Mladá dívka Maomao pracovala jako lékárnice ve čtvrti červených luceren. Poté, co byla unesena a prodána do císařského harému jako služebná, se ocitne uprostřed palácových intrik. Zde se doslechne, že císařovy děti se nedožívají příliš vysokého věku. Hnána svou přirozenou zvědavostí a touhou po poznání začne na vlastní pěst pátrat po příčinách a brzy přitáhne pozornost vlivného eunucha Džinšiho. Maomao se poté snaží využít své rozsáhlé znalosti o bylinkách, jedech a léčivých prostředcích při řešení různých záhad a problémů v císařském paláci a její farmaceutické dovednosti se brzy stávají nepostradatelnými.
Série je známá především pod názvem The Apothecary Diaries (anglický název), než pod originálním názvem Kusuriya no Hitorigoto.
Finální obálka se od press kit liší drobně pozměněným uspořádáním prvků a uvedením překladatele na obálce viz náhledy v ukázkách.
- Scénář
- Nacu Hjúga, Icuki Nanao
- Předloha
- Toki Śíno
- Art
- Erika Ikeda (Nekokurage)
- Obálka
- Erika Ikeda (Nekokurage)
- Lettering
- Miroslav Kučera
- Překlad
- Markéta Linhart
- Redakce
- Radmila Klásková, Lucie Žippaiová
- CdbID
- 10999
- Žánry
- drama, historický, mysteriózní, romantický, ze života
- ISBN/ISSN
- 978-80-277-2479-6
- Vazba
- lepená v měkkých deskách
- Formát
- 128 x 182 x 20 mm
- Hmotnost
- 185 g
- Tisk
- černobílý
- Stran
- 180
- Původní cena
- 219 Kč
- Orig. soubory
- Kusuriya no Hitorigoto #01 (Square Enix, 2017)

Dlouho se na to čekalo a očekávaní byla veliká, první díl nezklamal a navnadil na další díly.

Tak jsem si přečetl první díl Apatykářky (mimochodem ten nový název se mi fakt nelíbí a původní Deníky lékárnice znělo mnohem lépe) a musím říct, že se jedná o velice fajnovou mangu. Oproti anime to neobsahuje moc obsah navíc, spíše naopak tu spousta věcí z anime chybělo. Je ale možné, že se ty některé chybějící scény objeví až v dalších svazcích. Manga má takový podobný vibe jako Ateliér špičatých klobouků. Doporučuji fanouškům Ateliéru. Jinak mají Deníky apatykářky moc hezkou kresbu, zábavnou hlavní hrdinku a příběh krásně odsýpá. Co se týče českého překladu, tak bych řekl, že je poměrně slušný. Narazil jsem na jeden překlep a jednu dost zvláštně formulovanou větu, ale jinak je to v pořádku. S mangou jsem ve výsledku velice spokojen. 9/10
- Četl/a (6)
- Anton, disclose, Fort, jh666, lantan1, Sir_Pete
- Má (12)
- Anton, calvin10, Dali, Fort, jh666, lantan1, pechna, Sir_Pete, tacmud, trudoš, vishnar, yogi
- Chce (3)
- monty.cl, Poniczech, Saiko-chan
- Koupí (1)
- Cowabunga!