Lapka - Poklad tří králů #01

3.3 | Fragment (Albatros Media a.s.) | dětský, dobrodružný, fantasy | série Lapka - Poklad tří králů

Mladá dívka mezi zlodějíčky? Kdo to kdy viděl! Lapka Lili je ale rozhodně na svém místě – je fikaná, obratná a nebojí se ničeho a nikoho, ani Velmistra cechu lapků, který jí kdovíjak nevěří a zásobuje ji jen podřadnými úkoly. Jenže Lili vloupačky a drobné krádeže nelákají, touží se stát mistryní oboru.

Nedůvěra ostatních členů cechu ji tak dopálí, že se malou lstí přichomýtne k náročnější misi. Netuší ale, že objeví prastarý kult spolčený s dávno zapomenutými nadpřirozenými silami a že před ním bude muset doslova zachraňovat svět.

Scénář:
Janne Kukkonen
Kresba:
Janne Kukkonen
Lettering:
Grafické a DTP studio Fragment, Petra Grulichová
Barvy:
Kévin Bazot
Překlad:
Jitka Hanušová
Redakce:
Daruše Singerová, Jakub Šedivý
Obálka:
Kévin Bazot, Janne Kukkonen

Česká mutace vychází z francouzského vydání, co se týká počtu knih a jejich obálek (rozdělení do tří knih). Původní finské vydání s názvem 'Voro - Kolmen Kuninkaan Aarre' vydané nakladatelstvím Like, bylo pouze v jedné knize. Český překlad ale vychází přímo z finského vydání.

Rok a měsíc vydání: srpen 2019 | ISBN: 978-80-2534-312-8 | Vydání: 1. | Vazba: šitá v tvrdých deskách | Formát: 184 x 260 mm | Počet stran: 96 | Tisk: barevný | Cena v době vydání: 299 Kč | Název originálu: Voro - Le secret des trois rois #01 | Vydavatel originálu: Casterman, 2019

Obálka (1/7)
Ukázka (2/7)
Ukázka (3/7)
Ukázka (4/7)

+ další 3


Koupit

Sv1hl1k
Sv1hl1k | 18.6.2020 | Lapka - Poklad tří králů #01 |

super fantasy komiks co má budoucnost

Kazumaki
M Kazumaki | 18.4.2020 | Lapka - Poklad tří králů #01 |

Tak po přečtení prvních tří knih bych měl podotknout, že první kniha je vlastně jen jakýmsi mini prologem, který dělá jen to, že představuje hlavní postavy. Nic víc, nic míň. Lapka se vzepře pravidlům a na vlastní pěst jde do akce, čímž ohrozí svého mentora. Tváří se to jako klasická storka, ale další díl už se naštěstí ubírá trochu jiným směrem a spíš se přiklání k zápletkám známým z mnoha JRPG her.

cyboy
M cyboy | 10.9.2019 | Lapka - Poklad tří králů #01 |

Neni mi jasny kdo je vlastne cilova skupina. Pro dospeleho je to trivialni detske povidani o holcicce, ktera je samozrejme desne nezavisla a chytra, kvuli cemuz spadne do prusvihu, kterej z ni nakonec tutove udela vudkyni cechu nebo tak neco. Pro deti (je tam psano, ze je to od deseti let) jsou tam zcela zbytecne situace a hlasky. Napr. ze holcina jeste nema kozy, pripadne, ze uz je skoro zrala na bordel apod. Nevim, mozna ze tohle dnesni desetileti vazne bezne resi. Taky preklad stoji za zminku - ten kontrast a nesoulad mezi spisovnym a nespisovnym je otresny. Jako priklad dve navazujici bubliny z proslovu hlavni hrdinky: "Vlastní pravidla, která nás chrání jak před námi samými, tak před cizáky.", "Etiketu, jejíž porušení vede k přísnýmu trestu." To je asi prekladatelcina prisna pest na oko. Hrozny. Do dalsiho dilu asi nepujdu, protoze me to nijak nechytlo, zadne vtazeni do deje se nekonalo a detem to jeste davat nechci, navic naprosto pochybuju o tom, ze se v nasledujicich dilech dockam nejakeho dejoveho prekvapeni. Proste kterak namistrovana holcina ke stesti prisla.
Kresba se mi nicmene celkem libila.
50%

Sv1hl1k
Sv1hl1k 18.6.2020

GeorgeeW
GeorgeeW 21.5.2020

yogi
yogi 5.1.2020

DanQ
DanQ 20.11.2019

trudoš
trudoš 3.10.2019

Kazumaki
Kazumaki 11.9.2019

cyboy
cyboy 10.9.2019