Žalozpěv Ztracených zemí #01: Cyklus Sioban
Josef Vybíral1. vydánílistopad 2025série edice ERB 51/51
4.5
...
...
...
...
+ 6 dalších ukázek
Koupit
Sebrané vydání oblíbené série „Žalozpěv Ztracených zemí“, klasické fantasy ságy od Grzegorze Rosińského, známého tvůrce Thorgala, přináší působivý příběh princezny Sioban, která se musí vypořádat s temnou minulostí, černou magií a nepřáteli usilujícími o dobytí jejího království. Děj se odehrává v krajinách Eruin Dulea, ostrovního národa plného magie a rytířů, připomínajícího raně středověká království britských Keltů.

První cyklus obsahuje příběhy: Sioban, Blackmore, Paní Gerfaut a Kyle z Klanachu, a také skicování, zajímavosti a informace o celé sérii. Díky vynikající kresbě Grzegorze Rosińského se tato komiksová série řadí mezi nejpozoruhodnější. Dramatické dějové zvraty a dynamická obraznost činí z tohoto komiksu zážitek jako z filmu. Velkolepost interiérů středověkých hradů a úžasné krajiny jsou ještě více zdůrazněny patřičným koloringem.

Vyšlo jako 41. svazek edice ERB (Ediční Řada Bande dessinée)
Finální obálka se od press kit liší drobně upravenými prvky viz náhledy v ukázkách

Scénář
Jean Dufaux
Art
Grzegorz Rosiński
Barvy
Grazyna Fołtyn-Kasprzak (Graza)
Lettering
Jiří Nevěřil, Eliška Nevěřilová
Překlad
Zbyněk Froněk
Redakce
Zbyněk Froněk, Josef Vybíral
CdbID
12108
Žánry
dobrodružný, fantasy
ISBN/ISSN
978-80-88617-53-2
Vazba
šitá v tvrdých deskách
Formát
225 x 315 mm
Hmotnost
1485 g
Tisk
barevný
Stran
264
Původní cena
899 Kč
Orig. alba
Complainte des Landes perdues #01: Sioban (Dargaud, 1993)
Complainte des Landes perdues #02: Sioban 2 – Blackmore (Dargaud, 1994)
Complainte des Landes perdues #03: Sioban 3 – Dame Gerfaut (Dargaud, 1996)
Complainte des Landes perdues #04: Sioban 4 – Kyle of Klanach (Dargaud, 1998)
Orig. soubory
Complainte des Landes perdues - Intégrale Cycle 1 (Dargaud, 2007)
Alfi17.1. 20:36Žalozpěv Ztracených zemí #01: Cyklus Sioban
Žalozpěv mi príde ako komiks zrodený z osemdesiatok. Vcelku pekná európska kresba s trochou tínedžerskej erotiky a zmätený fantasy príbeh, kde záporné postavy sú nielen škaredé a často telesne postihnuté ale aj skrznaskrz zlé a maximálne podlé, kdežto kladné postavy sú fyzicky pekné a duševne cnostné a ušľachtilé. Cítiť, že príbeh vznikal pred vyše tridsiatimi rokmi v jednoduchšej dobe. Knihu zachraňuje až prekvapivý štvrtý príbeh.
fajnes6.1. 16:59Žalozpěv Ztracených zemí #01: Cyklus Sioban
Po dovydávaní Velkého mrtvého došlo u Vybíralovcov na ďalšiu dlho očakávanú Dufauxovku. O príbehu už bolo povedané snáď všetko, tak sa povenujem ostatným aspektom. Preklad Zbyňka Froňka je absolútna špička, snáď jedinou chybičkou je nesprávny rod na úvodných stránkach: „koloroval Graza“. Grazyna Fołtyn-Kasprzak je v podstatne dvorná koloristka Rosińskeho, zároveň žena výtvarníka Kasa (napr. séria Yans).

Potešilo ma tiež grafické spracovanie českej verzie. Okrem vydareného letteringu autori lokalizovali aj pomerne početné VFX prvky. Ktovie, možno sa z Nevěřilovcov stanú noví Tejnickí. :)

Rozsiahla séria sa prvým integrálom v podstate len rozbieha, v ďalších 4 albumoch sa možno tešiť na kriticky najlepšie prijaté časti od známeho výtvarníka Mureny, Phillipa Delabyho.

Apropo, oba diely Mureny sú medzičasom vypredané, tak nech podobný osud sprevádza aj Žalospev. Za mňa patria obe série medzi to najlepšie, čo si môžete v ERB prečítať.
Norri27.12.2025 23:52Žalozpěv Ztracených zemí #01: Cyklus Sioban
Tak tohle jsem vážně nečekal. Na Žalozpěv Ztracených zemí jsem se hodně těšil a nyní cítím zklamání a zmar. Ač jsem to po prvním přečtení neplánoval, tak jsem si to dal s časovým odstupem ještě jednou. Chtěl jsem tomu dát ještě jednu šanci. Na výsledném dojmu to ale moc nezměnilo. Zkrátka mě to nebaví.

Prvním překvapením knihy je, že začíná skicářem, který doprovází historie ostrova, na kterém se to celé odehrává. Musel jsem si to přečíst dvakrát, abych to pochopil. A to nejen proto, že to plynule přechází od Rosinského, jako autora, a od nepodepsaného scénáře, k historii ostrova v příběhu. To je zatraceně matoucí. Během čtení komiksu jsem se pak k tomuto úvodu několikrát vracel, což vypovídá o povaze této komiksové série. Je to komplikovaný svět, a ještě k tomu je to příšerně vyprávěné. Tato kniha otevírá celou ságu někde v její druhé třetí třetině. Další dva cykly předchází ději v této knize.

Při čtení příběhu mi to lehce připomínalo tři jiná díla. Prvním je Hra o trůny (nebo spíše Písně ledu a ohně), druhým je Královská krev od Jodorowského a třetím je “Já, drak” od Juana Gimeneze. V žádném z nich ale nemá magie tak silnou roli jako v Žalozpěvu. Když ale říkám magie, tak tím nemyslím nějaké čarování a zaklínání. Tady jde spíše o temné mágy, prokletí, proroctví a nezranitelné bojovníky. Nejde tady o magii, která by měla nějaké jasně daná pravidla. Tady se to prostě tak nějak divně děje. Nějaké vysvětlování evidentně není podle Dufauxe potřeba. Tady šlo hlavně o to, aby to bylo temné a osudové. Mě to ale nebavilo. Pro mě to bylo hlavně depresivní.

Co se týká výtvarné stránky, tak jsem si napřed říkal, že jsem už dlouho od Rosińského nic nečetl. Z Thorgala, Šninkla i Skarbeka jsem si pamatoval jeho kresbu mnohem pěknější. Před druhým čtením jsem toho Thorgala vytáhnul z knihovny a kresbu jsem porovnal. Ona tady ta kresba není vůbec špatná, je srovnatelná s Thorgalem, ale asi se mi do jejího vnímání přenáší nepohoda ze scénáře.
louza4.12.2025 13:00Žalozpěv Ztracených zemí #01: Cyklus Sioban
Velmi doporučovaná a protěžovaná věc, která svého času byla tuším navržená i na hlasování v modré crwi. Je to přece Rosiński. Hm. To ano. Ale taky to psal Dufaux a to už není můj velký hrdina. Celá kniha vypadá jako Throgal ve své rané formě, který ale je podstatně méně dobrodružnější a v podstatě neakční. V integrálu jsou dva příběhy, jeden mapující origin mladé princezny, druhý pak její peripetie s láskou v dospívání. Jde v podstatě o konverzačku se silným mytologickým pozadím na pomezí fantasy a historického románu. Některé aspekty světa jsou fakt pěkné a Rosińskiho podání mají hodně svojskou a přitažlivou patinu. Dějově je to ale hmmm...trošku jednoduché až plytké. Jde v podstatě jen o osudové předurčení a pohádkový motiv čarodějnice s elixírem lásky. Možná že tohle je Rosiński, ale určitě to není Van Hamme. Přečetl jsem to se mírným zaujetím, ale z bačkor to nevystřelilo. Do dalšího potenciálního integrálu, který už by byl pod taktovkou jiného artisty zaručeně nepůjdu. 65%
Good Games13.11.2025 20:26Žalozpěv Ztracených zemí #01: Cyklus Sioban
Tak sme sa konečne dočkali jedného z hlavných európskych komiksových fantasy pilierov! Vyjsť tu to už inak mohlo v rokoch 2018-2019, keď to bola ako jedna z možností v hlasovaní o vydanie v edícii Modrá Crew. Vtedy to však neuspelo aj na prekvapenie samotnej redakcie Crew a potom si tu kvôli tomuto neúspechu táto séria zavrela dvere. Vybíral je však fanúšik a tak to tu vydal v luxusnom veľkoformátovom prevedení a rovno ako komplet prvého príbehového cyklu. Ono je to vlastne ukončené a vyšlo v tejto knihe všetko, čo kreslil majster Grzegorz Rosiński. Zaujímavosťou je, že séria vychádza od toho roku 1993 až do dnes a už v nej vyšlo 16 dielov! Celé to stále píše Jean Dufaux a som veľmi zvedavý, či sa tu dočkáme aj ďalších dielov, asi o tom rozhodnú predaje. Inak je to samozrejme právom legendárne komiksové fantasy, ale určite nečakajte nejaké veľkolepé bitky ako v Pánovi prsteňov. Toto je skôr komornejšie a viac je to založené na temnej atmosfére, jemnej erotike či intrigách. Je to taká fantasy Murena. =►Celá recenzia◄=
Django13.11.2025 16:42Žalozpěv Ztracených zemí #01: Cyklus Sioban
Zpracování knihy luxus, a asi nejhezčí komiks jaký v edici ERB vyšel. Obsahově čtyři alba z nich první dvě, jsou válka růží s trochou magie, zbylé dvě pak jdou vlastní cestou. Jako někdo kdo má rád středověk a fantasy jsem spokojen.
1473