(15.4.1972 - )

oficiální překladatel Garfielda
Narodil se roku 1972 v Praze, v roce 1995 obhájil titul Ing. na VŠE, v jihokorejském Soulu získal titul MBA. Od roku 1984 je členem sci‐fi klubu SFK Spectra, účastnil se mnoha setkání fanoušků SFF –conů, některé pomáhal i sám organizovat. V rámci klubu Spectra se jako herec a spoluautor scénářů podílí na jejich divadelních hrách. Také píše vlastní sci‐fi povídky, které byly otištěny například v časopisech Dikobraz, Zápisník, Ikarie, nebo ve slovenském Novém času. Jeho povídky byly oceněny fanoušky i umělci, získal již několik literárních cen orientovaných na žánr science
fiction a fantasy. Od devadesátých let překládá stripy Garfielda, v nakladatelství Crew již vyšlo téměř třicet titulů sebraných Garfieldových stripů, všechny překládal Filip Škába. Svého času vycházely také v novinách Metro, nyní je můžeme vidět v deníku Právo.
zdroj: Luisa Scharnaglová, Strip jako současné medium



TITUL ROK VLOŽENO
Catwoman: Ve svitu měsíce20203434542.3.2020
CREW² #1120044.292392416.12.2004
CREW² #1220054.28574234.3.2005
CREW² #1420054.496032324.9.2005
CREW² #162006410788224.3.2006
CREW² #2220083.980082510.5.2008
CREW² #4520153.749871112.2.2015
Dilbert #01: Jak vydrhnout velrybě stoličku20104.169981924.9.2010
Dilbert #02: Přineste mi hlavu poslíčka Willyho!20104.25562811.12.2010
Dilbert #03: Hádej, kdo je chytřejší než ty20114.24299817.5.2011
Dilbert #04: Na to, abyste přežili, nemáte dost pod čepicí20124.4487275.4.2012
Dilbert #05: Namakaný od klikání myší20144.33669518.3.2014
Garfield #00: Ve velkém20044608397.9.2004
Garfield #00: Ve velkém (2. vydání)20113.92910130.12.2011
Garfield #00: Ve velkém (3. vydání)2014-2718-16.7.2014
Garfield #01: Garfield se vybarvuje20084.34742513.12.2008
Garfield #01: Garfield se vybarvuje (2. vydání)2016-1897-2.3.2020
Garfield #01: Přibírá na váze19974.254351114.6.2004
Garfield #01: Přibírá na váze (2. vydání)20034.74735514.6.2004
Garfield #01: Přibývá na váze (3. vydání)2010-2786-1.8.2012
Garfield #01: Přibývá na váze (4. vydání)2014-2384-14.1.2018
Garfield #02: Garfield v plné parádě20104.43474411.12.2010
Garfield #02: V nadživotní velikosti19974.54865914.6.2004
Garfield #02: V nadživotní velikosti (2. vydání)20034.44926314.6.2004
Garfield #02: V nadživotní velikosti (3. vydání)2016-1227-19.10.2020
Garfield #03: Garfield užívá života 20114.43613216.12.2011
Garfield #03: Váží slova19984.34708714.6.2004
Garfield #03: Váží slova (2. vydání)20034.64483214.6.2004
Garfield #03: Váží slova (3. vydání)2013-2577-4.10.2013
Garfield #04: Garfield bere vše2012-2819117.12.2012
Garfield #04: Slízne smetanu19984.55281814.6.2004
Garfield #04: Slízne smetanu (2. vydání)20044.74091114.6.2004
Garfield #04: Slízne smetanu (3. vydání)2013-2430-31.5.2013
Garfield #05: Garfield o dvou chodech201342853214.12.2013
Garfield #05: Se užírá19994.55049814.6.2004
Garfield #06: Garfield postrach ledniček2014-2606-26.11.2014
Garfield #06: Obléhá dům19994.55076714.6.2004
Garfield #06: Obléhá dům (2.vydání)2005-389818.6.2005
Garfield #06: Obléhá dům (3.vydání)2013-2461-2.8.2013
Garfield #07: Garfield si dává nášup2015-2689-26.11.2015
Garfield #07: Je na vážkách20004.54597614.6.2004
Garfield #07: Je na vážkách (2. vydání)20054395344.11.2005
Garfield #07: Je na vážkách (3. vydání)2011-2531-1.12.2011
Garfield #08: Nohy z dohledu20004.447871114.6.2004
Garfield #08: Nohy z dohledu (2. vydání)2006-2120-1.8.2012
Garfield #08: Nohy z dohledu (3. vydání)2012-2465-30.4.2012
Garfield #09: Není troškař20014.55057814.6.2004
Garfield #09: Není troškař (2. vydání)2012-2299-26.6.2012
Garfield #10: Válí sudy20014.45328814.6.2004
Garfield #10: Válí sudy (2. vydání)2007-1992-6.10.2015
Garfield #10: Válí sudy (3. vydání)2013-2072-26.9.2013
Garfield #11: Si dává do nosu20024.55012614.6.2004
Garfield #11: Si dává do nosu (2. vydání)2012-2427129.8.2012
Garfield #12: Jím, tedy jsem20024.65097614.6.2004
Garfield #12: Jím, tedy jsem (2. vydání)2013-2197-13.11.2013
Garfield #13: Polyká pýchu20034.54694714.6.2004
Garfield #14: Široko daleko20034.54480514.6.2004
Garfield #14: Široko daleko (2. vydání)2014-2265-22.1.2014
Garfield #15: Zaokrouhluje20034.44249714.6.2004
Garfield #16: Škvaří sádlo20044.44653814.6.2004