Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf CREW1. vydáníčerven 2018série Simpsonovi: Bart Simpson (magazín) 58/100
Ano, toto je speciální číslo! Je dvojnásobně tlusté a za stejnou cenu! Každou stránku Barta zde totiž najdete jak v českém překladu, tak v angličtině! Takže si můžete prohlédnout, jak vypadá váš oblíbený komiks v originále, a ještě si zlepšit znalost angličtiny a naučit se spoustu skvělých slov!
A co vás čeká? Bart bude prodávat v Minimartu a starat se o Maggie... a do toho začnou v Springfieldu řádit zombie! To vám nesmí utéct!
V pořadí 58. číslo komiksového měsíčníku s Bartem Simpsonem v hlavní roli.
A co vás čeká? Bart bude prodávat v Minimartu a starat se o Maggie... a do toho začnou v Springfieldu řádit zombie! To vám nesmí utéct!
V pořadí 58. číslo komiksového měsíčníku s Bartem Simpsonem v hlavní roli.
- Scénář
- Sergio Aragonés, Evan Dorkin, Amanda McCann
- Art
- Sergio Aragonés, Hilary Barta, Evan Dorkin
- Ink
- Hilary Barta
- Barvy
- Sarah Dyer, Nathan Hamill
- Obálka
- Jason Ho, Mike Rote
- Lettering
- Alena Tejnická (Sarah), Karel Urban
- Překlad
- Petr Putna
- Redakce
- Bill Morrison, Jiří Pavlovský
- Chvályhodný počin, který cílovka (myšleno šklebani) jistě příliš neocení. Zároveň jde tak trochu o střelbu tuzemského vydavatele do vlastních řad, protože pokud to ještě někdo nevěděl, tak teď mu to konečně dojde: většina těch nejlepších vtipů v rámci Simpsonů je nepřeložitelná, ať se člověk snaží sebevíc. Negativní efekt ztraceno v překladu díky přímému srovnání a hlavně vysvětlivkám na konci sešitu vynikne tolik, až je to člověku skoro líto... No, ale to máte jako s dabingem - originál je vždycky lepší!
deefha mecenáš20.6.2018 10:21Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
432
Kaluž mecenáš30.12.2021 02:33Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
Mirka19.10.2018 22:39Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
punisher5.8.2018 07:12Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
Lobok25716.7.2018 20:25Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
trudoš editor5.7.2018 15:49Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
anka1.7.2018 14:57Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
mindstormjak30.6.2018 18:11Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
KdG23.6.2018 11:31Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
deefha mecenáš20.6.2018 10:21Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
- Četl/a (24)
- anka, Davidos402, deefha, georg, hypermlok, James, Jay-jay, jerry67, Kaluž, KdG, Knowho/Wullcann38, Lobok257, Lukki22, mindstormjak, miuanek, NecRoman, Pepé13, PlayQuant, Poseidon1978, punisher, seneke, tomaseek, trudoš, Zdendy
- Má (58)
- anka, Benji, birkoff13, blackJag, Davidos402, deefha, doophy, georg, hahahoho, hypermlok, invape, Izmir Čupr, Jak, James, Jay-jay, jerry67, Jestrab2, Joshua_T, k009, Kaluž, KdG, Knowho/Wullcann38, Krvavý Patejl, Lobok257, Lukki22, merhyx, mimo_provoz, mindstormjak, miuanek, monty.cl, MP, Mr. Bobeček, NecRoman, o2t2, pechna, PeNNy, Pepé13, PlayQuant, Poseidon06061978, Poseidon1978, punisher, Radkos, seneke, Skot, sleepless, syr11, tacmud, tomaseek, tomned, trudoš, tulipstros, Tyfus, willis, xintax, Zajo original, Zbysek2410, Zdendy, zikaa
- Chce (4)
- Maty48, Nightmare, Odal , Venomslav12stars
- Shání (1)
- Nightmare