Evangelium Ježíše Krista v komiksu spatřilo světlo světa teprve nedávno, a to v prestižním francouzském vydavatelství Artége: známý ilustrátor Olivier Drion na něm pracoval celé čtyři roky. V českém překladu vychází poprvé. Životem Ježíše Krista a jeho apoštolů nás provází fiktivní postava starce, který vše zažil na vlastní oči, když byl ještě chlapec. Jinak se autor snaží držet evangelních příběhů i Ježíšových podobenství co nejvěrněji v té podobě, jak je známe z Bible. Evangelium v komiksu jistě uvítají mladí čtenáři přibližně od 10 let, kteří už dávno vyrostli z Biblí pro děti a mají tento žánr v oblibě. Mohou se tak setkávat s Božím slovem, které by jinak v Bibli „pro dospělé“ ani neotevřeli.
- Scénář
- Olivier Drion
- Art
- Olivier Drion
- Barvy
- Clotilde Gaborit
- Lettering
- Jaroslav Semerák
- Překlad
- Kateřina Lachmanová
- CdbID
- 11191
- Žánry
- náboženský, životopisný
- ISBN/ISSN
- 978-80-7297-317-0
- Vazba
- šitá v tvrdých deskách
- Formát
- 220 x 290 x 17 mm
- Hmotnost
- 1950 g
- Tisk
- barevný
- Stran
- 172
- Původní cena
- 599 Kč
- Originál
- L'Évangile de Jésus-Christ en BD (Éditions Artège Le Sénevé, 2023)
Žel Bohu. Je sice milé, že vznikají podobná díla, která mají lidem přiblížit Písmo, ale silně pochybuji, že by mě zrovna tohle jako dítě zaujalo. Spíš ne. Nemohu se ubránit pocitu, že by se to dalo stvořit daleko lépe, poutavěji a zajímavěji. Jenže Bible zkrátka není pro děti – od toho jsou tu rodiče, kteří by měli sami otevřít Bibli kralickou, žít podle ní a nechat Ducha svatého konat jeho práci.
Možná jsem přísný, protože mám zkrátka načteno a vím, jak silný ten příběh umí být. Sám autor se v úvodu omlouvá, že dělal, co mohl, ale výsledek za pět utracených stovek nestojí, leda za stovku. Korunu tomu nasazuje překlad. Výrazy jako „kámo“ nebo „týpek“ v textu, který má mluvit o Kristu? To vážně? Nejraději bych, jako tehdy Ježíš, plivl do hlíny, udělal bláto a namazal jim ho na oči, aby prohlédli.
