Nemohu přestat proklínat #01
DOBROVSKÝ s.r.o.1. vydánílistopad 2024série Nemohu přestat proklínat 1/1
0
...
...
...
...
Koupit
Na japonské střední škole probíhá den jako každý jiný… dokud nezazvoní telefon a neodstartuje hru na život a na smrt. Mikija, který uzavřel smlouvu s prokletým bohem, musí během třiceti dnů pomocí kletby zavraždit třicet lidí, jinak ho stihne krutý osud. Saejama, který tyto prokleté vraždy vyšetřuje, musí vraha najít a zároveň si dát pozor, aby se sám nestal obětí kletby.

Série je známá především pod názvem Can't Stop Cursing You (anglický název), než pod originálním názvem Dareka wo Norowazu ni Irarenai Kono Sekai de.
Finální obálka se od press kit liší jiným rozložením prvků viz. ukázky v náhledech.


Scénář
Kensuke Koba
Art
Natsuko Uruma
Lettering
Miroslav Kučera
Překlad
Radmila Klásková
Redakce
Tomáš Kloutvor, Kateřina Kubanová
CdbID
10995
Žánry
horor, psychologický
ISBN/ISSN
978-80-277-2464-2
Vazba
lepená v měkkých deskách
Formát
128 x 182 x 18 mm
Hmotnost
230 g
Tisk
černobílý
Stran
224
Původní cena
219 Kč
Originál
Dareka wo Norowazu ni Irarenai Kono Sekai de #01 (Square Enix, 2019)
Asi by mi tolik nevadilo, že je to takový horší Death Note s divnějšíma pravidlama a hloupějším "pachatelem" (u kterého mi navíc vadí naprosto debilní zdůvodnění vraždění a je imho jen vidět, že si s tím autor nevěděl rady) - co mi ale vadilo, tak si myslím, že ani ta předem nastavená pravidla v jednu chvíli neplatí (a nemyslím tím to, že něco nevíme, nebo postava lže, myslím tím prostě plothole). Nevím, jestli to může být nějak způsobeno překladem, ale aniž bych zabíhal do spoilerů, jedna postava by podle mě měla umřít a přitom neumře.

Asi si další díl přečtu, ale přijde mi to jen jako manga, kde chce někdo čtenářům naservírovat dramatické "tos nečekal!" momenty jak v Death Note, ale neumí dostatečně dobře psát, aby byly zasloužené.
Už se u nás v minulosti objevil jeden dva tituly, z jehož pojetí bylo opravdu lehce cítit, že je podobný Death Note. Ale až u Nemohu přestat proklínat můžu říct, že jsme se na českém trhu dočkali skutečně plnohodnotné alternativy.

Těch podobností je tady opravdu hodně, zároveň jsem si ale během čtení nepomyslel, že se jedná pouze o levnou vykrádačku. Inspirace u DN je zde evidentní, jinak si jde ale NPP naštěstí vlastní cestou - zajímavou, jenom občas s nějakými 'ale'. Asi nejzářnějším příkladem jsou v ději přítomná pravidla:
zatímco v Zápisníku je nastavil Cugumi Óba od samotného začátku a poté nechal své postavy prozkoumávat, jak tyto pravidla využívat, ohýbat nebo zcela obcházet, Kensuke Koba to dělá přesně naopak – tedy že pravidla rozkrývá postupně, a na tomto odhalování stojí zvraty. Ale :) Byť mi většina jeho pravidel přišla zajímavá a smysluplná, našlo se i takové, které bylo tak zvláštně specifické a vyvolalo ve mně pocit, že je přítomné pouze z důvodu dopomoct si dostat děj do požadované situace. A stejně jako bylo poněkud na sílu zařazené takové pravidlo, mi stejně nepřirozené a přes koleno ohýbané přišel právě způsob jeho odhalení. (jinými slovy, u DN jako kdyby se nejdřív vymyslela pravidla a podle nich se dále rozvíjel děj, zatímco u NPP jako kdyby se nejdřív vymyslel děj a tomu se na míru vymyslela pravidla, minimálně to jedno)

Takže na geniální Zápisník to pochopitelně nemá. To by však byla tak vysoko nastavená laťka, že jsem v to od začátku ani nedoufal a dokázal si více než dost užít to, co jsem od NPP dostal. Protože až na pár zaškobrnutí (viz výše) to svoje rafinované a "wow" momenty má, rozhodně to není debilní ani nepadá na hubu, a veškeré prvky s DN vibes, avšak dostatečně pozměněné a jdoucí si svoji vlastní cestou, jsem si užíval. Vlastně mě až překvapilo, jak si mě to dokázalo získat, bavit a jak to odsýpalo. Pokud následující tři volumka (za mě další plus) budou minimálně stejně tak zajímavě vymyšlená jako jednička a to ještě nejideálněji opět obměněné o pravidla, tak budu naprosto spokojený. Zatím to má našlápnuto dobře. Vlastně mě až štve, že ze všech mang, které Dobrovský vydává raketovým tempem, musí být zrovna tahle tou výjimkou, u které vyjde pokračování až za půl roku.