peterxpeter: jedno z hlavních kritérií je místo v knihovně :)
Ale trochu vážněji - uvidíš tady fůru rad, ale nakonec je to stejně děsně individuální. Např. já jsem si - až na výjimky - jazykové mutace mimo češtinu v tištěné formě musel zakázat, respektive jsem si řekl, že ty zahraniční mi budou stačit digitálně - a tam jedu jen angličtinu (Gmorka s polštinou musí člověk taky ignorovat, jinak by ho to finančně zruinovalo). Ale obecně se vracím k tomu prvním bodu, pač ta knihovna není nafukovací a když mě něco zajímá, tak to zkusím nejdříve v digitální distribuci a s anglickými tituly není v digitálu problém. Zároveň jsem ale staromilec a pořád fetuju vůni papíru a je to pro mě samozřejmě příjemnější číst na papíře. Takže pak se rozhoduji následovně:
- kvalita: příběh & grafické zpracování (to má každý subjektivní, že jo)
- délka série a to, zda-li je či není ukončena (jestli máš rád mangy, pak doporučuju hodně selektivně)
- zkušenosti s vydavatelem (fakt se to v ČR vydá komplet? Jsme přeci jen malý trh a dost věcí tady prostě skončilo v půlce)
- nakonec cena
(a pak jsou prostě věci, který v češtině nejsou a jen tak nebudou, ale to je jiný příběh)
Ja zatiaľ zbieram a čítavam len DC v češtine. Uvidím, keď budem mať komplet DC v CZ, že čo ďalej, s angličtinou problém nemám. Zatiaľ, čo ma zaujalo tak v DC Black Label vyšiel Peacemaker Tries hard!. Ja som fanúšik postavy peacemakera, samozrejme, že som tú postavu pred filmom a seriálom nepoznal, ale James Gunn ju spracoval veľmi dobre a výber herca Johna Cenu bol gól. Mám doma figurku, ale nemám s tou postavou ešte komiks, možno to vyjde v CZ, možno nie... Uvidím keď skompletizujem knižnicu. Ale bude to asi prvý Anj komiks čo kúpim....
dakgadan: jen zminim, ze volume muze oznacovat jednak dil nejake serie, ale take muze oznacovat, kolikata serie daneho nazvu to je. Takze treba Batman Vol.2 muze byt druhy svazek serie Batman, ale taky druha rada serie Batman…:)
dakgadan: Zack má pravdu a najít pro ty výrazy jednoslovný český překlad je velmi kostrbaté, takže bych nehledal za každou cenu jednoslovný překlad a nebál bych se opisu v kontextu celého překladu (navíc si nejsem jistý, že by byl nad tím nějaký obecný koncensus a většina z nás si vystačí čistě s anglickými výrazy). Takže jo, obecně takhle:
- annual - tady může jít o "ročenku", respektive něco, co vychází každý rok / na roční bázi
- volume - "svazek" je úplně v pohodě, ale klidně se dá použít i "díl" (v nějaký sérii)
- ongoing - "neuzavřená série" - pokračující, trvající, stále vycházející neuzavřená série
- one-shot - uzavřený příběh, samostatný příběh, jednorázovka (jednohubka)
dakgadan: tyhle terminy nemaj u nas bezne uzavanou terminologii krom zkomolenych anglickych vyrazu. Obcas se pro one-shot pouziva 'jednohubka', ale to je spis takovy publicisticky slang. Klidne to preloz, jak naznacujes, nikoho tim neurazis. Ono pokud mluvime mezi sebou o americkem comicsu, tak pouzivame ty anglicky nazvy. A civilove zas pouzivaj spis tu knizni terminologii.
Ahoj, překládám pro kamarády karetní hru z komiksového prostředí a ačkoli použitý jazyk není složitý, potřeboval bych poradit s českou, běžně užívanou terminologií (kterou bohužel neznám vůbec):
- annual (ve smyslu delšího výtisku, vycházejícího několikrát do roka?)
- volume (je to svazek?)
- ongoing (ve smyslu pokračující, neuzavřená série)
- one-shot (ve smyslu jednorázový, samostatný příběh)
Darth Raelchi: To není ono. Byla to myslím nějaká fantazárna. Myslím, že světle zelený obal? (Viděl jsem to tehdá ve výloze v Kosmasu. Ani nevím, jak vypadá vnitřek.)
Seneke: přiznávám že všechny díly jsem nečetl já měl na mysli jen hlavní linku která se odehrává v Chicagu. Myslím že to vyšlo jako komplet savage dragon archives. Ale kvalitou to odpovídá své době, stejné jak všechny komiksy z 90 let.
Ahoj, doufám, že nejsem mimo mísu s asi ohraným tématem, ale jaký je vlastně příběh (ne)vydávání Spawna v Česku? Vím, že CC se o tom nechce bavit, ale proč je u nás takový nezájem o něj? Docela bych bral v knihovně alespoň začátek Todd MacGarlane ságy s Gaimanem, Moorem, Frankem Millerem a spol. Ve světě vyšla hromada vydání od Complete Collection po vydání typu UKK, ale u nás kromě krve asi nic… diky za reakci a osvětlení!
Pravda, pan Vybíral mě taky malinko děsí, ale zas to vinařství mu přejj. Nicméně, mezi řádky se dá u všech vyčíst či alespoň odhadnout, v jakém rozpoložení někteří nakladatelé i autoři odpovídali a o to více je třeba ocenit ty, jež se rozpovídali více...
Každopádně by neměla zapadnout odpověď roku od Tomáše Prokůpka, jež na dotaz "Jaké byly v roce 2023 pro autory comicsů největší překážky při tvorbě?" odpověděl: Nečekaně zpoždění v zavedení nepodmíněného příjmu.
(game-set-match)
Yaromil: Pravda. Doufám, že letos klapne aspoň poslední Liga spravedlnosti. Byla to první DC série, co jsem začal kupovat a už bych jí rád měl komplet :(
Kdyby někdo přehlédl na hlavní stránce chobotnici "Inflaci" od Aňos nebo měl třeba záložku přímo jen na fórum nebo do nových komiksů, tak vězte, že tu máme každoroční mega přehled stavu komiksů v ČR, který vám Zack opět naplnil tunou dat, grafů a informací a společně s RadimNemec si dali tu práci s oslovením nakladatelů, vydavatelů a samotných autorů (a že jich je!), kteří si ochotně udělali čas a opět odpověděli na zvídavé otázky trápící naše / vaše zvídavé komiksové duše v roce 2023 :) Díky moc všem! https://comicsdb.cz/clanek/495/cr-comics-2023-a-23-let-predtim
soulbringer: no, já právě podobného šéfa mám a nestěžuju si, mám se dobře, ale mít tam ještě někoho, který přijde s něčím takovým jako 4 možnosti, ať si vyberu a pak ještě sáhodlouze okecávat proč a) a ne b) a co si o jednotlivých variantách myslím a ať to krátce popíšu na 2 A4ky, to by mi už jeblo :)
faster86: Aha, no tak snad to letos dovydávají. Minimálně o toho Brubakera bych stál. A to video... nechápu rozhodnutí BB artu svěřit ohlašovačku někomu takovému. Působí to hrozně neprofesionálně.
Montiseus: co vim od bbartu je jen to co loni daval na jutub obezni slovensky jutuber co kradl pavlovskemu, nejak se vyprsil co vsechno ma jeste loni bbart vydal a nevydali nic (jako vubec nic, mozna az na jednu vec, kdyz beru druhe pololeti), ale treba ty veci fakt maji a nekdy vydaji https://youtu.be/lT2ZDPhLvLw?si=zh3nj0aMWgsu52f9
Pokud nevíte, ve kterém vlákně přesně rozjet novou diskuzi, tak pravděpodobně toto bude to pravé. Také zde končí offtopicy z jiných vláken. Tak trochu odpaďák.
