Vlk v pohádkách nahání hrůzu. Zvláště pak malým kůzlátkům, holčičkám v lese a třem prasátkům... Superhrdinský komiks norského výtvarníka Bjørna Rune Lie Vlčkův hvizd, o němž britská komiksová kritika píše, že „je to parádní autorský kousek, ve kterém jako by se potkali Richard Scarry a Wes Anderson,“ vypráví, co se dělo před tím, než se vlk stal vrtošivým samotářem.
Vlček Albert pracuje v redakci komiksového časopisu. Snil sice o tom, že se stane autorem úspěšného komiksu, místo kreslení ale vaří kafe, třídí poštu, uklízí a zpod stolů odlepuje žvýkačky. Už jako malý zbožňoval komiksy, hlavně ty o superhrdinech. Miloval dobrodružství: napětí, skryté identity i zvláštní schopnosti. Jestli se ale z komiksů něco doopravdy naučil, pak poznat rozdíl mezi tím, co je špatné, a co dobré, mezi dobrem a zlem. Kdykoli se někdo ocitl v nouzi, Albert neváhal pomoci. Na rozdíl od komiksových hrdinů je však malý Albert obětí tří synáčků největšího mafiána všech dob, zlých pašíků, surovců, kteří ho i s jeho partou setrvale ponižují.
Knížka ilustrátora norského původu je vtipná, neohraná, dělá si legraci ze superhrdinů, komiksu i klasických pohádek, a přesto vypráví skutečný, dojemný příběh. (A pro vnímavé dospělé, kteří budou s dětmi knížku číst, i příběh o knižní kultuře druhé poloviny dvacátého století.)
- Scénář
- Scott James Donaldson, Bjorn Rune Lie
- Art
- Bjorn Rune Lie
- Lettering
- Benjamín Horváth
- Překlad
- Ladislav Nagy
- Redakce
- Jiří Dvořák
- CdbID
- 12884
- Žánry
- dětský
- ISBN/ISSN
- 978-80-7515-152-0
- Vazba
- sešit v tvrdých deskách
- Formát
- 148 x 210 mm
- Tisk
- barevný
- Stran
- 40
- Původní cena
- 269 Kč
- Doporučený věk
- 6+
- Orig. knihy
- The Wolf's Whistle (Nobrow Press
, 2010)

Netuším, kdo dělal lokalizaci všech těch nápisů a titulků do češtiny, ale odvedl brutálně kvalitní práci.
edit: Koukám, že lettering dělal Benjamín Horváth, předpokládám potomek Juraje Horvátha, z Ateliéru tvorby písma a typografie na UMPRUM. Je to poznat. :)