Anglie, rok 1900. Mladá dívka Hanako přijíždí do Anglie z Japonska, aby se setkala s tajemným spisovatelem Victorem Franksem, a zároveň si splnila sen, sama se stát spisovatelkou. V nakladatelství však její žádosti neustále odmítají, až se jí nakonec ujme bohatá paní Alice, ke které nastoupí jako osobní služebná. Za jejím nástupem do služby se však skrývá mnohem více, než by na první pohled očekávala, a Hanako se postupně dostává do víru složitých vztahů a společenských pravidel, v nichž je těžké žít svobodně a jít si za svým snem.
Série je známá především pod názvem Goodbye, My Rose Garden (anglický název), než pod originálním názvem Sayonara Rose Garden.
Na internetu se objevuje starší náhled chybné obálky bez slova "Má" v názvu.- Scénář
- Dr. Pepperco
- Art
- Dr. Pepperco
- Obálka
- Dr. Pepperco
- Lettering
- Miroslav Kučera
- Překlad
- Igor Cima
- Redakce
- Radmila Klásková, Kateřina Kubanová
- CdbID
- 9543
- Žánry
- drama, historický, romantický
- ISBN/ISSN
- 978-80-277-1329-5
- Vazba
- lepená v měkkých deskách
- Formát
- 128 x 182 x 15 mm
- Hmotnost
- 188 g
- Tisk
- černobílý
- Stran
- 180
- Původní cena
- 199 Kč
- Originál
- Sayonara Rose Garden #01 (Mag Garden, 2019)
Příběhem je to taková odpočnková yuri verze Pýchy a předsudku, což by samo o sobě bylo tak na 3*, ale na 4 hvězdičky to pro mě vytahuje perfektní kresba viktoriánské módy, kde je vidět, že si to autor fakt užívá a vyzná se v ní.
Celkově je to moc milé a pokud vám je Austenová blízká, bude se vám to určitě líbit.
Co se překladu týče, tady jsem si žádných nedostatků nevšiml. Co se týká sazby, občas text úplně nevyplňuje bubliny, ale nic hrozného.
Moc příjemné čtení, které jsem jsi šetřil až vyjdou všechny tři díly a budu mít na to čas. Nádherná kresba, decentní příběh, který pohladí i zahřeje na duši.
Potřeboval jsem narychlo nějakou mangu pro čekání u dokotora a vůbec jsem nevěděl, co vybrat. Až mi zrak spočinul na něčem, o vypadalo jako yuri (!). No a velmi příjemné překvapení. Kresba i příběh super, celé to připomíná mangu Emma (což je určitě pochavala). Těším se na další díly, určitě jedna z nejlepších yuri mang, co jsem četl.
JJ, některé karty zakládáme i půl roku dopředu... Až do třetího dílu byl ten název bez "má" i ve všech feedech distribucí, běžná věc, třeba Albatrosmedia má každou třetí obálku na netu jinou než je finální :) Proto vždycky píšu, že se musí obal kontrolovat a nevěřit internetu - opravím to, dodám správné ke všem dílům...
Dík Kerbellos za informaci, pokud narazíš na něco příště, klidně piš do https://comicsdb.cz/forum/1/-pripominky-a-navrhy - v komentářích to nemusíme vždycky zachytit ;) 
Trošku tápu, proč je to tu na databázi jako Sbohem, růžová zahrado, a ne Sbohem, MÁ růžová zahrado. Knížka mi prošla rukama a to „má“ je poměrně nepřehlédnutelné. O to víc mě fascinuje existence obálky :D Přečetl jsem a v pohodě, neměl jsem problém... 
Měl jsem v úmyslu si Zahradu koupit, ale bezprostředně po shlédnutí videí mě celkem přešla chuť... Chyby v sazbě zamrzí, jdou však překousnout... Co je mnohem horší je ale přístup pana Pýchy, zastupujícího nakladatele, stejně tak neprofesionální, jako práce celé firmy Dobrovský. Ale nepřekvapí to u nich, protože už jsou svojí mizernou, rychle splácanou prací proslulí.
Mám rozečtenou Dívku ze země Venku a tu už dokoupím, děj se co děj, nehodlám se o ní ošidit, byť se mi bubliny v ní zdají divné... a to bude na dlouho moje jediná podpora značky Gate, která si se čtenáři vytírá stejně jako Omega a další značky nakladatelství Dobrovský. 
Velice doporučuji zhlédnout videa od Meona, který nové mangy od Dobrovského rozebírá:
https://youtu.be/MwYNq77xyxM
Má to dobře zpracované a zargumentované, poukazuje na otrocký překlad a zprasenou sazbu, ke všemu dává názorné ukázky.
Co je pak ale ještě zajímavější, tak kde následně řeší reakci od Dobrovského:
https://youtu.be/4ZGGsrdVyEg
Člověku to pomůže v mnohém otevřít oči a možná ho i donutí se zamyslet, co za "kvalitu" a přístup to vlastně svými penězi podporuje.
- Četl/a (16)
- Anton, Azalin, charvos, Fort, jh666, Kerbellos, Mitsuko, Osimchin, paulmuaddib, Poniczech, Poseidon1978, seneke, Sir_Pete, trudoš, Were-chan, yardaformi
- Má (20)
- blackJag, charvos, Fort, Hades, jh666, Kareru, Miss Amphipolis , Mitsuko, Osimchin, paulmuaddib, pechna, Poseidon1978, seneke, Sir_Pete, tacmud, vishnar, Were-chan, WoodySempaii, yogi, zdoog
- Chce (1)
- monty.cl
