Dřevěný domeček (2. vydání)
Albatros (Albatros Media a.s.)2. vydání 1969série Edice Kulihrášek 3/11
0
...
Převzato z ruského vydání pohádek, říkadel a bajek Gusi-lebedi.

Vyšlo v edici Kulihrášek.
Text není v klasických bublinách, ale pod jednotlivými obrázky.


Scénář
Michail A. Bulatov
Art
Zdeněk Miler
Překlad
Běla Součková
Redakce
Stanislav Duda, Oldřich Syrovatka
CdbID
3427
Žánry
dětský
Vazba
sešit v měkkých deskách
Formát
205 x 285 mm
Tisk
barevný + černobílý
Stran
16
Původní cena
5 Kčs
Originál
()
Myslel jsem, že tímto dílem Kulihráška si po 2. dílu Animuka a Hurvínkovi trochu spravím chuť, ale bohužel nestalo se. Milerova malba je skvělá, o to nic. Příběh je ale převyprávěním ukrajinské lidové pohádky Rukavička, kterou považuji za klasiku svého dětství a byla v Čechách vydána v několika variantách (měl jsem z roku 1985) vždy s velmi osobitou a působivou malbou. Podstatné ale je, že zde úplně chybí surreálné mini hrátky s perspektivou, kdy se parta zvířat včetně medvěda nacpe do lidské rukavice, čemuž pak dodává atmosféru zima "jak v ruským filmu" jakožto motiv vyhledání tohoto pofidérního úkrytu. Zde zvířata najdou v létě na pasece domek a když zjistí, že se tam nevejdou i s medvědem (kanec Zubatec chybí), tak si postaví větší a je hotovo. Poetika původního textu zcela ztracena.