Na jednání v Polsku, my na nich česky, oni na nás polsky:
- A kde máte tuto čuník?
- Čuník, jaký čuník? Ten založený kus kontroluje tohle čidlo, nic víc.
- Nerozumím, potřebujeme čuník. Co je čidlo?
- Nemáme žádný čuník. Tady, vidíte, tohle čidlo. Tady je senzor.
- Senzór!!!! Aááá čuník, v pořádku :D
GWB: Já si to nahlas nečtu.:) Ale vím, jak to myslíš. Rozhodně pomůže, když se člověk naučí vyslovovat to jejich cz, sz... apod. Ale to četbou brzy přejde do krve. Prostě, čtu naprosto plynně, ale nechtěj, abych to četl nahlas, takhle mi to bohatě stačí. Je ale fakt, že teď už čtu po polski a nemám potřebu si to podvědomě překládat do češtiny, což bylo dřív. Prostě se už při četbě naprosto odtrhnu od češtiny, jak by to asi taky mělo být.
Gmork: Těžko se naučíš jazyk jenom z četby, zvlášť u polštiny potřebuješ vědět, jak se dané věci čtou. A když u polštiny ze zprvu náhodné skrumáže písmenek pochopíš, jak se slova čtou, uvědomíš si, kolik je toho podobné češtině a rozhodně ti to pomůže. Poslech je zkrátka klíčový (hospoda, filmy, aplikace apod.).
deefha: Místo učebnice nebo polské chlastačky spíš vyzkoušej nějaký komiks pro mládež - Louca, Sestry Pomněnkovy, Frnck... pokud se ani u nich nebudeš chytat, tak bych se na celou výuku vyprdl. Mořit se nad nějakou učebnicí není zrovna odvaz.
MaF: Ohledně 7 krahujcových životů, zde máš docela vyčerpávající recenzi na paradoksu. Jen si ji tedy musíš přelouskat z polštiny.
Ještě bych měl dodat, že v knize je bonusový materiál a zajímavý doslov od Wojciecha Birka, kde se čtenář dozví, jak byl tento komiks v roce 1979 důležitý pro celou BD scénu a jak začal udávat nový směr ve vydávání komiksů ve Francii. Z časopisů do jednodílných alb.
Nakladatelství Mandioca vydá jako další komiks Un Océan d'amour. Jinak od nich zrovna čtu ten Blast a můžu rozhodně prohlásit, že tenhle komiks se v Čechách zcela určitě vydat nedá.:)
MaF: Contrapaso přečtené a byla to jedna velká paráda. Skvěle napsaná detektivka ze Španělska 50 let. Chytrá zápletka a zajímavé postavy, děj taky na jedničku, v komiksu se pořád něco děje, kniha je prostá jakékoli vaty. Teresa Valero rules! Jeden z nejlepších komiksů letošního roku. Tomuto komiksu by moc slušela čeština. Škoda že se zdejší vydavatelé detektivek bojí.
Od Gillona by se měli zmínit i jeho Ztroskotanci v čase, ty už u Scream vydali. Je fakt, že tady už by měl mít člověk v polštině něco načteno, je to značně ukecané hardcore sci-fi. A souhlas, vydání Gillona v Čechách je hodně nepravděpodobné.
Polští Scream Comics upřesnili podrobnosti u scifíčka říznutého erotikou La Survivante (Přeživší) od Paula Gillona. Kniha vyjde na začátku listopadu, bude mít téměř 200 stran, takže se dá bohužel očekávat i vyšší cena, bude i limitka (250 výtisků).
Elfové, Trpaslíci a spol. určitě ne. To se v Čechách vydat nedá, to by byla vydavatelská sebevražda v přímém přenosu, bohužel. Ale je pár dobrých evropských fantasy, které se vydat dají. Třeba dvojdílně, např. série Wollodrin nebo Aslak.
Gmork: super, tak to pak určitě pořídim, díky za info! :) jinak můj šálek kávy by určitě byli ti Elfové od polského Egmontu (nějaká ta rozsáhlá fantasy sága, objevilo se to tu nějaký ten týden zpátky), to se asi kvůli rozsáhlosti neplánuje, že?
MaF: Pár dílů Krahujce jsem četl před léty ve fránině, takže jsem ho teď na blind nekupoval. Je to historické drama staré evropské školy, takže čekej i nějaký ten sex a násilí, děj se odehrává na začátku XVII století. Dnes už má tato série status kultu, jako např. Murena nebo Sambre. Přirovnal bych to k sériím Kumpáni soumraku od Bourgeona nebo Giacomo C od Dufauxe. Na bedetheque je Krahujec v historických komiksech na třetím místě, hned za Murenou a Poutníky s větrem. Jasně, není to komiks pro každého, ale kdo si lebedí např. u Markéty Lazarové nebo Údolí včel, tak je to pro něj to pravé ořechové. Contrapaso je v komínku četby až někde vespod, jako první si přečtu ten Blast, ten mě zajímá nejvíc.
Non Stop Comics ohlásili další evropskou novinku - V hlavě Sherlocka Holmese. Jsem zvědav, zda budou mít taky vykrojené obálky jako u francouzských originálů.
Toho Konga 2 mám taky v příštím balíčku. U Retro prosím tě potom napiš, jak se ti to líbilo, když tak to taky uvážím, ať to nekupuju úplně na blind, ale anotace zní lákavě. Taky plánuji Metal Hurlant 3.
Přečetl jsem mangu Květy přikryté sněhem (Qualia Under The Snow) od Kanna Kii a líbilo hodně. Nejde ani tak o romanci jako v jeho jiné manze Cizinec ve větru, spíš o takové vyrovnávání se s minulostí, ale i na tu romanci ke konci dojde. Byť jde o one-shot, potěšil dobře zvládnutý otevřený konec. Oproti Cizinci, kde jsou časté odlehčující momenty, tak Květy se spíš nesou na melancholické vlně. Kresbu musím jen pochválit, Kanna Kii má svůj autentický rukopis, který k jeho příběhům ideálně sedne. Pochutnal jsem si a budu vyhlížet další jeho věci.
Dočetl jsem Clementine od Tillie Waldenové a musím říct spokojenost, byť už mám zombie žánr za poněkud vyčerpaný. Ale tady mě příběh bavil, charaktery vedlejších postav jsou dobře napsané, včetně hlavní hrdinky. Kresba k ponurému příběhu skvěle pasuje a zápletka je jak jinak hlavně o přežití. Navíc příští rok na podzim vyjde druhá kniha, takže se těším. Pro toho, kdo se chce vrátit do světa Walking dead, můžu komiks jen doporučit.
Od včerejška je na gildě pro mě jeden z nejdůležitějších komiksů letošního roku: historická sága 7 krahujcových životů. V Polsku se řeší jeho cena 220,- zl. (1100,- kč), která je některé fandy už přes čáru. Kniha má 360 stran a je v ní sedm dílů, myslím, že ta cena je adekvátní.
Lost in Time ohlásili další evropskou novinku - sci-fi Elecboy. Na festivalu se nechali slyšet, že ještě letos vydají třetí kolekci Sergio Toppi. První kniha se už vyprodala.
Cikolb: Musím souhlasit, série je dnes už zbytečně natahovaná, já osobně si vyzobávám své oblíbené autory a dané hrdiny(nky), něco už vůbec nečtu. Osobně se mi teď víc líbí díly u Orků než u Elfů. Ale šlo mi spíš o vydavatelský model, jak tuto sérii dlouhodobě vydávat, a zde se mi jeví jako nejlepší řešení (stejně tak Egmontu) ty brožované sešity.
Gmork: Bohužel za sebe musím říct, že zrovna tohle je klasická ukázka toho, jak počáteční úspěch nakonec pohřbí celou sérii. Zatímco začátek je nádherně nakreslená fantasy, nyní je to po umělém protahování jen nádherně nakreslená nuda. Kvalita je značně kolísavá, což je samozřejmě dáno i střídáním mnoha autorů. Podle mě si to zasloužilo skončit tak po 15. dílu.
Jinak musím před Egmont.pl smeknout, začít vydávat fantasy epopej ze světů Aquilonu, na to je třeba mít pořádné koule, ke dnešnímu dni čítá série 82 komiksů, nejvíc (32) mají nejstarší Elfové. Egmont bude tuto fantasy vydávat v brožovaných sešitech a vždy po čtyřech dílech - Elfové, Trpaslíci, Orkové, Mágové. Na druhou stranu, pokud dnes nějaké nakladatelství dokáže vydávat pravidelně komiksy z tohoto světa, tak je to polský Egmont. Držím jim všechny palce.
Tak to vypadá, že se Studio Lain pustí i do prequelu cyber punkové řežby YIU. Ta slavila úspěch a obě knihy jsou téměř vyprodané. YIU - První mise vyjde opět ve dvou knihách.
