Ahoj, překládám pro kamarády karetní hru z komiksového prostředí a ačkoli použitý jazyk není složitý, potřeboval bych poradit s českou, běžně užívanou terminologií (kterou bohužel neznám vůbec):
- annual (ve smyslu delšího výtisku, vycházejícího několikrát do roka?)
- volume (je to svazek?)
- ongoing (ve smyslu pokračující, neuzavřená série)
- one-shot (ve smyslu jednorázový, samostatný příběh)
