Rozruch v Andénách
Labyrint1. vydáníříjen 2022
0
...
...
...
...
Koupit
Zběsilá variace na brakové příběhy americké drsné školy ukazuje Borise Viana coby svého druhu Tarantina ze Saint-Germain-des-Prés. Jako bezděčný předskokan postmoderny Vian v tomto pokleslém krimipříběhu plnými hrstmi nabízí ztřeštěné nápady, zábavnou absurditu, jazykové hříčky a jako břitvu ostrý humor. Přitom po celou dobu nezapomíná spiklenecky pomrkávat na zasvěcené čtenáře, že nic z toho by se nemělo brát úplně vážně. Díky brilantnímu překladu Patrika Ouředníka a originálním vizuálním kompozicím máme tak možnost prožít unikátní komiksový trip – zážitek měnící vnímání a rozšiřující vědomí o žánru hardboiled příběhů, ale i o možnostech vyprávění jako takového.

Scénář
Patrik Ouředník, Boris Vian
Art
Petr Novák (Penograf)
Obálka
Petr Novák (Penograf)
Lettering
Petr Novák (Penograf)
Překlad
Patrik Ouředník
Redakce
Ondřej Kavalír, Petr Novák (Penograf)
CdbID
9639
Žánry
adaptace, detektivka, dobrodružný, humorný
ISBN/ISSN
978-80-88378-16-7
Vazba
šitá v měkkých deskách
Formát
190 x 250 x 8 mm
Hmotnost
350 g
Tisk
barevný
Stran
90
Původní cena
345 Kč
Originál
()
George Walker Bush29.10.2022 16:54Rozruch v Andénách
Člověk, který nezná tuto Vianovu prvotinu, bude asi poměrně překvapen. Člověk, který nečetl nikdy žádného Viana, bude možná okouzlen, možná nebude absolutně tušit, která bije... Nápad komiksově adaptovat Viana je zhruba tak odvážné, jako tančit na tlamách hladových aligátorů. Výsledkem je kresebně estetický zážitek, při němž lze jedině ocenit doslovnost scénáře, při němž jsem si mohl tuto novelku osvěžit a připomenout si pár absurdních vtipů. Jedná se samozřejmě o dílo absolutně šíblé, parodické a svižně chaotické do té míry, že se člověk může ztratit mezi dvěma bublinami. A ačkoliv jsem fanoušek Viana, i fanoušek nápadu toto dílo nakreslit, tahle vianovská začátečnická smršť je přece jenom místy čtenářsky zmáhající.

Celkový dojem: 60%