Větší, silnější a zvrhlejší než kdy dříve – 150 stripů včetně 30 zcela nových a také úplně nové Interaktivity jsou zaručeným způsobem, jak přijít ke stehům. Doufejme, že ne doslovně.*
Zmrzlina a Smutek s předmluvou od Randalla Munroa (autora XKCD)
jednou provždy zodpovídá věčnou otázku:
Co jen dám babičce k Vánocům?
* Autoři nedoporučují a distancují se od případného použití knihy v roli bodného, sečného či jinak škodlivého nástroje.
- Scénář
- Rob DenBleyker, Dave McElfatrick, Matt Melvin, Kris Wilson
- Art
- Rob DenBleyker, Dave McElfatrick, Matt Melvin, Kris Wilson
- CdbID
- 5441
- Žánry
- humorný, stripy
- ISBN/ISSN
- 978-80-251-4304-9
- Vazba
- lepená v měkkých deskách
- Formát
- 205 x 145 mm
- Hmotnost
- 262 g
- Tisk
- barevný
- Stran
- 176
- Původní cena
- 199 Kč
- Originál
- Cyanide & Happiness: Cream & Sadness (HarperCollins Publisher)
Asi to překladem trpí, jak píše Buš, ale stejně jako u prvního dílu dostáváme velkou porci brutálního černého cynismu a pošlapání veškerých našich civilizačních hodnot. Kdo není uťáplý přizdisráčovský bigotní páprda, musí se u Kyanidu a Štěstí vždy dobře bavit.
Zopakuji to samé, co u prvního dílu. CaH je dokonalý webcomic, který ovšem trpí překladem (viz např. "veselá kost"). Ne, že by za všechno mohl překladatel, některé věci jsou prostě nepřeložitelné.
Celkový dojem: 80%
- Četl/a (14)
- charvos, DanQ, Daw8ID, Draco nobilis, jindroush, Kapis, kaylin, Librarian, Lobok257, NecRoman, pechna, RR, seneke, T3ss
- Má (30)
- blackJag, calviti, charvos, DanQ, Daw8ID, doophy, Draco nobilis, invape, jindroush, KadetJaina, Kapis, kaylin, Kazumaki, koudak89, Lenny, Librarian, Lijem24, Lobok257, Lojza, MB, NecRoman, pechna, Radkos, RR, seneke, T3ss, tacmud, yogi, Zajda, zdoog
- Chce (1)
- Braindead
