Gmork
E Gmork | 8.10.2020 11:54 | Pindárna

Fimi: Wolverina od Aarona mám komplet přečteného a má to strašně kolísavou kvalitu, některé příběhy jsou fajn, ale v dalších knihách už je to dost bída, alespoň mi to tak přišlo.

Hawwwran
M Hawwwran | 8.10.2020 11:11 | Pindárna

Pristi tyden mi prijede truhlar namontovat knihovnu! Wheee

Fimi
M Fimi | 8.10.2020 10:51 | Pindárna

Pro marvelaky
Co se vám líbilo víc, Wolverine od Aarona nebo Marka Millara

seneke
E seneke | 8.10.2020 10:33 | Pindárna

Co odtajnili?

Zack
A Zack | 8.10.2020 10:30 | Pindárna

Darker: jestli myslis Water Snake, tak jo, ono to teda neni moc o cteni, je to spis art album, ale je to krasny.

Fimi
M Fimi | 8.10.2020 10:00 | Pindárna

Darker nečetl, neznám a nezaujalo

Darker
M Darker | 8.10.2020 09:47 | Pindárna

Co říkáte na odtajněné překvapení od CC? Četl někdo originál?

Hawwwran
M Hawwwran | 8.10.2020 06:52 | Slevy, výprodeje, bazary

Slevy nejsou nikdy noseni drivi do lesa ;-)

Toe
A Toe | 8.10.2020 06:16 | Slevy, výprodeje, bazary

Ty slevy 50% jsou jen na Batman Day co pořádáme každý rok posledních cca 6 let - Je to vždycky jen na ten víkend a na pobočkách v sobotu, kdy se všichni slezou a je tam mecheche ;) Občas se to spojí třeba s Harley nebo ostatními, podle toho, co vyhlásí DC Comics - Hodím to příště detailněji klidně i tady, jsem myslel, že tady už by to bylo jak nošení dříví do lesa ;)

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 7.10.2020 22:03 | Slevy, výprodeje, bazary

Havran - ten příspěvek je z 19.9., akce už skončila. Byl to asi omyl s tou novou zpravou nebo to někdo smazal...

Hawwwran
M Hawwwran | 7.10.2020 21:43 | Slevy, výprodeje, bazary

Toe: Stránka nebyla nalezena

Fimi
M Fimi | 7.10.2020 19:43 | Filmový a hudební klub

A co říkáte na nové album Mekong Delty? TALES OF THE FUTURE PAST...

DankoKonik
M DankoKonik | 7.10.2020 19:33 | Filmový a hudební klub

Ain't Talkin' 'Bout Love - najlepší riff všetkých čias
http://www.youtube.com/watch?v=kqsuet6lMzE&ab_channel=kentcarlevi

Hawwwran
M Hawwwran | 7.10.2020 18:53 | Pindárna

Mighty boys to na HitHitu za poslední dobu docela stouplo. Jen tak dál.

http://www.hithit.com/cs/project/8501/autorsky-komiksovy-komplet-pristav-zeme-zatmeni

deefha
deefha | 7.10.2020 12:28 | Filmový a hudební klub

@Gmork [kůl] :-)

Gmork
E Gmork | 7.10.2020 10:43 | Filmový a hudební klub

deefha: Od Misanthrope mám desku Metal hurlant podepsanou, když hráli na Brutalu.
http://imgup.cz/images/2018/08/06/P1010003.jpg

deefha
deefha | 7.10.2020 10:37 | Filmový a hudební klub

Mimo fr. popík bych rozhodně nezapomínal na Misanthrope. Mají album Metal hurlant, což je takový oslí můstek ke stejnojmennému komiksu :-)

Gmork
E Gmork | 7.10.2020 10:32 | Filmový a hudební klub

Z francouzských rozhodně - L.E.J., Pomme, Melissmell, Angele, Hoshi, Leila Huissoud, Coeur de Pirate, Claudio Capéo, Christophe Maé, Marina Kaye, Zaz, Alma, Nolwenn Leroy, Maelle, Boulevard des airs, pařížští Eiffel, Louise attaque... no, radši už stačí. Rozhodně french popová scéna není jen Voyage, voyage od Desireless, jak se nás snaží přesvědčit česká rádia.:) http://www.youtube.com/watch?v=lvoz-fSze8s

deefha
deefha | 7.10.2020 10:01 | Filmový a hudební klub

Van Halen :-(

deefha
deefha | 7.10.2020 10:00 | Filmový a hudební klub

Já z francouzských vyloženě doporučuju Nouvelle Vague :-)

Fimi
M Fimi | 6.10.2020 22:50 | Filmový a hudební klub

V 65 zemřel Van Halen

Fimi
M Fimi | 6.10.2020 22:49 | Filmový a hudební klub

Jo francouzské kapely mám taky rád, Gorod, Gojira, Dagoba

Gmork
E Gmork | 6.10.2020 22:20 | Filmový a hudební klub

I když jsem stará mánička, mám rád i současný francouzský pop a v těchto dnes vychází druhé album duetů Vitaa a Slimane - Versus: Chapitre II. Předešlá deska je velmi povedená (co se popu týče), tak snad se povedla i ta druhá. Jsem na tu desku hodně zvědav. Ochutnávka z předešlé desky. http://www.youtube.com/watch?v=yH-6SoFYkLg

Karlito_69
Karlito_69 | 6.10.2020 21:48 | Pindárna

Vono je blbý,že některý jména vyniknou v překladu dobře a některý ne. Třeba Hádankář je dobrý, ale Jokera přeložit je pro mě naprd. Ale ono jde i o to jak si to člověk zažil a zakořenilo to do něj poprvé a tak to prostě potom chce.

Osobně mi nevadí, když něco přeložené je a něco není. Sice mě to trochu tahá, když to nwní jednotné, ale radši bud mít taková jména, která se mi líbí víc a mám je zažité než aby to bylo jednotné.

Gmork
E Gmork | 6.10.2020 19:40 | Povinná četba

Jop, to je ona, ale já si to chci pořídit od Poláků, přece jen to vyjde levněji a polština se mi čte pohodlněji. Ale koukal jsem, že v anglině se na příští rok plánuje Bažináč New 52, který bude mít 1160 stran, což už je trochu přehnané.:)
http://www.gildia.pl/komiksy/440224-swamp-thing-by-scott-snyder

http://www.amazon.co.uk/Swamp-Thing-New-52-Omnibus/dp/177950814X/ref

RadimNemec
M RadimNemec | 6.10.2020 19:22 | Povinná četba

Gmork: Deluxka Swampa od Snydera je nějaké nové vydání, nebo myslíš tu z 2015?

Fry
A Fry | 6.10.2020 15:14 | Sběratelský klub

Fimi: Tato verze byla dostupná pouze v některých speciálkách, podobně jako Batman: White Knight (viz. - Mister Miracle and Batman: The White Knight Now Available in New, Exclusive Hardcover Editions. Já jsem obojí kupoval minulý rok ve Forbiden Planet v UK (Mistera Miraclea v červnu, a White Knighta v září)

Fimi
M Fimi | 6.10.2020 14:57 | Sběratelský klub

Fry tak to potom jo, to jsem ani nenašel...predpokldam že i ta deluxka bude rychle pryč. Mimochodem začali vycházet v edici Complete Collection Hickmanovi Avengers jehož Omnibusy jsou vyprodané...

Fry
A Fry | 6.10.2020 14:51 | Sběratelský klub

Fimi: Je, mám tuhle verzi - https://www.youtube.com/watch?v=51OyB3hNRiA

Zack
A Zack | 6.10.2020 13:30 | Sběratelský klub

Norri: Je. Ale jako vsechno fakt dobry, neni pro kazdyho.

Fimi
M Fimi | 6.10.2020 13:25 | Sběratelský klub

Royal city, dej vědět jak se ti to líbilo...

Norri
M Norri | 6.10.2020 13:16 | Sběratelský klub

Royal City mi právě dorazilo :-)

Fimi
M Fimi | 6.10.2020 13:04 | Sběratelský klub

Fry ale to asi není ten od Kinga ne?

Fry
A Fry | 6.10.2020 12:52 | Sběratelský klub

Já mám Mistera Miraclea v HC, takže do DLX nepůjdu :)

Fimi
M Fimi | 6.10.2020 12:39 | Sběratelský klub

Norri je to jeden z nejlepších komiksů co King napsal, spolu s Sheriff of a bylin a Vision je to podle mě jeho nejlepší tvorba.

Radek já to mám taky koupené. Sice 90% sbírky prodávám ale toto jsem chtěl.


Jen aby to nevydal příští rok crew

Norri
M Norri | 6.10.2020 12:35 | Sběratelský klub

A je Mister Miracle fakt tak dobrý?

radek
radek | 6.10.2020 12:15 | Sběratelský klub

Fimi: Mister Miracle je teď na books etc za 20 liber, to se neodmítá.

Lenny
M Lenny | 6.10.2020 08:03 | Sběratelský klub

Yop, Royal City i Miracle jsou na wishlistu.

Fimi
M Fimi | 6.10.2020 06:58 | Pindárna

Vantom to si vůbec už nepamatuji. Názvy a jména by se neměly vůbec překládat ovšem na druhou stranu to potom zní přesně takto..

VanTom
VanTom | 6.10.2020 06:51 | Pindárna

Mně vždycky přišla "Travička Ivy" jako nápaditý překlad vystihující postavu stejně jako originál - za 1. je jedovatá, za 2. je to +/- rostlina. A Ivy jako vlastní jméno zní dobře i v češtině. Stejně tak Hádankář, Tučňák.

Fimi, Lenny: Třeba v "UKK 28 Avengers: Na ostří nože" se nepočešťoval Jack of Hearts, takže Ant-Man se tam hádal s "Jackem of Heartsem", než "Jacka of Heartse" ostatní uklidnili, nebo jak to bylo. Hrozný.

Fimi
M Fimi | 5.10.2020 22:56 | Sběratelský klub

od autora Solanin, Inio Asano, jsem narazil na toto, Dead Dead Demon's Dededede Destruction. Prý je to skvělé. Četl někdo? mimochodem Solanin mám rozečtené, je to skvělé.

Hawwwran
M Hawwwran | 5.10.2020 22:17 | Sběratelský klub

SSP: koukam na to jak to mam ja. Kdyz mi doporuci neco nekdo kdo uz se mi osvedcil, beru ho vazneji nez ciziho. Followeri youtuberu maji s jejich doporucenima hadam dobre zkusenosti. Ja treba ano. A s kym ne, toho nesleduju. Nemam zajem aby byl do koupe nekdo nuceny. Chci aby se o tom dozvedely ruzne okruhy lidi.

Fimi
M Fimi | 5.10.2020 21:59 | Filmový a hudební klub

co říkáte na nové album Devildriver? Dealing with Demons, Volume I

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 5.10.2020 20:46 | Sběratelský klub

Hawwwran: To já ti lhaní nepodsouvám, nepsal jsi o něm, ani tu manipulaci. Ale píšeš o ovlivňování pubošů tím Medojedem, že kdyby řekl, že je super nápad to podpořit, tak to bude mít za výsledek, že puboši vyžebrají a koupí. Takový druh ovlivňování, kdy se působí na lidi, co ještě (nebo už) nemají rozum, aby něco koupili, je z principu něco, co se mi jako člověku vysokých morálních kvalit příčí. Ti puboši se mají, v rámci jejich možností, rozhodnout sami, a ne být vybízeni někým, koho asi žerou, k čemukoliv (pokud nejsou vybízeni k tomu být člověkem vysokých morálních kvalit, tam je takové vybízení naprosto v pořádku), zvlášť když jde o peníze. Medojed nebo jeho videa mají být prostředkem k tomu, aby si puboši utvořili vlastní názor, ne aby jim někdo, kdo má jako youtuber/autorita nad nima moc (v neutrálním slova smyslu) dopředu říkal, že je super to podpořit, jak píšeš. Bez ohledu na to, zda to myslí Medojed upřímně. Protože je tam pořád to doporučení autority, které je vnímáno puboši jinak než dospělými lidmi.

Hawwwran
M Hawwwran | 5.10.2020 18:40 | Sběratelský klub

SSP: ale ja nerekl ze se ma lhat a manipulovat. Klidne at medojed rekne svuj nazor. Ja verim ze ty pribehy jsou super. PoE jsem cetl. Pokud by o tom referoval objektivne, nebo subjektivne. Proc ne? Manipulaci ani lez nemam rad. Realne verim ze by si to dost lidi koupilo stejne jako ja koupil par komiksu po recenzi Lennyho a Medojeda.

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 5.10.2020 18:34 | Sběratelský klub

Hawwwran: Zase kdyby medojed řekl, že je super nápad to podpořit, tak třeba hromada pubošů vyžebrá zálohu na kapesné a koupí to, ne?
Nebo by se mohl autorský komplet prodávat důchodcům stejným způsobem, jako se jim prodávají hrnce, to by pak taky určitě koupili...

Nic proti promu, ale mělo by to mít nějaké hranice. Rozhovor, vychválení svého komiksu u někoho, beze všeho, ale působit přes někoho, koho žerou masy, na ty masy působit, zvlášť na masy pubošů (nebo důchodců), to by se mi teda zajídalo. Doufám, že když na video u kohokoliv dojde, tak to bude mít podobu té běžné propagace (Ahoj, my chceme vydat komiks, tak nám pošlete prachy, nebo vás zabijeme.) a nepůjde o oblbování lidí (Ahoj, máte mě za boha, tak udělejte to, co vám teď řeknu - pošlete jim prachy, protože vám to říkám.)

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 5.10.2020 16:05 | Pindárna

On ten Petr místo Peter je používaný asi hlavně kvůli skloňování. U Petra je to vyřešené (Petr, Petra, Petrovi, Petře atd.), u původního Peter je najednou problém. Psát Peter a skloňovat Pítra, Pítrovi moc nejde, když se to bude řešit přes Petera, Peterovi, tak to už zavání husákovštinou. Kdyby se u skloňování vycházelo z Petra, ale v 1. pádě se ponechal Peter, tak je to divný mišmaš a vypadalo by to, že překladatel jednou překládá, jednou nikoliv. Změna Peter na Petr to řeší sakumprdum.

Podobné je to u ostatních jmen. U některých to skloňovaní jakž takž funguje i bez překladu, třeba Poison Ivy, u které je ten tvar ve všech pádech stejný a nevypadá to, na rozdíl od českého překladu, divně, u některých je to naopak. Tučňákovi, Tučňáku je asi lepší než Penguinovi nebo Penguine... Navíc, my jako čtenáři víme, že se děj odehrává v USA (nebo jinde ve světě) a to použití původních, anglických jmen do toho zapadá. A kde ta původní jména nelze kvůli skloňování použít nebo je vhodnější (nebo to tak překladatel cítil) použít překlad, tam to jde dohromady s překladem celkého díla, které čteme v češtině. Proto by to přeložení něčeho a nepřeložení něčeho jiného nemělo až tak vadit, protože to může fungovat společně vedle sebe.

Joker je jedním z hlavních záporáků, jedna z nejznámějších komiksových postav, navíc ten český ekvivalent je divný. Klaun, Šašek, Vtipálek. Mně to přijde úchylný. U Riddlera je to trošku naopak, Hádankář dobře vystihuje původní jméno, a Riddler jako takový je, nebo byl v době, kdy se tu začaly komiksy vydávat, v podstatě nýmand. Riddler ale taky ničemu nevadí, zvlášť když Joker zůstává Jokerem. Ale pak by se třeba ten Penguin taky nemusel překládat a pak ani tohle a ani tamto a zase se dostaneme, nebo překladatelé určitě, do situace, kdy budou muset ta jména skloňovat a někde to bez překladu nepůjde. A zase půjdou na druhou stranu, co všechno teda ještě přeloží a co už ne. Jednotný pravidla, přeložit vše, nebo nic, smysl dávají, z pohledu nějakého systému, logiky, ale cílem by asi u překladu mělo být, aby to nešlo proti češtině, a to holt někde bez překladu, úpravy apod. nejde.

Hawwwran
M Hawwwran | 5.10.2020 15:54 | Pindárna

Takze rikas Lenny ze nechat Riddlera riddlerem?

Fimi
M Fimi | 5.10.2020 11:19 | Pindárna

Lenny: Marquise of death?

Lenny
M Lenny | 5.10.2020 11:11 | Pindárna

Já jsem za jednotný pravidla - pokud překládám Jokera, měl bych překládat i Riddlera. Ze zažitosti jsme ale třeba v NHM nechávali Petra Parkera.
Něco jinýho jsou tituly (v Marvelu třeba White Queen) a krkolomný názvy, kde je třeba "of".

Hawwwran
M Hawwwran | 5.10.2020 10:58 | Pindárna

Doppelganger: já s tím mám právě problém, že tučňáka a hádankáře mám zažité. Jokera ale taky. Babo raď. Jokera překládat by byla jasná blbost. Znamená to, že už nejde přeložit nic? Já nevím. Proto se ptám.

Norri
M Norri | 5.10.2020 10:47 | Sběratelský klub

Fimi: Já jsem Royal City objednal z booksetc a už 14 dní je to na cestě...

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 5.10.2020 10:14 | Pindárna

V prvním Batmanovi od Burtona byl joker "Klaun" ;)

Doppelganger
Doppelganger | 5.10.2020 10:10 | Pindárna

Tak snad buď všechno anglicky, nebo všechno přeložit, ne?

Hawwwran
M Hawwwran | 5.10.2020 09:11 | Pindárna

Za mne:
Joker
Poison Ivy
Tučňák
Two face
Hádankář

Hawwwran
M Hawwwran | 5.10.2020 09:09 | Pindárna

A co byste videli radši v dabingu kresleného Batmana?

lantan1
lantan1 | 5.10.2020 09:05 | Pindárna

Poison Ivy byla někdy překládána jako Travička Ivy. Jinak jak psal Fimi.

Fimi
M Fimi | 5.10.2020 08:26 | Pindárna

Já viděl jak Riddler pengiun tak hádankar a tučňák.. Ale Ivy je prostě Ivy... Naopak jsem viděl i Dvě tváře přeložené mám pocit někde

Hawwwran
M Hawwwran | 5.10.2020 08:02 | Pindárna

Dotaz do pléna. Jaké jsou zažité české ekvivalenty Riddler, Penguin, Poison Ivy?