Po dovydávaní Velkého mrtvého došlo u Vybíralovcov na ďalšiu dlho očakávanú Dufauxovku. O príbehu už bolo povedané snáď všetko, tak sa povenujem ostatným aspektom. Preklad Zbyňka Froňka je absolútna špička, snáď jedinou chybičkou je nesprávny rod na úvodných stránkach: „koloroval Graza“. Grazyna Fołtyn-Kasprzak je v podstatne dvorná koloristka Rosińskeho, zároveň žena výtvarníka Kasa (napr. séria Yans).
Potešilo ma tiež grafické spracovanie českej verzie. Okrem vydareného letteringu autori lokalizovali aj pomerne početné VFX prvky. Ktovie, možno sa z Nevěřilovcov stanú noví Tejnickí. :)
Rozsiahla séria sa prvým integrálom v podstate len rozbieha, v ďalších 4 albumoch sa možno tešiť na kriticky najlepšie prijaté časti od známeho výtvarníka Mureny, Phillipa Delabyho.
Apropo, oba diely Mureny sú medzičasom vypredané, tak nech podobný osud sprevádza aj Žalospev. Za mňa patria obe série medzi to najlepšie, čo si môžete v ERB prečítať.
Tretí diel stále za 5/5, pribúdajú nové postavy, no štvorka na konci trošku spomalí a záver nie je až taký perfektný ako doterajší dej. Zaujímavý je otvorený koniec, ktorý nevylučuje jedného dňa aj ďalší cyklus. Hlavnou hviezdou celej série je pre mňa Dimitri Armand, ktorý ukazuje, že sci-fi mu veľmi sedí a dúfam, že do budúcna ešte predvedie svoje umenie s kvalitnými scenáristami. Celkové hodnotenie 90 %.
