jako Batgirl. Až doteď však nikdo nevěděl, že jistou dobu působila jako Oracle, nejmocnější hackerka planety.

Jméno Oracle začal používat někdo nový a Batgirl se honí po celém Gothamu za přeludy. Po boku jí stojí dvě srovnatelně nebezpečné samozvané strážkyně – Dinah Lanceová, rocková hvězda a hrdinka známá jako Black Canary, a Helena Bertinelliová, smrtící špionka přezdívaná Huntress.

Dokáže tato nesourodá trojice včas odhalit tajemství nového Oraclea a porazit zloduchy? Nebo Birds of Prey někdo přistřihne křídla, než se jim vůbec podaří vzletět?

Scénář:
Julie Benson, Shawna Benson
Kresba:
Roge Antonio, Claire Roe
Ink:
Roge Antonio, Claire Roe
Lettering:
Petr Schwarz
Barvy:
Brian Miller (Hi-Fi Colour Design), Allen Passalaqua
Překlad:
Michael Talián
Redakce:
Filip Gotfrid, Martin Kužel
Obálka:
Kamome Shirahama

Varianty:
Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (Comic Con Prague)
Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (paperback)

Obsahuje sešity série Batgirl and the Birds of Prey (Rebirth) #1-6 a Batgirl and the Birds of Prey: Rebirth

Vyšlo v standardní brožované verzi a limitované verzi se speciální obálkou v prodeji pouze na Comic Con Prague 2020.

Rok a měsíc vydání: únor 2020 | ISBN: 978-80-7449-826-8 | Vydání: 1. | Vazba: lepená v měkkých deskách | Formát: 170 x 260 mm | Počet stran: 176 | Tisk: barevný | Náklad: 200 ks | Cena v době vydání: 299 Kč | Název originálu: Batgirl and the Birds of Prey #01: Who is Oracle? | Vydavatel originálu: DC Comics, 2017

Obálka (1/9)
Ukázka (2/9)
Ukázka (3/9)
Ukázka (4/9)

+ dalších 5

Walome
Walome | 21.2.2020 | Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (paperback) |

Překlad je taková crewní klasika (bezpečný dům ftw) a je to prostě daň za čtení českého vydání. Ale jinak je to příjemná oddychová týmovka, postavy jsou fajn, má to tempo, kresba je ok, prostě fajn mainstream. Záporáci byli debilní, ale co už.

Vojtovec
Vojtovec | 15.2.2020 | Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (paperback) |

Za mě nádherné vyobrazení jak Bat girl, Black Canary, ale hlavně samotné Huntress ta byla vynikající. Bohužel jsem postrádal více ikonických padouchů ze světa Gothamu. Taky jsem postrádal další kočandy jako je např Poison Ivy nebo Cat Woman, ale třeba tam ještě budou když má vyjít ještě 2 knihy. Kresbu jsem si opravdu užil a to i samotné panely a hlavně přechody do soubojů a dle mého to mělo fakt suprovou provázanost mezi jednotlivými panely. Příběh mohl být krapet lepší. Takhle to zatím vidím na průměr a 3 hvězdy tomu rád dám. Užil jsem si to. Nelituji ani jedné koruny Jen bych do budoucna ocenil více takových týmovek s holkami kdy to kreslí pouze jedna osoba nebo nějakou sérku s Power Girl či Super Girl. Black Canary jako jediná měla docela vyvinuté vnady a to já rád xd. Takže jo upřímně jsem se bavil a když tak nad tím přemýšlím tak asi jo překlad mohl být krapet lepší. Místy to působilo tak nějak divně, ale za mě rozhodně lepší než to filmové hovno Bird of Prey.
PS co mi ovšem docela vadí je čekat bezmála půl roku na dalších 7 sešitů, ale naštěstí mi tu prázdnotu tak nějak zaplní Komiksový výběr Spiderman.

Doppelganger
Doppelganger | 14.2.2020 | Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (Comic Con Prague) |

Samotný komiks je příjemný průměr, který pobaví a neurazí.

Český překlad je špatný a rušil mě při čtení. Např. z nějakého důvodu překladatel změnil (podle mě) zažitou “Babs” na “Báru”, ale “hořící postel” je podle něj očividně český idiom. Nejedna věta je nečeská - např. “Existuje deodorant.” - to jako vážně? Hlavně, že jsou pod tím podepsáni dva redaktoři.

karl173
M karl173 | 9.2.2020 | Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (Comic Con Prague) |

Začátek je slibný, ale jakmile se holky začali pokoušet rozvíjet zápletku, všechno šlo do kytek. Nejlépe jim tak vlastně šlo papouškovat události z minulosti. Čte se to sice svižně, ale to je na druhou stranu už dnes standard moderního komiksu a pokud má komiks jen pobavit a nepřináší nic navíc, tak to vždy bude maximálně průměr. A tady to přesně tak platí.
Kresbu bych hodnotil podobně. Sem tam umí zaujmout, ale jinak je to takový standardní průměr s kterým jsem neměl víceméně problém, až na občasné přetvoření Black Canary do muskulaturního transvestity s neoholenýma nohama, to bohužel kreslíři několikrát celkem ujelo.
Za mě tedy průměrné 3*

cyboy
M cyboy | 27.1.2020 | Znovuzrození hrdinů DC: Birds of Prey #01: Kdo je Oracle (paperback) |

Vzhledem k tomu, ze vsechny muzske postavy v knize jsou bud zaporaci, neschopove, nebo ztelesneni predsudku a generalizace (s vyjimkou senseie, ktery ale nema roli jako takovou), tak konec vyslovene nema sanci prekvapit, protoze otrocky jede podle sablony "chlapi jsou hovada". Jinak jde o prumerny komiks, kde dost kulha logika (Oracle), ale ktery umi i prekvapit.
Koupi pokracovani jeste zvazim.
60%