Jan Kantůrek Česko

Jan Kantůrek (4. května 1948 - 22. března 2018) byl český překladatel fantasy, science fiction, komiksů (Hellboy, Myší hlídka, Zámek a klíč ...) a westernů z angličtiny. Mezi jeho nejznámějšími překlady stojí například cyklus Zeměplocha od Terryho Pratchetta (1948 - 2015) a série knih o barbaru Conanovi od R. E. Howarda (1906 - 1936) i jeho pokračovatelů.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Kant%C5%AFrek

Ocenění: "comiCZaward 2001" - nejlepší překlad (300)

Jan Kantůrek
TITULROKVLOŽENO
30020014.6103074824.6.2004
300 (2. vydání)20054.75894197.1.2008
300 (3. vydání)20114.854721018.6.2011
300 (4. vydání)20144.64126810.2.2014
Baltimore #01: Morové lodě20174.45007269.11.2017
Baltimore #02: Prokleté zvony20184.736911710.3.2018
Baltimore #03: Tajemný poutník a další příběhy20184.32952148.9.2018
Bestie burdenské #01: Historky z psíšeří20204.22193725.6.2020
Comics #0120013.576531424.6.2004
Comics #0220013.45222630.6.2004
Comics #0320013.34552730.6.2004
Comics #0420013.45764930.6.2004
Comicsové legendy #01: Barbar Conan #0120023.610642247.6.2003
Conan #00: Zrozen na bitevním poli20194.836231427.2.2019
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky20064.586772521.9.2006
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (2. vydání)20094.251141111.4.2009
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (3. vydání)20194.72379827.2.2019
Conan #02: Bůh v míse20194.6227261.7.2019
Conan #03: Sloní věž20194.6180851.7.2019
Conan #04: Síně mrtvých20204.2152054.3.2020
Conan #05: Darebáci v domě20204.3144744.3.2020
Conan #06: Nergalova paže20203.91566325.6.2020
Crew #1419993.973081612.7.2004
Crew #1620003.971151413.7.2004
Druhá kniha hřbitovní20174.53214822.2.2017
Duchové mrtvých20164.04400206.9.2016
Grandville #01 (2. vydání)20204.71174121.5.2020
Grandville #01 (paperback)20094.160931916.7.2009
Grandville #01 (pevná vazba)20094.467851616.7.2009
Grandville #02: Mon Amour 20174.437141323.3.2017
Hellboy #01: Sémě zkázy20024.5128312213.6.2004
Hellboy #01: Sémě zkázy (2. vydání)20074.78470176.12.2007
Hellboy #01: Sémě zkázy (3. vydání)20164.431361229.11.2016
Hellboy #01: Sémě zkázy (4. vydání)20194.6975223.3.2019
Hellboy #01: Sémě zkázy (kožená verze)2002-1385026.3.2019
Hellboy #01: Sémě zkázy (látková verze)2002-1059026.3.2019
Hellboy #01: Sémě zkázy (speciální vydání)20194.41494523.3.2019
Hellboy #02: Probuzení ďábla20034.692001913.6.2004
Hellboy #02: Probuzení ďábla (2. vydání)20134.555771529.8.2013
Hellboy #02: Probuzení ďábla (3. vydání)20184.1174988.8.2018
Hellboy #02: Probuzení ďábla (kožená verze)2003-1031026.3.2019
Hellboy #03: Spoutaná rakev20044.78785202.7.2004
Hellboy #03: Spoutaná rakev (2. vydání)20164.62993122.3.2016
Hellboy #03: Spoutaná rakev (3. vydání)20194.4908231.7.2019
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy20054.882552030.11.2005
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (2. vydání)20174.62533526.1.2017
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (3. vydání)2020-51403.8.2020
Hellboy #05: Červ dobyvatel (2. vydání)20184.81948622.1.2018
Hellboy #05: Červ dobyvatel (paperback)20084.649571027.6.2008
Hellboy #05: Červ dobyvatel (pevná vazba)20084.86246727.6.2008
Hellboy #06: Podivná místa (2. vydání)20184.21690512.2.2018
Hellboy #06: Podivná místa (paperback)20093.749521930.8.2009
Hellboy #06: Podivná místa (pevná vazba)20094.35659830.8.2009
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (2. vydání)20193.51704825.1.2019
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (paperback)20104.056741510.9.2010
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (pevná vazba)20104.05368810.9.2010
Hellboy #08: Temnota vábí (paperback)20124.43871108.9.2012
Hellboy #08: Temnota vábí (pevná vazba)20124.66187168.9.2012
Hellboy #09: Divoký hon20144.644251411.6.2014
Hellboy #09: Divoký hon (2. vydání)20194.9979023.3.2019
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy20154.448821513.7.2015
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy (2. vydání)20204.3785021.1.2020
Hellboy #11: Ďáblova nevěsta a další příběhy20164.033401117.5.2016
Hellboy #12: Bouře a běsy20174.734211018.5.2017
Hellboy: Kniha 120144.89360135.1.2015
Hellboy: Kniha 220164.9347432.8.2016
Hellboy: Kniha 320175.04048315.6.2017
Hellboy: Neuvěřitelné příběhy20183.639541127.4.2018
Hellboy: V Mexiku20203.41632922.4.2020
Hellboy: Zlatá armáda20083.96217143.10.2008
Jonah Hex: Tvář plná násilí (paperback)20103.849582530.11.2010
Jonah Hex: Tvář plná násilí (pevná vazba)20103.842011230.11.2010
Kolosální Conan20154.610712153.7.2015
Kolosální Conan z Cimerie20194.73861914.6.2019
Koralína (paperback)20093.949701731.5.2009
Koralína (pevná vazba)20094.15105631.5.2009
Legendy o Myší hlídce #0120183.52720827.5.2018
Legendy o Myší hlídce #0220183.61825726.11.2018
Legendy o Myší hlídce #0320193.5144553.9.2019
Lovec čarodějnic #01: Ve službách andělů20184.23442105.10.2018
Modrá Crew #02 - Sláine: Zabiják démonů19984.25196132.7.2004
Modrá Crew #04 - Sláine: Královna čarodějek19984.24691152.7.2004
Myší hlídka #01: Podzim 115220164.049492524.5.2016
Myší hlídka #02: Zima 115220164.53014161.11.2016
Myší hlídka #03: Černá sekera20174.733981231.5.2017
První kniha hřbitovní20164.444161412.10.2016
Ragemoor20133.764762624.5.2013
Ragemoor (limitovaná edice)20134.33177427.7.2013
Sláine: Rohatý bůh #0120034.26191198.6.2004
Sláine: Rohatý bůh #0220034.54118147.10.2004
Sláine: Rohatý bůh #0320054.144771830.9.2005
Smečka z Bagdádu (paperback)20104.169382724.4.2010
Smečka z Bagdádu (pevná vazba)20104.246691723.4.2010
Solomon Kane: Ďáblův hrad (paperback)20103.851981722.6.2010
Solomon Kane: Ďáblův hrad (pevná vazba)20103.94064722.6.2010
Ú.P.V.O. #01: Dutozem a další povídky (2. vydání)20174.0216948.9.2017
Ú.P.V.O. #01: Dutozem a další povídky (paperback)20084.058191123.10.2008
Ú.P.V.O. #01: Dutozem a další povídky (pevná vazba)20083.948291223.10.2008
Ú.P.V.O. #02: Duše Benátek a další povídky20133.64580137.11.2013
Ú.P.V.O. #02: Duše Benátek a další povídky (2. vydání)20173.71383216.10.2017
300
300
300 (2. vydání)
300 (2. vydání)
300 (3. vydání)
300 (3. vydání)
300 (4. vydání)
300 (4. vydání)
Baltimore #01: Morové lodě
Baltimore #01: Morové lodě
Baltimore #02: Prokleté zvony
Baltimore #02: Prokleté zvony

Baltimore #03: Tajemný poutník a další příběhy
Baltimore #03: Tajemný poutník a další příběhy
Comics #01
Comics #01
Comics #03
Comics #03
Comics #04
Comics #04
Comicsové legendy #01: Barbar Conan #01
Comicsové legendy #01: Barbar Conan #01
Conan #00: Zrozen na bitevním poli
Conan #00: Zrozen na bitevním poli

Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (2. vydání)
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (2. vydání)
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (3. vydání)
Conan #01: Dcera pána mrazu a další povídky (3. vydání)
Conan #02: Bůh v míse
Conan #02: Bůh v míse
Conan #03: Sloní věž
Conan #03: Sloní věž
Conan #04: Síně mrtvých
Conan #04: Síně mrtvých

Conan #05: Darebáci v domě
Conan #05: Darebáci v domě
Conan #06: Nergalova paže
Conan #06: Nergalova paže
Crew #14
Crew #14
Crew #16
Crew #16
Druhá kniha hřbitovní
Druhá kniha hřbitovní
Duchové mrtvých
Duchové mrtvých

Grandville #01 (2. vydání)
Grandville #01 (2. vydání)
Grandville #01 (paperback)
Grandville #01 (paperback)
Grandville #01 (pevná vazba)
Grandville #01 (pevná vazba)
Grandville #02: Mon Amour
Grandville #02: Mon Amour
Hellboy #01: Sémě zkázy
Hellboy #01: Sémě zkázy
Hellboy #01: Sémě zkázy (2. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (2. vydání)

Hellboy #01: Sémě zkázy (3. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (3. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (4. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (4. vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (kožená verze)
Hellboy #01: Sémě zkázy (kožená verze)
Hellboy #01: Sémě zkázy (látková verze)
Hellboy #01: Sémě zkázy (látková verze)
Hellboy #01: Sémě zkázy (speciální vydání)
Hellboy #01: Sémě zkázy (speciální vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla
Hellboy #02: Probuzení ďábla

Hellboy #02: Probuzení ďábla (2. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (2. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (3. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (3. vydání)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (kožená verze)
Hellboy #02: Probuzení ďábla (kožená verze)
Hellboy #03: Spoutaná rakev
Hellboy #03: Spoutaná rakev
Hellboy #03: Spoutaná rakev (2. vydání)
Hellboy #03: Spoutaná rakev (2. vydání)
Hellboy #03: Spoutaná rakev (3. vydání)
Hellboy #03: Spoutaná rakev (3. vydání)

Hellboy #04: Pravá ruka zkázy
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (2. vydání)
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (2. vydání)
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (3. vydání)
Hellboy #04: Pravá ruka zkázy (3. vydání)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (2. vydání)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (2. vydání)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (paperback)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (paperback)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (pevná vazba)
Hellboy #05: Červ dobyvatel (pevná vazba)

Hellboy #06: Podivná místa (2. vydání)
Hellboy #06: Podivná místa (2. vydání)
Hellboy #06: Podivná místa (paperback)
Hellboy #06: Podivná místa (paperback)
Hellboy #06: Podivná místa (pevná vazba)
Hellboy #06: Podivná místa (pevná vazba)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (2. vydání)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (2. vydání)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (paperback)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (paperback)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (pevná vazba)
Hellboy #07: Pražský upír a další povídky (pevná vazba)

Hellboy #08: Temnota vábí (paperback)
Hellboy #08: Temnota vábí (paperback)
Hellboy #08: Temnota vábí (pevná vazba)
Hellboy #08: Temnota vábí (pevná vazba)
Hellboy #09: Divoký hon
Hellboy #09: Divoký hon
Hellboy #09: Divoký hon (2. vydání)
Hellboy #09: Divoký hon (2. vydání)
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy (2. vydání)
Hellboy #10: Paskřivec a další příběhy (2. vydání)
Bestie burdenské #01: Historky z psíšeří
Bestie burdenské #01: Historky z psíšeří
Legendy o Myší hlídce #03
Legendy o Myší hlídce #03
Comics #01
Comics #01
Comics #02
Comics #02
Comics #03
Comics #03
Comics #04
Comics #04