disclose: Vypadá to na Scrooge´s Quest z devadesátek. Aneb kašleme na osvědčený kačeří autory, vezmeme televizní seriál a hodíme ho Marvu Wolfmanovi. Pokud mermomocí chtěli vydávat DuckTales, asi vybrali to nejlepší (ne, že by bylo úplně na výběr).
Egmontí úpravy se bojím. Děsí mě už to, že k devadesátkové sérii dávají moderní cover z DuckTales of Boomu (2015).
ArmadOon: Máš v tom všechno, včetně hromady zbytečných tie-inů :). Samozřejmě to počítá s tím, že máš načtené věci předem jako Crisis on Infinite Earths, ale event je tam kompletní.
TOP komiks desetiletí nevím, ale změny českého komiksového trhu byly za posledních 10 let opravdu divoký. Ať už je to rozjezdem mangy, větším zájmem o Evropu nebo příchodem kompleů.
SSP: Hele, já nevím - když je ve všech komiksech s Batmanem Court of Owls překládán jako Soví tribunál, asi si nebudu kvůli jedné zmínce honit překladatelské ego a vymýšlet nový ekvivalent, protože je lingvisticky víc správně. Záporák tam říká "My Court is not abandoning Gotham" a mluví samozřejmě o celé organizaci, ne o nějakém úzkém vedení. Tohle je ale spíš věc na redakci.
Překlad za mě není katastrofální (nereklamoval bych to kvůli tomu), ale pár kostrbatých Bublin mě hned praštilo do očí.
Spacecore: Vidíš, to bych si už mohl dočíst. Mám za sebou tuším 2 booky (víc toho tehdy nebylo) a hodně bavily. Jediná sérka, co trochu víc vysvětlovala Multivers po Secret Wars.
Doppelganger: Říkal jsem si u čtení to samý. :(
Doslovný překlady z AJ, pasiva, neznalost reálií (Soví dvůr místo tribunálu)... To je fakt tak těžký zaplatit kvalitního redaktora?
Dost mě děsí Novotný u KVS Spideyho - dělal na egmontovských Spider-Manech a ty byly po stránce jazyka příšerný (legendární "Je čas na clobberina")
Norri: Hele, mám zkušenosti s USA, tam se tohle neřeší. Běžně byli přede mnou ve frontě lidi s celým runem v sešitech. Pokud autor nekreslí do knížky a nepíše věnování, je to navíc hodně rychlý (rychleji podepíše 10 věcí než se s tebou vyfotí).
Na tohle téma psal tuším Jirka Pavlovskej kdysi na auditko, že je pro náš trh potřeba, aby postava v komiksu odpovídala své filmové verzi. Proto tu třeba nikdy nevyjde Immortal Hulk :). U Visiona podle mě dost záleží na seriálu, ten se má Kingem přímo inspirovat.
Fimi: To nejde srovnat. Millar má jen 2 větší příběhy - výbornýho Old Man Logana a dost fajn Enemy of State.
Aaron má těch booků snad 10 a kolísá mu to. Mám rád Insane in the Brain nebo trilogii kolem pomsty, ale jiný příběhy byly meh (návrat do Japonska).
Já jsem za jednotný pravidla - pokud překládám Jokera, měl bych překládat i Riddlera. Ze zažitosti jsme ale třeba v NHM nechávali Petra Parkera.
Něco jinýho jsou tituly (v Marvelu třeba White Queen) a krkolomný názvy, kde je třeba "of".
quetzalogg - ad běžný čtenář - koukni na produkci Crwe. Komiksy k seriálům, videohrám a filmům. Komiksy pro děcka, komiksy pro holky, young adult... Nic z toho primárně necílí na hardcore komiksáky a asi to funguje :)
Ještě jedna marketingová věc. Běžný člověk absolutně nepochopí, že Přístav Země (Port of Earth Vol. 1-3) a Zatmění (Eclipse Vol. 1-4) je 7 komiksových knížek v jedné. To je vaše hlavní USP a úplně ho zabíjíte :).
DR: "V Hithitu mame veskere potrebne informace"
To jako vážně? Ten HitHit je úplně tristní. Nechci hejtit, ale jediná klíčová informace je, že "nadšenci vydají sci-fi, co bude mít 850 stran a bude v pevné vazně." Zbytek jsou prázdný fráze. Dejte do toho copy srdíčko, tohle nemá šanci zaujmout běžného návštěvníka. Neděláte Rebirth za 300 kila, ale cílíte na hardcore komiksáky, takže by to podle toho mělo vypadat. Bude překlad profesionální nebo taky "nadšeneckej"? Bude to malej nebo velkej formát? Jakej to bude mít papír? A vůbec... o čem ty komiksy kurde jsou? Že je to scifárna je fakt málo. Část o autorovi raději bez komentáře... Moje markeťácké srdce pláče. Jako zákazníka mě např. nezajímá, že tam bude exkluzivní obsah, ale chci vědět. co dostanu. Zlepšete to, kampaň teprve začíná :).
"Radi mame otevrene moznosti, na tom snad neni nic spatneho." - No... mně by třeba sakra naštvalo, kdybych čekal zvětšenej formát a došla mi zmenšenina, protože měl vydavatel "otevřené možnosti."
Teď se mi taky zobrazila FB reklama - proč necílíte rovnou na HitHit?
Hoši, tohle je fakt strašně nešťastná komunikace. Máte drahej komiks a koukám, že vlastně ještě nevíte, v jakém formátu vyjde.
V hithitu mi chybí strašně moc infa (překlad, lettering, už zmíněný formát). Exkluzivní bonusy pro český vydání jsou co? Úplně chybí ukázka přeložené stránky nebo něco, kde se můžu podívat, jak nové nakladatelství pracuje.
cyboy: Promyšlené to můžete mít sebedůkladněji, ale vaše prezentace je zatím příšerně amatérská. Já vám fandím, ale s tím málem co zatím máte jste měli s veřejným ohlášením zatím posečkat.
Ale vždyť to dává po Shadowlandu smysl. Matt zkouší novej přístup k životu a záměrně se chová sluníčkově a OoT. Během série samozřejmě narazí a celá tahle fasáda se zhroutí,
Anton Whatever: Bohužel ne. Vyšel první omnibus New Avengers od Bendise, na který navázal omnibus Secret Invasion (chybí v něm první book Mighty Avengers) a šlus. Nechápu... Celá první éra vyšla v klasických OHC, ale budou se blbě shánět
- Avengers Disassembled
- New Avengers 1-7
- Mighty Avengers 1-2
- Dark Avengers
- do toho samozřejmě potřebuješ i Civil War, Secret Invasion a Siege
- pak je ještě jedno OHC z Heroic Age
Bendisova éra, good old days :)
Za mě v tom RO chybí Thunderbolts, ti jsou pro Osbornův nástup k moci docela klíčoví. Naopak tam je dost řad, které sice mají v názvu Avengers, ale pro celek nejsou důležitý.
Brněnské levné knihy na hlaváku - čištění skladů, slevy -50 % na už levné věci. Komiksů mají jen pár - asi 4 díly Leonarda, nějaký Lucky Luke, Šmoulové, Sekorův Animuk, Skullboy 1
A proto je fajn mít na výběr :). Hellboy tu vyšel klasicky i kolosálně, nač ten hejt? Taky u nějakých sérií pokukuju po mignola-omnibusech, ale náš trh se s US fakt nedá srovnávat.
Fimi: Jenže proč si lidi kupují ve velkém kolosálky? Protože je to limitka. Buď to TEĎ předobjednáš nebo si to za rok budeš shánět draze na burzách - taky si trochu jako cyboy myslím, že úplně nezáleží na obsahu, ale na formě (byť všechny kolosálky kupuju). Kdyby šla Witchblade normálka do knihkupectví, prodejů bych se dost bál.
Fimi a spol: Jak říkají vydavatelé, Češi si raději koupí 1 levnější díl než dražší deluxku (která při přepočtu na díl vyjde levněji). Už teď jsou pro spoustu lidí komiksy drahé a souborné vydání cílí akorát na skalní komiksáky. BBArt se sakra spálil u omnibusů, jak je na tom CC s prodeji Lary nevím (ale tam to táhne silná značka).
Je/bude nová trafiková kolekce, kde si skládáš figurku Iron Mana, budu dělat video na první číslo. Podle všeho by měl být v přiloženým časopisu i komiks, což je fajn.
Víc infa - http://bit.ly/ironman-bubliny Pokud by někdo objednával předplatné, tak s promokodem IRONMANPRO je dárek zdarma
