2scha: Tak jako fanouškovi malá ochutnávka, kterou jsem zrovna přeložil.(2 part, kapitola 6)
Takže najednou tenhle hajzl praštil Joela do hlavy brokovnicí!“ Ellie dramaticky napodobila pohyb, zatímco šli, Tommy pozorně poslouchal. Joel kráčel tiše vedle něj s úšklebkem na tváři, docela pobaven Elliiným teatrálním chováním.
„Viděla jsem, jak Joel padá jako pytel brambor, a věděla jsem, že musím jednat rychle. Tak jsem ho zaměřila v puškohledu,“ Ellie si přiložila neviditelnou pušku k tváři a namířila střelu na imaginárního lovce na vrcholu vzdálené budovy. Stiskla spoušť. „PRÁSK! Vystřelila jsem tomu hajzlovi díru přímo do čela!“
„Sakra!“ zvolal Tommy.
„Ale pak jsem viděla jeho kamaráda, jak sprintuje po lávce k Joelovi s pistolí v ruce. Zbývala mi poslední kulka a on běžel; pohyblivý cíl. Zaměřila jsem ho a vedla střelu, jak mě to Joel naučil. Když dopadl na zem, sama jsem tomu nemohla uvěřit.“
„Říkal jsem ti, že je to skvělá střelkyně,“ vmísil se do toho Joel hrdě. „Zase přímo
do čela. Viděl jsem to na vlastní oči.“ Ellie se při jeho uznání rozzářila.
„A to všechno poté, co mě postřelili,“ informovala Tommyho a vyhrnula si levý rukáv, aby odhalila zjizvenou tkáň v místě, kde ji kulka zasáhla. „Nebylo to špatný, že?“
„No, musím říct, Ellie… jsem ohromen,“ odpověděl Tommy. „Připomeň mi to, kdybych tě chtěl někdy naštvat.“ Ellie po jeho odpovědi trochu zvedla bradu.
2scha: Překladem jsem zhruba ve 40% knihy a zatím musím jen chválit, thehammerofthor ( 37 letý chlapík pracující ve zdravotnictví) psát určitě umí, během této fanfikce začal psát i svůj první dlouhý román. Následky jsou striktně pro fanoušky hry, obsahují 3 části + bonusový příběh. První část se odehrává po zabití kanibala Davida, druhá začíná před městem Jackson, kde jí Joel lhal o tom, co se stalo v Salt Lake City, ke třetí jsem se ještě nedostal. Pokud překlad dokončím, určitě budu tisknout: 20-30 kusů brož ve formátu 23x15cm. Překlad ještě určitě potrvá 2-3 měsíce, potom redakční práce. Vidím to na březen-duben 2026. Pokud budeš mít zájem, nejdřív ti pošlu pár kapitol k přečtení, abys věděl, do čeho případně jdeš. Ale jak říkám, je to určeno především pro fanoušky hry.
Fanart pro Ashita no Joe. (autorem je @TCz7WMJnLPJGO1Q z Twitteru)
Mangu si fakt přečtěte. Patří k tomu nejlepšímu, co kdy v historii komiksu/fikce vzniklo.
@ŠťastaV: - Upravil jsem ti koment, odkazy stačí normálně vložit, nemusíte zkoušet harakiri s BB kódy a tagy ;)
Jinak to je / bylo i normálně v prodeji: https://www.comicspoint.cz/comics--1964-2024/
jen to bylo vytištěno u příležitosti té exhibice...
Zabodovala u mě kresba Dána Christiana Hojgaarda, k tomuto příběhu vyloženě sedne. Škoda že se nedá sehnat jeho série Lovindens datter, resp. že nevyšla v angličtině. https://imgbox.com/J9TIKpPH https://imgbox.com/Fsjc4bt0
