mirec88: "Comics Centrum sa vyjadrilo,že tretí diel už James Tynion IV nepísal"
Máte na tohle vyjádření někdo odkaz? Protože já koukám na ty nový díly a všechny je zatím napsal normálně Tynion (ani se na tom psaní nikdo nepodílí), akorát jich ještě na třetí knihu není dost (poslední dílovka teď vyšla #40, tahle knížka je do #35 a zatím tyhle větší knížky vycházely po 15-20 dílech). Podle mě spíš dává smysl, že teď CC ohlásili vydání toho spinoffu Books of Slaughter, jelikož tam je co vydávat a do té doby vznikne dost materiálu v hlavní sérii pro třetí sebranou knihu.
Tak dneska mi to dorazí a těším se na to hodně, ale teda dost mě mrzí, že je to natištěné na tom hajzlpapíru. U nějaké obyč mangy mi to je celkem fuk (třeba u sérií od Dobrovského to třeba aspoň znamená nižší cenu), ale když je to něco takhle zvláštního, ráda bych si připlatila za lepší papír a klidně i pevnou vazbu.
Jako já chápu, že to není takové veledílo jako Hitler od Mizukiho, ale takhle to pak v kombinaci s tou erotikou ještě umocňuje ten pocit, že je to jen random péčko a neměli bychom v tom hledat nic chytrýho (což je podle mě špatně).
Darth Raelchi: Je otázka, jestli to v dětském komiksu neměli předělat na katolický ekvivalent, který je nám tu známější - biřmování, ale jinak je to u protestantů prostě konfirmace, což je správný český termín. Jelikož jsou v Norsku převážně Luteráni a autorka je Nor, nevidím asi problém. (Taky bych neříkala v židovském příběhu "biřmování" místo "bar micva", i když je to ekvivalent)
yogi: To s tím vkusem tady to mám stejně a tahle série je toho nejspíš zrovna důkazem. Až se mi podaří stavit se u Dobrovského a ten druhý a třetí díl koupit, tak sem hodím komentář (na což bych se asi normálně vykašlala, ale evidentně se to hodí, když tolika lidem stačí přečíst komentář a knihu ani neotevřít, aby si o ní udělali obrázek)
Jinak v originále je prý docela dost odkazů na různé zdroje k tématům, kterým se zrovna věnují. Ty ale samozřejmě byly v japonštině a pro anglický překlad je tam prostě nechali nezměněné, což pak trochu postrádá smysl, tak jsem zvědavá, jestli to budem mít stejně, nebo tam nebudou vůbec (nedělám si iluze, že by někdo našel alternativy v češtině).
deefha: Cílovka jsou teens až mladí dospělí. Jinak tahle konkrétní série nemá tolik bojovat s nízkou porodností, jako spíš s mizernou sex ed a povědomí o sexualitě apod. Japonci chápou, jak udělat dítě a že by asi měli používat kondom, pokud dítě (nebo pohlavní choroby) nechtějí - spíš je problém v konsentu (častý osahávání lidí v MHD), absolutní neznalost nehetero vztahů a vlastně i věcí jako BDSM. Mají sice milion pervy věcí, ale zároveň je tabu se o čemkoliv takovém bavit, takže lidi pak neví, co je vlastně ok a co je jen vymyšlené v pornu.
Jen zajímavost - nevím, jestli to byla chyba jen toho svazku, který jsem si půjčila v knihovně, ale na hřbetu měl chybně uvedenou dvojku, i když šlo o první díl.
Tak tohle je dobrý bizár. Kdysi jsem to už četla a jako je to ok, i když až trochu zbytečně brutální. Každopádně nejzajímavější je na tom to české téma, jinak to prakticky nikdo nezná.
