Před lety patřil Campbell k nechvalně proslulým pirátům. Avšak ztráta manželky ho donutila odejít do důchodu a tak teď svůj čas tráví výchovou svých nezbedných dcer, Itacy, se kterou mlátí puberta a má tak mysli neustále nějaké pohledné chlapce a Genovy, hyperaktivního uzlíčku energie, co se neustále dostává do nějakých lumpáren. Důchod a poklidné chvíle nemají dlouhého trvání. Campbellova rodinka ukradne poklad svému bývalému kolegovi Carapepinovi a ten novinku, že je Campbell zpátky v byznysu ihned donese kapitánovi Infernovi. Byl to právě on, kdo kdysi před lety zabil Campbellovu lásku a je tak proto stíhán jejím duchem, který mu sdělí tři kletby za jeho tři hříchy. V budoucnu bude potrestán za to, že udělal z nevinné dívky sirotu zemře sám a zapomenut. Za dítě, které se ve chvíli smrti svojí matky narodilo, nikdy nedojde pokoje. A třetí a pro něj nejstrašlivější. Za to, že připravil muže o jeho milující manželku, bude navždy pronásledován jeho stínem. Inferno se proto rozhodne Campbellovic rodinu zlikvidovat jednou provždy, čehož s radostí využije i oportunistický Carapepino. Campbellova rodina má tak na zádech terč, protože Carapepino není jediný, kdo by si u Inferna rád šplhnul. Jak si s tím rodinka poradí?



Za tímto komiksovým albem stojí autor José-Luis Munuera, kterého můžete znát jako ilustrátora komiksové série Spirou a Fantasio. V časopise Spirou tento komiks i původně vycházel. Já jsem se s tímto komiksem osobně setkal v maďarském časopise Kockás, který v Maďarsku vydává evropské komiksy (někdo si z dovolených vozí magnety na ledničku a pak jsou tu magoři jako já, co si z dovolených vozí komiksy).

Komiks je hodně inspirován groteskami a můžete se těšit na šílenou komedii a bitky. V mnohém to připomíná Asterixe s tím rozdílem, že piráti se na rozdíl statečných Galů neštítí zabíjet a některé momenty se dost vyžívají v černém humoru. Zmiňme například Carapepinovu plavbu přes moře zamořené hladovými žraloky. Série vyšla kompletně v 5 albech. Na ty další se také někdy v budoucnu podíváme.