Jak vnímáte překlepy / chyby v komiksech? Vadí vám nebo vám jsou ukradený? Já dokážu překlepy / chyby pochopit, pokud je jich pár v rámci několikaset stránkového románu, ale hlava mi je nebere, pokud jsou v rámci pár stránek textu komiksu, kde je pod tím podepsáno několik lidí od překladatele, redaktora, přes sazbu až po samotnou korekturu. To si toho v celém řetězci nikdo nevšimne? Rozumím, že se chyby dají zanést dodatečnými korekturami, apod., ale jak tu všichni víme, komiks je na psané slovo většinou prostý a další kolečko kontroly textu by přece nemělo zabrat tolik času.
V originále a paperbacku obojí za zlomek toho, co tady z toho lidi dělají za sběratelskou bombu a jako bonus člověk nemusí trpět na překlad a zásahy do kresby.
@Hugo Munin: přesně to mě napadlo, než aby argo uzanlo že je to nešťastné tak jsou pasivně agresivní i přes to že mají nejvíc zmetků z komiksových vydavatelů v čr a to nevydávají žádné velké množství ročně
Já se trochu bojím, že v tomto případě bude výměna většího počtu knih velmi komplikovaná, protože na deskách/předsádkách je podpis Craiga Thompsona. Jedině, že by měli vyšší počet náhradních desek s podpisem nebo by se znovu poslaly na podpis.
@Ricarderon: ano, prostě Argo. ani náznak sebereflexe, přijetí odpovědnosti nebo nedejbože omluvy, může za to někdo jiný jako vždy. a pochopitelně stará dobrá pasivní agresivita. prostě Argo.
@Gmork: Překonat Classic by mělo být poměrně snadný, když dodneška patří mezi naše vydavatele s nejotřesnější pověstí, obálkama, překlady... a to už zanikl.
Qvestor: Jo, když srovnám Masky apokalypsy, co tu kdysi vydal Classic s tím polským vydáním. Tak my jsme garáž punk. Jinak na FB už slíbili čtenářům u Corbetta pátý díl, série má zatím deset dílů.
@Gmork: Jo, maj ty knihy pěkný a je vidět, že do nich dávají srdce. Upřímně mi takový vydavatel chybí u nás a čistě podle mých preferencí mají někdy zajímavější výběr autorů, jak Vesper, tak Mag.
Qvestor: Hele, za mě dobrý. Nečetl jsem sice anglické originály, ale čtení odsýpalo bez problémů. Z polštiny jsem si přečetl tu Královnu Bedlamu, hodně dobrý, od McCammona ještě The Listener, taky bavilo a pak Hodinu vlka, což je horor brak o britském agentovi, který je zároveň také vlkodlak, čili jen pro milovníky braku. Dále jsem si přečetl Meč Kaigenu od M.L. Wang a první díl u fantasy ságy Age of Myth od mého oblíbence Michaela Sullivana, obě knížky jsou parádní. Takže si teď s tím novým McCammonem kopím ještě Blood Over Bright Haven od M.L. Wang a druhý díl toho Sullivana. Jinak Vesper má ty knihy skvěle udělané, např. Meč Kaigenu má nádhernou ořízku. https://vesper.pl/fantastyka/1530-krew-nad-jasna-przystania-ml-wang-oprawa-twarda-9788384080436.html
Polské nakladatelství Vesper právě vydalo čtvrtý díl historické detektivky s Matthewem Corbettem od Roberta McCammona. Polská vydání navíc uvnitř obsahují ilustrace, nutno dodat povedené, které v amerických vydáních nejsou. Škoda že tu tahle série nevychází, loni jsem si přečetl z polštiny druhý díl Královna Bedlamu a byla to paráda. Tak snad se nějaké české nakladatelství v budoucnu pochlapí. https://www.facebook.com/WydawnictwoVesper/?locale=pl_PL
Možná říkám blbost, ale nemá mít nakladatel i u limitek kvůli reklamacím několik kusů navíc? Aspoň se tím pár let zpátky obhajovalo Comics Centrum, když hodily dodatečně do prodeje nějaké kolosálky.
@Ricarderon:
to podle me slo resit do te doby, nez dali do prodeje ty zbyvajici kusy co meli navic. ted uz zadne kusy navic nemaji tak nevim jak by to chteli resit. nechame se prekvapit
Tady prostě Argo. Knížku normálně vyměníme a budeme řešit s dodavatelem. Kupodivu to nerazíme sami. O vypadané ražbě na LOTR nám nikdo nic nenapsal - pochopitelně i to je řešitelné u pana knihaře. Ale možná je lepší se radši rozčilovat na prostě Argo.:)
Mě se takhle od Arga vysypala zlatá ražba na kůži Pana Prstenu v kompletu. A to jsem na ni ani nesáhl a byla celou dobu v knihovně, protože na čtení mám jiná vydání. Prostě Argo. Nejhorší je to Fomo, když zase něco vydají.
@seneke: No já právě myslel, že všichni s napěchovanou peněženkou přešli na Sideshow, Hot Toys, nebo aspoň Necu, že dneska ještě někdo bude kupovat tyhle těžce old schoolový figurky ninža želv by mě fakt nenapadlo. Když máš jako tuny krásnejch akčních figurek. Já právě ty svoje už notně jetý před pár lety vyházel a to jsem měl i trhače :-)
@shybuj.cz: To si nejsem úplně jistej jestli se stane. Tipuju že za chvíli ho tady máš s jedovou odpovědí.
Jinak na tom Foxterově instáči mě zaujala jeho sbírka Ninja Želv, ten plakát mám taky i ty figurky jsem v devadesátkách kupoval. Nedávno jsem to někde viděl a překvapilo mě, že i aktuální nové v blistru vypadají stejně jako ty staré co jsem kupoval před dekádami. Číňani zřejmě zachovali původní matrice a jedou to na nich až dodneška :-)
