Dekadentní místodržitel ve městě Condatum nemilosrdně okrádá Řím na daních. Kvestora, který přijede na kontrolu, přiotráví, aby zdržel vyšetřování. K stonajícímu je přivolán druid Panoramix, který prohlásí, že kvestora dokáže vyléčit, jenže do léčivého nápoje potřebuje poměrně vzácnou přísadu - Leotopodium alpinum, neboli plesnivec, a ten se dá najít pouze ve vysokohorských polohách v Helvécii. Asterix a Obelix tudíž bez meškání vyrážejí na cestu.
U nás poprvé vyšlo jako Asterix u Helvétů - Sedmička pionýrů, vycházelo od 29. 6. 1990 do 17.5. 1991.
První, druhé a třetí vydání tohoto svazku bylo pojmenované jako Asterixova dobrodružství.
V pořadí sedmý svazek vydaný pod nakladatelstvím Egmont ČR, dle chronologického řazení se jedná o 16. svazek série.
Na prvním až čtvrtém vydání je uvedeno římskými číslicemi VII. pořadí ve kterém toto album původně vyšlo.- Scénář
- René Goscinny
- Art
- Alberto Uderzo
- Obálka
- Alberto Uderzo
- Lettering
- Eva Rajská
- Překlad
- Kateřina Vinšová
- Redakce
- Eva Zvárová
- CdbID
- 865
- Žánry
- dobrodružný, humorný
- ISBN/ISSN
- 80-7186-855-8
- Vazba
- lepená v měkkých deskách
- Formát
- 215 x 285 mm
- Tisk
- barevný
- Stran
- 48
- Původní cena
- 99 Kč
- Doporučený věk
- 8+
- Originál
- Astérix #16: Astérix chez les Helvètes (Dargaud, 1970)
- Varianty
- Asterix #16: Asterix v Helvetii (5. vydání) (2015)
Asterix #16: Asterix v Helvetii (4. vydání) (2006)
Asterix #16: Asterix v Helvetii (3. vydání) (2001)
Asterix #16: Asterix v Helvetii (2. vydání) (1998)
Asterix #16: Asterix v Helvetii (1994)

Celkem zdařilý díl, jen mi přijde že scénář je takový nerozhodný jestli vtípky pro děti nebo dospělé.

Další z velmi povedených dílů. Kresba se hodně posunula, vtípky baví a spousta je jich je lehce skrytých, jsou vážně chytré a to mě na těchto příbězích baví asi nejvíc. Číst to jako dítě, asi bych spoustu vtipů vnímal jinak nebo vůbec nepochopil.

Jeden z tých slabších starých Asterixov. Sú tu síce podarené vtípky o syre a o neutralite Švajčiarov, ale celkovo to nie je také dobré ako predošlé časti.

Orgie, fondue a švýcarský banky... Parádní Asterix:)

Dobrý až na to že i při celkem slušným zacházení se mi rozlepila vazba a je z toho totální salát a není to u asterixe poprvé

Asterix si drzi stale dobrou kvalitu zabavy v Helvetii tomu neni jinak.

Vždycky když čtu tenhle díl, tak dostanu hroznou chuť na fondue, chjo:)

Jeden z nejlepších Asterixů!

Egmont zničehonic přeskočil v Asterixových dobrodružstvích hodně dopředu přes spoustu dílů a bylo to poznat. Goscinny už řádně vypsaný a Uderzo se taky slušně vypracoval :)

Taky jeden z mých nejoblíbenějších Asterixů. Skvělá vtipná parodie i příběh.

Můj nejoblíbenější Asterix - "Oni mají slony...."
- Četl/a (8)
- Alikkk, DEmnoG, Doppelganger, Dzoglik, emanek, Hugin, KdG, Poniczech
- Má (32)
- afri, Alikkk, AZTeck, blackJag, Braindead, CSE_AC/DC, Dali, DEmnoG, Doppelganger, Dzoglik, emanek, gongon44, grinder, herrman, Hugin, Hulik, invape, KdG, kosmik, Krakenus, Landauer, Lenny, Meesha, mikki.maser, monty.cl, Neutrino, pechna, Poniczech, RainDamage, Ronik, Trpiš, zdennanek