Tentokrát nemůže Správná pětka trávit prázdniny na Kirrinském panství, ale žádný strach, o dobrodružství nebude nouze. Strýc Quentin se dohodl se svým přítelem, panem Lenoirem, že mohou pobýt u něj a jeho syna, Pierra zvaného Briketa, na Pašeráckém vršku! Takové jméno, to si o napínavé zážitky vysloveně říká… a ony také přijdou!
Francouzský originál je adaptovaný podle anglické předlohy Five Go to Smuggler´s Top. Číslo dílu je uvedeno na hřbetě.- Scénář
- Nataël
- Předloha
- Enid Blyton
- Art
- Béja
- Barvy
- Élodie K. Salinasová
- Lettering
- LAYOUT, s.r.o., Bratislava
- Překlad
- Richard Podaný
- Redakce
- Kateřina Eliášová, Adéla Lapáčková, Iveta Poláčková
- CdbID
- 11498
- Žánry
- dobrodružný
- ISBN/ISSN
- 978-80-276-0985-7
- Vazba
- šitá v tvrdých deskách
- Formát
- 166 x 208 mm
- Hmotnost
- 300 g
- Tisk
- barevný
- Stran
- 64
- Původní cena
- 249 Kč
- Originál
- Le club des cinq #04: Le club des cinq en vacances (Hachette, 2019)
Tohle mě zatím bavilo ze všech 4 dílů nejvíc, i když zde ta zkratkovitost byla znát o sto šest. Zde to vážně chtělo více stran a mnohem více znázornit napětí a budování temného prostředí s pašeráctvím a prostorem na Vršku. tady to moc rychle Pětka vyřešila a to spíš náhodou a mnohem víc vidíme rozvržení s hlavními postavami než s těmi vedlejšími. Vyváženost chybí a jako by se počítalo, že to Správná pětka vždy nějak vyřeší, jako by chybělo, že je potřeba trochu máknout než se začne něco řešit a roztříštěnost party mezi dva pomyslné tábory (spící a nespící) na tempu příběhu taky nepřidá. Jako by autoři adaptace nevěděli, co dělat dřív a pak už je konec zvonec.
