Ukázka
Ukázka
Ukázka

+ 3 další ukázky

Koupit
Ano, toto je speciální číslo! Je dvojnásobně tlusté a za stejnou cenu! Každou stránku Barta zde totiž najdete jak v českém překladu, tak v angličtině! Takže si můžete prohlédnout, jak vypadá váš oblíbený komiks v originále, a ještě si zlepšit znalost angličtiny a naučit se spoustu skvělých slov!
A co vás čeká? Bart bude prodávat v Minimartu a starat se o Maggie... a do toho začnou v Springfieldu řádit zombie! To vám nesmí utéct!

V pořadí 58. číslo komiksového měsíčníku s Bartem Simpsonem v hlavní roli.

Scénář
Sergio Aragonés, Evan Dorkin, Amanda McCann
Art
Sergio Aragonés, Hilary Barta, Evan Dorkin
Ink
Hilary Barta
Barvy
Sarah Dyer, Nathan Hamill
Obálka
Jason Ho, Mike Rote
Lettering
Alena Tejnická (Sarah), Karel Urban
Překlad
Petr Putna
Redakce
Bill Morrison, Jiří Pavlovský
Žánry
dětský, humorný
ISBN/ISSN
ISSN 2336-1344 (CREW)
Vazba
sešit v měkkých deskách
Formát
168 x 258 mm
Tisk
barevný
Váha
122 g
Stran
64
Cena
39 Kč
Originál
Bart Simpsons #60 (Bongo Comics, 2011)
  • deefha
    deefha mecenáš20.6.2018 10:21Simpsonovi 2018/06 Bart Simpson: Velkej šéf
    Chvályhodný počin, který cílovka (myšleno šklebani) jistě příliš neocení. Zároveň jde tak trochu o střelbu tuzemského vydavatele do vlastních řad, protože pokud to ještě někdo nevěděl, tak teď mu to konečně dojde: většina těch nejlepších vtipů v rámci Simpsonů je nepřeložitelná, ať se člověk snaží sebevíc. Negativní efekt ztraceno v překladu díky přímému srovnání a hlavně vysvětlivkám na konci sešitu vynikne tolik, až je to člověku skoro líto... No, ale to máte jako s dabingem - originál je vždycky lepší!