marian

marian komentáře
naposledy online 18.6.2021 09:57marianhenc@hotmail.com

Četlo se jedním dechem. Geniálně propracovaný scénář musel dát opravdu práci, hlavně sbírání dobových materiálů. Musím taky vyzdvihnout perfektní překlad Štěpána Kopřivy, který se výborně četl a výrazově seděl jako prdel na hrnec. Knihu jsem totiž četl as před rokem v originále a musím říct, že některé slangové výrazy byly dost velkým oříškem na překlad. České vydání na jedničku, opravdu povedené na kvalitním papíře. A mimochodem líbí se mi obě obálky, jak z původní americké Deluxe Edition (2016), tak z nové Complete Edition (2020), převzaté do českého vydání.
Docela fajn nápad se smrtí Conana. Tak snad neumře už v druhé knize. Konečně zase nové příběhy. Myslím, že to Aaronovi sedlo.
Geniální, temné, drásavé, tak jak má DT vypadat. Napínavá jednohubka, přečteno na jeden zátah. Už od předchozího dílu to zase nabírá obrátky.
Tento díl měl spád. Moc mě bavil. Konečně to zase dostává šťávu.