„Příběh prince Gendžiho od lady Murasaki je napsán neskutečně přirozeně a to nejzajímavější na něm není jeho exotičnost – což je hrozné slovo – ale lidská vášeň. Bylo by možné nazvat ho psychologickým románem. Dovolím si tuto knihu doporučit všem, kteří čtou ty mé.“ - Jorge Luis Borges
Tento japonský příběh lásky a intrik a zároveň nejstarší román na světě, vychází vůbec poprvé jako manga! Příběh prince Gendžiho, který napsala lady Murasaki, vypráví o princi a jeho milostných pletkách na japonském císařském dvoře v 10. století.
Princ Gendži se narodil do šlechtického světa plného přepychu a nejrůznějších výsad. Má císařskou krev a je velmi sofistikovaný, ale více než moc Chryzantémového trůnu, která by mu měla po právu patřit, ho zajímají krásné ženy císařského dvora. V bludišti moci se pohybuje šikovně, ale nakonec musí stejně pokaždé naslouchat svému srdci.
Manga obsahuje krásné ilustrace, které v sobě zachycují řadu událostí z Gendžiho života, mimo jiné například:
Jak se narodil oblíbené císařově milence Kiricubo, která se pak stala pro Gendžiho ideálem krásy.
Jeho celoživotní touhu po Fudžicubo, císařově manželce. Porodila Gendžimu syna.
Milostný vztah Gendžiho a Murasaki, neteří Fudžicubo.
Srdceryvné období plné strastí a ztrát, které Gendži prožil o samotě.
Gendži je v této manze představen čtenářům jako ideál japonského muže. A přestože se jedná o nejstarší a nejznámější příběh japonské historie, znázornění lásky a zachycení vášně osloví i současné čtenáře. Zároveň může sloužit jako výpověď o tehdejší době a postavení žen, které kolikrát marně hledaly svůj hlas v ryze mužském světě, kde na ně bylo nahlíženo spíše jako na další krásný klenot do sbírky než jako na rovnocenné partnerky.
- Scénář
- Sean Michael Wilson
- Art
- Inko Ai Takita
- Obálka
- Inko Ai Takita, Lenka Pavlisová
- Lettering
- Lenka Pavlisová
- Překlad
- Tereza Metyšová
- Redakce
- Eva Pospíšilová, Ivana Vrajová
- CdbID
- 10192
- Žánry
- drama, romantický
- ISBN/ISSN
- 978-80-7413-563-7
- Vazba
- lepená v měkkých deskách
- Formát
- 190 x 248 x 12 mm
- Hmotnost
- 440 g
- Tisk
- černobílý
- Stran
- 192
- Původní cena
- 220 Kč
- Originál
- Lady Murasaki's Tale of Genji: The Manga Edition (Periplus Editions (Hong Kong), 2022)
Mám moc rád komiksy, filmy a vůbec příběhy z feudálního Japonsko. Jenže to musí být Japonsko mě alespoň trošku známé. Což je zhruba období Edo. Jenže tahle kniha se odehrává bezmála o pět set let dříve, během období Heian. I když jsem se snažil, v panoptiku různých rodů a postav jsem se vůbec nevyznal. Téměř každý je zde nějakým princem, princeznou, nebo příbuzným císařů, kteří co chvíli abdikují. A ani s hlavní postavou jsem nebyl schopen se nějak sžít, protože nejde o žádný příběh, ale jen přehled Gendžiho milostných dobrodružství. Přičemž, řečeno trochu vulgárně, "vleze na všechno, co dýchá", včetně vlastního příbuzenstva. V tom případě by knihu možná ozvláštnila nějaká ta erotika, třeba i přesahující až do šunga, ale té se autoři zdaleka vyhnuli. Celkový dojem nezachraňuje ani kresba, protože jsou si všechny postavy dost podobné. Takže pokud vás nezajímá způsob dvoření v období Heian, nebo básně ze stejné doby, kterých je kniha plná, můžete jí s klidem vynechat.
