Velká díla světové literatury pro děti #02: Alenka v říši divů
Kentaur / Polygrafia 1991série Velká díla světové literatury pro děti 2/6
2.5
...
...
Adaptace románu Lewise Carrolla.

Scénář
Joseluis
Art
Chiqui De La Fuente
Obálka
Chiqui De La Fuente
Lettering
Michaela Vydrová
Překlad
Kamil Pecka
CdbID
817
Žánry
dětský
ISBN/ISSN
80-85285-08-8
Vazba
šitá v tvrdých deskách
Formát
215 x 295 mm
Tisk
barevný
Stran
48
Náklad
30000ks
Už mě ten Fuente začíná štvát, přemýšlím, že za další díl "Velkých děl.." mi bude dvacka moc. Je nicméně pravdou, že vzhledem k tomu, že zde nevystupuje příliš "člověčích" postav, které mu nejdou to není graficky takový průser jako obvykle. Celkově však kniha nejen postrádá kouzlo a poetiku originálu, ale především jeho přesahy. Nuda, šeď...
Alenka v říši divů je knížka, která má bez obrázků tak 70-80 stránek, takže do 48 stránek komiksu se vejde víceméně všechno. Ovšem když se ztratí slovní hříčky, humor i básničky, tak se ztratí i velká část kouzla kterou knížka má. Kresba je dobrá, ale podobu Alenky mám v hlavě zafixovanou s ilustrací Johna Tenniela.
Docela povedený převod perfektní knihy,sice znám jen filmová spracování ale tohle je hodně místy skrácené a někde se to poněkud protahuje.Také písmena několikrát chybí.Ale pro děcka dobré.
Všechny je měl kamarád a dával mi je číst, ale nijak mě to nechytlo ani v těch 10-ti letech. MdS